1 00:00:55,423 --> 00:00:56,755 SIMON? 2 00:00:58,292 --> 00:00:59,269 Guten Morgen, Mark. 3 00:00:59,293 --> 00:01:00,937 WIE GEHT ES DIR? 4 00:01:00,961 --> 00:01:03,440 Du hast den Quacksalber gerade verpasst. 5 00:01:03,464 --> 00:01:04,974 KEINE ÄNDERUNG, ICH HABE ANGST. 6 00:01:04,998 --> 00:01:07,244 ABER DU GEHST Damit alles in Ordnung ist? 7 00:01:07,268 --> 00:01:08,778 Abgesehen vom Sein Blind, meinst du? 8 00:01:08,802 --> 00:01:09,812 Das hättest du nicht tun sollen. 9 00:01:09,836 --> 00:01:11,415 OH, ES IST NUR VORÜBERGEHEND, MARK. 10 00:01:11,439 --> 00:01:13,372 Mir geht es gut. 11 00:01:15,042 --> 00:01:17,543 Was ist mit dem neuen Test? 12 00:01:18,946 --> 00:01:20,924 WIR GEHEN JETZT WEITER. 13 00:01:20,948 --> 00:01:23,160 HALLIDAY ZUSTÄNDIG? 14 00:01:23,184 --> 00:01:24,216 JA. 15 00:01:25,852 --> 00:01:29,766 Er hat kein Blut Ahnung, was er tut. 16 00:01:29,790 --> 00:01:31,435 Seien Sie vorsichtig, nicht wahr? 17 00:01:31,459 --> 00:01:33,002 Du bist ein toller Redner. 18 00:01:33,026 --> 00:01:36,528 Behalte ihn einfach im Auge. 19 00:01:59,587 --> 00:02:00,564 WINDRICHTUNG? 20 00:02:00,588 --> 00:02:01,798 SÜD-SÜDOST. 21 00:02:01,822 --> 00:02:03,166 DANN IST DAS PERFEKT. Lasst uns weitermachen. 22 00:02:03,190 --> 00:02:04,334 KAPITÄN, ich wirklich Ich denke, das ist nicht... 23 00:02:04,358 --> 00:02:07,426 Ich habe meine Befehle, WILCOX, UND SIE auch. 24 00:02:11,932 --> 00:02:13,798 Mann: ES IST DIE ROTE FLAGGE! 25 00:02:37,057 --> 00:02:39,217 Wirst du die Ehre erweisen? 26 00:02:46,967 --> 00:02:48,133 BEREIT? 27 00:03:43,624 --> 00:03:46,458 BILDUNTERSCHRIFT GEMACHT MÖGLICH DURCH ACORN MEDIA 28 00:04:12,819 --> 00:04:14,897 Frau: Wie läuft's mit deinem neuen BILLET? 29 00:04:14,921 --> 00:04:15,898 Mann: Nun ja, es ist besser 30 00:04:15,922 --> 00:04:16,966 ALS DAS ALTE. 31 00:04:16,990 --> 00:04:19,268 Wir bleiben drin DIESES HERZOG-PLATZ. 32 00:04:19,292 --> 00:04:20,536 Ich habe noch nie einen so großen Ort gesehen 33 00:04:20,560 --> 00:04:24,007 IN MEINEM LEBEN, ODER SO DAMP. 34 00:04:24,031 --> 00:04:25,041 Im letzten Monat hat es viel geregnet. 35 00:04:25,065 --> 00:04:26,709 JA. Nun ja, es sieht so aus Als hätte es viel geregnet 36 00:04:26,733 --> 00:04:30,346 SEIT TAUSEND JAHREN. 37 00:04:30,370 --> 00:04:32,515 Ich muss dir sagen, ich kann es kaum erwarten 38 00:04:32,539 --> 00:04:34,639 Um nach Kalifornien zurückzukehren. 39 00:04:37,243 --> 00:04:38,220 Meinst du das? 40 00:04:38,244 --> 00:04:41,590 Nun ja, der Krieg KANN NICHT EWIG DAUERN. 41 00:04:41,614 --> 00:04:43,559 Ich meine, vor allem Jetzt, wo wir hier sind. 42 00:04:43,583 --> 00:04:45,762 WISSEN SIE, ALLES DAS PASSIERT IN FRANKREICH, 43 00:04:45,786 --> 00:04:47,664 UND DIE DINGE SIND NICHT Sieht zu gut aus 44 00:04:47,688 --> 00:04:50,633 FÜR ROMMEL IN AFRIKA, UND ES SIEHT SO AUS 45 00:04:50,657 --> 00:04:52,301 IN DIEPPE KÖNNTE ES klappen. 46 00:04:52,325 --> 00:04:56,372 Ich sage dir, das ist es nicht WIRD VIEL LÄNGER DAUERN. 47 00:04:56,396 --> 00:04:58,274 Und dann schiebst du Weg von zu Hause, nehme ich an. 48 00:04:58,298 --> 00:04:59,508 Darauf können Sie wetten. OH, MANN. 49 00:04:59,532 --> 00:05:01,432 Ich bin der Erste Boot hier raus. 50 00:05:06,073 --> 00:05:09,786 VORAUSGESETZT, DAS IST, Dass du mit mir kommst. 51 00:05:09,810 --> 00:05:10,909 MICH? 52 00:05:12,278 --> 00:05:14,290 Komm schon, SAM. 53 00:05:14,314 --> 00:05:16,592 Du weißt, was ich für Dich empfinde. 54 00:05:16,616 --> 00:05:18,294 SIE HABEN ES NUR GEWUSST ICH EINE KURZE WÄHLE. 55 00:05:18,318 --> 00:05:22,498 Nun ja, die beste Zeit meines Lebens. 56 00:05:22,522 --> 00:05:23,966 AUFLEUCHTEN. SIE HABEN War kalt und feucht 57 00:05:23,990 --> 00:05:24,967 UND elend. 58 00:05:24,991 --> 00:05:28,838 Ja, kalt und FEUCHT UND ELENDLICH 59 00:05:28,862 --> 00:05:30,106 UND MEHR ALS EIN ETWAS DANKBAR 60 00:05:30,130 --> 00:05:32,241 ZU DEN JERRIES 61 00:05:32,265 --> 00:05:34,744 WEIL OHNE SIE, Ich hätte dich nie getroffen. 62 00:05:34,768 --> 00:05:35,945 JOE. 63 00:05:35,969 --> 00:05:37,635 ICH MEINE ES. 64 00:05:39,139 --> 00:05:41,250 Ich möchte, dass du mich heiratest. 65 00:05:41,274 --> 00:05:42,418 Ich möchte, dass du mit mir nach Hause kommst. 66 00:05:42,442 --> 00:05:43,753 ICH MÖCHTE, DASS SIE MEINE FAMILIE KENNENLERNEN. 67 00:05:43,777 --> 00:05:44,854 Du musst meine Mutter kennenlernen. 68 00:05:44,878 --> 00:05:47,890 OH JA. SIE WIRD DICH LIEBEN. 69 00:05:47,914 --> 00:05:50,226 Ich möchte, dass du Kinder bei mir hast, 70 00:05:50,250 --> 00:05:52,617 Und ich möchte dich niemals gehen lassen. 71 00:05:55,155 --> 00:05:57,366 IST DAS EIN VORSCHLAG? 72 00:05:57,390 --> 00:06:00,903 Nun ja, ich nehme an, dass es so ist. 73 00:06:00,927 --> 00:06:02,438 DU... DU WILLST MICH UM ES RICHTIG ZU MACHEN. 74 00:06:02,462 --> 00:06:03,439 NEIN! 75 00:06:03,463 --> 00:06:05,208 NEIN, ES IST ZU SPÄT. 76 00:06:05,232 --> 00:06:06,597 OH, GOTT. 77 00:06:09,502 --> 00:06:11,313 Willst du mich heiraten, SAM? 78 00:06:11,337 --> 00:06:12,481 WARTEN, WARTEN, WARTEN. 79 00:06:12,505 --> 00:06:14,450 Ich habe keinen Ring. 80 00:06:14,474 --> 00:06:18,276 OK. DIESE MUSCHEL WIRD MÜSSEN, RICHTIG? 81 00:06:24,017 --> 00:06:26,462 DU BIST DER BESTE SCHÖNES MÄDCHEN, DAS ICH JEMALS GETRAGEN HABE, 82 00:06:26,486 --> 00:06:28,186 UND ICH WILL DICH HEIRATEN. 83 00:06:30,623 --> 00:06:31,990 WAS SAGEN SIE? 84 00:06:33,426 --> 00:06:34,403 STEH AUF, JOE. 85 00:06:34,427 --> 00:06:36,239 NEIN. 86 00:06:36,263 --> 00:06:38,562 NICHT, BIS SIE MIR EINE ANTWORT GEBEN. 87 00:06:40,533 --> 00:06:42,366 Ist das ein Ja oder ein Nein? 88 00:06:51,077 --> 00:06:53,522 Mann: Guten Morgen, Sir. 89 00:06:53,546 --> 00:06:54,791 GUTEN MORGEN. 90 00:06:54,815 --> 00:06:56,225 WAS, ÄH... 91 00:06:56,249 --> 00:06:58,127 BESTELLUNGEN VON DER Stellvertretender Kommissar, Sir. 92 00:06:58,151 --> 00:06:59,328 VERGESSEN SIE DIE SPIVS, DIE RACKETIERE, 93 00:06:59,352 --> 00:07:00,496 UND ALLES ÜBRIGE. 94 00:07:00,520 --> 00:07:02,932 WAS WIRKLICH WICHTIG IST, IST DIESE NEUEN KRAFTSTOFFZIELE... 95 00:07:02,956 --> 00:07:03,933 GLÜHBIRNEN. 96 00:07:03,957 --> 00:07:04,967 ICH VERSTEHE. 97 00:07:04,991 --> 00:07:06,568 Nun ja, das wird nicht mehr lange dauern. 98 00:07:06,592 --> 00:07:07,837 Ich beabsichtige, es zu nehmen AUS HALBEN LICHTERN 99 00:07:07,861 --> 00:07:08,938 IM GEBÄUDE. 100 00:07:08,962 --> 00:07:10,506 Bisher sind wir bei 40. 101 00:07:10,530 --> 00:07:12,441 Könnten wir nicht einfach, ähm... 102 00:07:12,465 --> 00:07:13,609 NICHT EINSCHALTEN? 103 00:07:13,633 --> 00:07:14,743 Wir brauchen die Glühbirnen, Sir. 104 00:07:14,767 --> 00:07:16,813 OH, RICHTIG. RECHTS. 105 00:07:16,837 --> 00:07:17,947 HABEN SIE MEIN BÜRO AUSPROBIERT? 106 00:07:17,971 --> 00:07:19,715 WÜRDE NICHT REIN GEHEN Ohne Ihr Mitspracherecht, Herr, 107 00:07:19,739 --> 00:07:20,716 ABER WENN SIE HELFEN KÖNNEN... 108 00:07:20,740 --> 00:07:21,918 Ich werfe einen Blick darauf. 109 00:07:21,942 --> 00:07:23,686 Ich fürchte, das ist so NICHT DAS ENDE, SIR. 110 00:07:23,710 --> 00:07:24,954 VON JETZT AN, DAS NUR KANTINE 111 00:07:24,978 --> 00:07:27,389 WERDEN SIE HEISS SERVIEREN ESSEN 3 MAL PRO WOCHE, 112 00:07:27,413 --> 00:07:28,825 Damit wir nach vorne schauen können UM SANDWICHES ZU SPAMMEN 113 00:07:28,849 --> 00:07:29,826 RUNDUM. 114 00:07:29,850 --> 00:07:30,949 WUNDERBAR. 115 00:07:34,654 --> 00:07:37,722 Mann: HERR. MILNER, A Junge Dame erwartet Sie. 116 00:07:38,992 --> 00:07:40,169 PAUL. 117 00:07:40,193 --> 00:07:41,670 EDIE. 118 00:07:41,694 --> 00:07:42,805 EDITH ASHFORD. 119 00:07:42,829 --> 00:07:44,606 JA. 120 00:07:44,630 --> 00:07:45,741 Sie sind immer noch Miss Ashford? 121 00:07:45,765 --> 00:07:48,010 JA. ICH BIN NICHT VERHEIRATET. 122 00:07:48,034 --> 00:07:51,280 GOTT. ICH HABE NICHT GESEHEN SIE SEIT WAS, 8 JAHREN? 123 00:07:51,304 --> 00:07:53,082 Fast 10, glaube ich. 124 00:07:53,106 --> 00:07:54,984 Ich habe gehört, dass Sie bei den Streitkräften waren. 125 00:07:55,008 --> 00:07:55,985 JA, DAS WAR ICH. 126 00:07:56,009 --> 00:07:57,753 Und dann bist du hierher gekommen. 127 00:07:57,777 --> 00:07:58,754 DU HAST IMMER GESAGT 128 00:07:58,778 --> 00:08:00,923 Sie wollten Detektiv werden. 129 00:08:00,947 --> 00:08:02,080 Das habe ich getan. 130 00:08:03,250 --> 00:08:07,096 Ich... wusste es nicht OB KOMMEN ODER NICHT. 131 00:08:07,120 --> 00:08:08,331 Die Wahrheit ist, dass ich es nicht getan habe 132 00:08:08,355 --> 00:08:09,431 AN JEMAND ANDEREN, AN DEN SIE SICH WENDEN KÖNNEN. 133 00:08:09,455 --> 00:08:10,432 WARUM? SIND SIE IN SCHWIERIGKEITEN? 134 00:08:10,456 --> 00:08:14,803 NEIN, NICHT ICH. MEIN BRUDER. 135 00:08:14,827 --> 00:08:15,938 MARTIN. 136 00:08:15,962 --> 00:08:17,306 Ich wusste nicht, ob Du würdest dich an ihn erinnern. 137 00:08:17,330 --> 00:08:18,440 NATÜRLICH WÜRDE ICH DAS. 138 00:08:18,464 --> 00:08:19,608 Er war der Kleinste JUNGE IN DER SCHULE. 139 00:08:19,632 --> 00:08:21,510 ER WAR NUR WAS, 6 ODER 7? 140 00:08:21,534 --> 00:08:23,212 ER WAR GERADE Ich fing an, als ich ging. 141 00:08:23,236 --> 00:08:25,047 Du warst sehr freundlich zu ihm. 142 00:08:25,071 --> 00:08:26,148 Das ist einer der Gründe 143 00:08:26,172 --> 00:08:27,750 Ich habe an dich gedacht. 144 00:08:27,774 --> 00:08:29,218 WARUM? Was ist mit ihm passiert? 145 00:08:29,242 --> 00:08:31,553 Er wurde verhaftet. 146 00:08:31,577 --> 00:08:34,723 Ihm wurde Mord vorgeworfen. 147 00:08:34,747 --> 00:08:37,059 MEIN BRUDER WÜRDE Verletze niemals jemanden. 148 00:08:37,083 --> 00:08:38,494 Ich meine, das ist eins DER GRÜNDE 149 00:08:38,518 --> 00:08:40,329 Er weigerte sich zu kämpfen. 150 00:08:40,353 --> 00:08:43,599 Er ist ein Quäker, A Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen. 151 00:08:43,623 --> 00:08:45,634 DAS HAT NICHT AUFGEHÖRT Er leistet seinen Beitrag. 152 00:08:45,658 --> 00:08:48,304 Er ist mit dem Feuerwachen fertig UND KRANKENWAGENFAHREN. 153 00:08:48,328 --> 00:08:51,740 JETZT HILFT ER UNTEN AUF DER FOXHALL FARM. 154 00:08:51,764 --> 00:08:53,409 Ich bin nicht ganz vertraut 155 00:08:53,433 --> 00:08:54,877 Angesichts der Umstände hier, 156 00:08:54,901 --> 00:08:56,178 Aber ich gehe davon aus, dass es dieser Kriegsheld ist 157 00:08:56,202 --> 00:08:57,313 DASS DEIN BRUDER Wegen Mordes angeklagt. 158 00:08:57,337 --> 00:08:58,381 Stimmt das? 159 00:08:58,405 --> 00:08:59,415 TOM JENKINS. 160 00:08:59,439 --> 00:09:01,750 KÖNIGLICHE MARINE, SERVIEREN AUF DER „NAVARINO“ 161 00:09:01,774 --> 00:09:03,519 TEIL DES KONVOIS DAS WURDE LETZTEN MONAT VERSENDET. 162 00:09:03,543 --> 00:09:06,055 MARTIN HAT IHN NICHT GETÖTET. 163 00:09:06,079 --> 00:09:07,990 Ich verstehe, dass er verhaftet wurde 164 00:09:08,014 --> 00:09:08,991 Ganz kurz danach? 165 00:09:09,015 --> 00:09:11,327 FALSCH VERHAFTET. 166 00:09:11,351 --> 00:09:12,428 Haben Sie mit ihm gesprochen? 167 00:09:12,452 --> 00:09:14,363 DAS IST DAS PROBLEM. 168 00:09:14,387 --> 00:09:18,034 Er wird nicht mit mir reden. Er redet mit niemandem. 169 00:09:18,058 --> 00:09:20,436 Was darauf hindeuten könnte ER IST NICHT GANZ 170 00:09:20,460 --> 00:09:22,571 So unschuldig wie du GLAUBE IHN. 171 00:09:22,595 --> 00:09:25,041 Ich weiß, dass Martin es nicht getan hat. 172 00:09:25,065 --> 00:09:28,010 Er ist 3 Jahre jünger als ich. 173 00:09:28,034 --> 00:09:29,011 Ich habe mich um ihn gekümmert 174 00:09:29,035 --> 00:09:30,012 Mein ganzes Leben lang. 175 00:09:30,036 --> 00:09:31,147 Es gibt nichts, was ich nicht tun würde 176 00:09:31,171 --> 00:09:32,581 TUN SIE FÜR IHN. 177 00:09:32,605 --> 00:09:36,685 Ich kenne ihn, und ich weiß es ER WÜRDE DAS NICHT TUN. 178 00:09:36,709 --> 00:09:39,488 Ich flehe dich an, zu helfen. 179 00:09:39,512 --> 00:09:41,390 Würden Sie mit ihm reden? 180 00:09:41,414 --> 00:09:43,259 Na ja, wenn er es nicht ist MIT JEMANDEM SPRECHEN, 181 00:09:43,283 --> 00:09:45,027 WAS DICH MACHT Glaubst du, er wird mit uns reden? 182 00:09:45,051 --> 00:09:47,729 Nun ja, er kannte Paul. 183 00:09:47,753 --> 00:09:51,467 Ich meine, Herr. MILNER. 184 00:09:51,491 --> 00:09:54,203 Wir waren nah dran EINMAL, WIR BEIDEN, 185 00:09:54,227 --> 00:09:56,472 UND ER WUSSTE ES. 186 00:09:56,496 --> 00:09:58,474 Nun ja, das könnte sein NICHT GANZ SO EINFACH SEIN 187 00:09:58,498 --> 00:10:00,564 WIE SIE DENKEN. Ähm... 188 00:10:02,002 --> 00:10:03,479 MARTIN WURDE VERHAFTET WEITER DIE KÜSTE HINUNTER 189 00:10:03,503 --> 00:10:04,580 IN HYTHE. 190 00:10:04,604 --> 00:10:06,082 DAS LIEGT NICHT IN UNSEREM GERICHTSSTAND. 191 00:10:06,106 --> 00:10:08,484 ABER MAN MUSS DIE MENSCHEN KENNEN. 192 00:10:08,508 --> 00:10:10,686 Da ist ein Polizist GENANNT FIELDING, 193 00:10:10,710 --> 00:10:12,221 D.C.S. FIELD. 194 00:10:12,245 --> 00:10:14,656 Kannst du nicht mit ihm reden? 195 00:10:14,680 --> 00:10:16,359 BITTE. 196 00:10:16,383 --> 00:10:18,416 Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann. 197 00:10:20,786 --> 00:10:23,087 Bitte teilen Sie mir dies mit MINDESTENS WERDEN SIE VERSUCHEN. 198 00:10:38,939 --> 00:10:40,038 HALLO. 199 00:10:47,780 --> 00:10:50,359 Ich gehe, LEN. 200 00:10:50,383 --> 00:10:52,828 WOHIN GEHST DU? 201 00:10:52,852 --> 00:10:54,230 Ich bekam einen Anruf von Brian Jones. 202 00:10:54,254 --> 00:10:55,697 Etwas stimmt nicht MIT SEINEM VIEH, 203 00:10:55,721 --> 00:10:58,222 Also gehe ich nach Foxhall. 204 00:11:02,228 --> 00:11:05,808 SIE KÖNNEN KOMMEN, WENN SIE MÖCHTEN. 205 00:11:05,832 --> 00:11:06,897 NEIN. 206 00:11:12,339 --> 00:11:15,117 Also, was wirst du tun? 207 00:11:15,141 --> 00:11:16,919 Ich weiß es nicht, Papa. 208 00:11:16,943 --> 00:11:18,620 Du wirst es einfach tun 209 00:11:18,644 --> 00:11:20,564 Den ganzen Tag hier herumschlummern? 210 00:11:22,748 --> 00:11:24,793 Ich weiß es nicht, Papa. 211 00:11:24,817 --> 00:11:27,263 Vielleicht gehe ich spazieren. 212 00:11:27,287 --> 00:11:28,919 Mach dir keine Sorgen um mich. 213 00:11:31,257 --> 00:11:32,497 Dann sehen wir uns. 214 00:11:54,547 --> 00:11:55,557 Guten Morgen, Brian. 215 00:11:55,581 --> 00:11:57,026 DANN HABEN SIE ES GESCHAFFT. 216 00:11:57,050 --> 00:11:59,217 Ich habe 10:00 Uhr gesagt, nicht wahr? 217 00:12:02,355 --> 00:12:03,366 Also, wo sind sie? 218 00:12:03,390 --> 00:12:05,123 HIER ENTLANG. 219 00:12:13,099 --> 00:12:14,743 KOMM, SCHLEIFE. Komm schon, Mädchen. 220 00:12:14,767 --> 00:12:16,245 GOTCHA. Schwindelgefühle. 221 00:12:16,269 --> 00:12:18,669 Also, was ist es dann? 222 00:12:20,073 --> 00:12:21,350 ICH BIN MIR NICHT SICHER. 223 00:12:21,374 --> 00:12:23,486 Das ist nicht sehr gut. 224 00:12:23,510 --> 00:12:25,154 Ich würde sagen, es ist eine Art Grippe. 225 00:12:25,178 --> 00:12:26,655 Es ist keine Grippe. 226 00:12:26,679 --> 00:12:28,224 Nun ja, das wissen wir nicht. 227 00:12:28,248 --> 00:12:29,225 Du weißt es nicht 228 00:12:29,249 --> 00:12:32,361 ALLES SEHR VIEL, TED. 229 00:12:32,385 --> 00:12:34,397 UND SIE SAGEN ALLES HABE ES GLEICHZEITIG ERHALTEN. 230 00:12:34,421 --> 00:12:35,498 INNERHALB VON 24 STUNDEN. 231 00:12:35,522 --> 00:12:36,865 Es ist ungewöhnlich, eine ganze Herde 232 00:12:36,889 --> 00:12:38,267 SO BETROFFEN WERDEN. 233 00:12:38,291 --> 00:12:40,669 DIE HERDE? DA SIND NUR 6 DAVON. 234 00:12:40,693 --> 00:12:41,837 LASSEN SIE MICH DIE BEISPIELE ANSEHEN, 235 00:12:41,861 --> 00:12:44,806 Und ich melde mich bei Ihnen zurück. 236 00:12:44,830 --> 00:12:46,575 IN ORDNUNG. 237 00:12:46,599 --> 00:12:48,010 Du hast noch keins gehabt ANDERE TIERE HIER, 238 00:12:48,034 --> 00:12:49,111 HABEN SIE? 239 00:12:49,135 --> 00:12:51,713 NIEMAND GEHT DURCH, Irgendwas in der Art? 240 00:12:51,737 --> 00:12:52,748 BESUCHER? 241 00:12:52,772 --> 00:12:56,552 HMM. Sie ist sehr krank. 242 00:12:56,576 --> 00:12:58,176 DAS KANN ICH SEHEN. 243 00:13:07,554 --> 00:13:09,420 Du bist ungewöhnlich ruhig. 244 00:13:10,790 --> 00:13:11,956 JA, SIR. 245 00:13:13,960 --> 00:13:16,772 Bedeutet das, dass Sie nachdenken? 246 00:13:16,796 --> 00:13:18,028 JA. 247 00:13:21,134 --> 00:13:22,700 BRAUCHEN SIE HILFE? 248 00:13:23,769 --> 00:13:26,782 NEIN, DANKE. 249 00:13:26,806 --> 00:13:28,250 Ich muss mich einfach versöhnen Meine Gedanken über etwas, 250 00:13:28,274 --> 00:13:30,708 Und es ist... ziemlich umständlich. 251 00:13:31,944 --> 00:13:33,422 Mir kommt es so vor, als hätte ich es getan Kommen Sie an eine Kreuzung, 252 00:13:33,446 --> 00:13:36,825 UND ICH HABE ANGST VOR Die falsche Wendung machen. 253 00:13:36,849 --> 00:13:38,327 Nun ja, wir haben es einfach getan. 254 00:13:38,351 --> 00:13:39,328 Du hättest so gehen sollen. 255 00:13:39,352 --> 00:13:41,197 HYTHE IST LINKS. 256 00:13:41,221 --> 00:13:43,821 OH. ENTSCHULDIGUNG. 257 00:14:04,277 --> 00:14:06,455 Mann: JEMAND BEKOMMT A Trage, um Himmels willen. 258 00:14:06,479 --> 00:14:07,456 WARUM IST ES NICHT HIER? 259 00:14:07,480 --> 00:14:08,679 JA, SIR. 260 00:14:10,082 --> 00:14:12,294 FOYLE, WAS MACHEN SIE HIER? 261 00:14:12,318 --> 00:14:13,729 Das haben sie mir am Bahnhof erzählt 262 00:14:13,753 --> 00:14:14,863 HIER WÜRDE ICH DICH FINDEN. 263 00:14:14,887 --> 00:14:17,032 Mit wem hast du gesprochen? HENDERSON? 264 00:14:17,056 --> 00:14:18,700 Und er hat dir einen Vorschlag gemacht GEHEN SIE IN DIE MITTE 265 00:14:18,724 --> 00:14:20,436 Einer Mordermittlung OHNE SO VIEL 266 00:14:20,460 --> 00:14:22,493 Als Ersatz? 267 00:14:23,829 --> 00:14:25,441 Wann hast du sie gefunden? 268 00:14:25,465 --> 00:14:26,542 VOR 10 MINUTEN. 269 00:14:26,566 --> 00:14:27,576 Dann hätte er es nicht gewusst 270 00:14:27,600 --> 00:14:29,720 WAS ER GESENDET HAT ICH IN, WÜRDE ER? 271 00:14:31,638 --> 00:14:33,982 KENNEN SIE SIE? 272 00:14:34,006 --> 00:14:34,983 WER IST SIE? 273 00:14:35,007 --> 00:14:38,420 IHR NAME IST JOAN CHAPLIN. PROSTITUIERTE. 274 00:14:38,444 --> 00:14:40,722 Sie arbeitet unten DIE DOCKS IN DOVER, 275 00:14:40,746 --> 00:14:43,125 ODER VERWENDET. 276 00:14:43,149 --> 00:14:45,716 DUMME, BLUTIGE LEBENSVERSCHWENDUNG. 277 00:14:48,421 --> 00:14:50,332 Alles klar, bringen Sie sie da raus. 278 00:14:50,356 --> 00:14:52,089 Wo zum Teufel warst du? 279 00:14:54,627 --> 00:14:56,305 Wenn Sie kein Interesse an ihr haben, 280 00:14:56,329 --> 00:14:58,440 WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? 281 00:14:58,464 --> 00:14:59,575 MARTIN ASHFORD. 282 00:14:59,599 --> 00:15:00,909 Ein weiterer Mordfall. 283 00:15:00,933 --> 00:15:03,445 EIN LOKALER JUNGE. Lebt auf Ihre Art und Weise. 284 00:15:03,469 --> 00:15:04,980 Der Mord dauerte HIER STELLEN. 285 00:15:05,004 --> 00:15:06,415 WOFÜR WILLST DU IHN? 286 00:15:06,439 --> 00:15:08,083 ICH TU NICHT. ES IST EINFACH DA EINE PERSÖNLICHE VERBINDUNG. 287 00:15:08,107 --> 00:15:11,453 Der Sergeant hier KENNT SEINE SCHWESTER. 288 00:15:11,477 --> 00:15:12,788 WIE HEISSEN SIE? 289 00:15:12,812 --> 00:15:13,789 MILNER, SIR. 290 00:15:13,813 --> 00:15:15,524 Ich verstehe, MILNER. 291 00:15:15,548 --> 00:15:18,527 Du kennst also seine Schwester. 292 00:15:18,551 --> 00:15:20,062 SIND SIE IN DER NÄHE? 293 00:15:20,086 --> 00:15:22,364 Wir waren Freunde aus der Kindheit. 294 00:15:22,388 --> 00:15:23,899 Sie kam zu mir WEIL SIE GLAUBT 295 00:15:23,923 --> 00:15:25,501 MARTIN IST UNSCHULDIG. 296 00:15:25,525 --> 00:15:27,936 SIE WOLLEN Den Fall erneut untersuchen? 297 00:15:27,960 --> 00:15:29,971 Ich würde es nicht sagen GENAU SO. 298 00:15:29,995 --> 00:15:31,106 Du hast nichts Besseres zu tun 299 00:15:31,130 --> 00:15:33,041 ALS HIER HERUNTERKOMMEN UND ALTEN BODEN harken? 300 00:15:33,065 --> 00:15:35,244 Weit davon entfernt. Ich einfach WOLLTE DEINE MEINUNG. 301 00:15:35,268 --> 00:15:36,912 Ich fragte mich, ob MILNER'S VERBINDUNG HIER 302 00:15:36,936 --> 00:15:38,314 KÖNNTE NÜTZLICH SEIN, Und sei es nur zur Beruhigung 303 00:15:38,338 --> 00:15:39,415 DIE SCHWESTER, ABER WENN DU WILLST UNS NICHT 304 00:15:39,439 --> 00:15:41,350 UNTER DEINEN FÜSSEN, I VIEL VERSTEHEN. 305 00:15:43,243 --> 00:15:44,886 Es wird langsam etwas frisch. 306 00:15:44,910 --> 00:15:47,690 Der Wind bläst mir auf die Brust. 307 00:15:47,714 --> 00:15:50,459 Machen Sie... Macht es Ihnen etwas aus? Wenn wir drinnen reden? 308 00:15:50,483 --> 00:15:52,550 NUR WIR BEIDEN. 309 00:15:59,191 --> 00:16:01,169 Was zum Teufel machst du? Glaubst du, das tust du? 310 00:16:01,193 --> 00:16:02,238 Ich habe dich nicht gesehen FÜR DEN BESTEN TEIL 311 00:16:02,262 --> 00:16:03,939 VON ZWEI JAHREN UND Du gehst hier rein 312 00:16:03,963 --> 00:16:04,940 UND DU ZEIGST MICH 313 00:16:04,964 --> 00:16:05,941 VOR MEINEN EIGENEN MÄNNERN. 314 00:16:05,965 --> 00:16:06,942 Ich habe es noch nicht getan ALLES IN DER ART. 315 00:16:06,966 --> 00:16:09,010 Schau, ich habe mit EDITH ASHFORD gesprochen 316 00:16:09,034 --> 00:16:11,213 NICHT EINMAL, SONDERN MEHRMALS. 317 00:16:11,237 --> 00:16:12,581 Sie hat mir all das Zeug gegeben 318 00:16:12,605 --> 00:16:15,183 ÜBER DIE UNSCHULD IHRES BRUDERS. 319 00:16:15,207 --> 00:16:16,885 Ich habe ihr nicht vertraut, Ich habe ihr nicht geglaubt, 320 00:16:16,909 --> 00:16:19,955 Und ehrlich gesagt bin ich es Ich bin überrascht, dass du es tust. 321 00:16:19,979 --> 00:16:21,690 JETZT LASSEN SIE MICH IHNEN DIE FAKTEN GEBEN. 322 00:16:21,714 --> 00:16:24,360 THOMAS JENKINS UND MARTIN ASHFORD 323 00:16:24,384 --> 00:16:26,695 Öffentlich und heftig argumentiert, 324 00:16:26,719 --> 00:16:28,330 Und dann haben sie es arrangiert Um sich an diesem Abend zu treffen 325 00:16:28,354 --> 00:16:30,932 AM STRAND ZUM SESSELN IHRE UNTERSCHIEDE. 326 00:16:30,956 --> 00:16:32,568 DORT WURDE JENKINS GETÖTET. 327 00:16:32,592 --> 00:16:35,036 Wir wissen, dass Ashford dort war. 328 00:16:35,060 --> 00:16:36,672 Er behauptet, dass er Kam auf den Körper 329 00:16:36,696 --> 00:16:38,507 UND DAS JENKINS WURDE ERstochen 330 00:16:38,531 --> 00:16:40,509 MIT IRGENDEINEM MESSER. 331 00:16:40,533 --> 00:16:41,577 Es hat eine Weile gedauert, bis wir es gefunden haben, 332 00:16:41,601 --> 00:16:42,978 UND DER M.O. ist IMMER NOCH Ich versuche zu trainieren 333 00:16:43,002 --> 00:16:44,513 WAS ES IST, ABER ICH WERDE SAG DIR WO 334 00:16:44,537 --> 00:16:45,547 WIR HABEN ES GEFUNDEN. 335 00:16:45,571 --> 00:16:48,450 Es war halb im Wald begraben, 336 00:16:48,474 --> 00:16:51,153 NICHT 200 YARDS VON WO MARTIN ASHFORD LEBTE. 337 00:16:51,177 --> 00:16:53,355 Es scheint ziemlich einfach zu sein. 338 00:16:53,379 --> 00:16:54,356 Ich habe keine Fingerabdrücke gefunden. 339 00:16:54,380 --> 00:16:55,591 SIE WURDEN SAUBER GEWISCHT. 340 00:16:55,615 --> 00:16:57,559 ABER WIR HABEN BLUTFLECKEN GEFUNDEN 341 00:16:57,583 --> 00:16:58,594 AUF ASHFORDS KLEIDUNG, 342 00:16:58,618 --> 00:17:01,530 UND ES PASST DIE DES TOTEN MANNES. 343 00:17:01,554 --> 00:17:03,131 Er hat nicht gestanden. 344 00:17:03,155 --> 00:17:04,667 Er hat es auch nicht bestritten, 345 00:17:04,691 --> 00:17:05,734 WAS MEHR ODER WENIGER ZUSAMMENHÄLT 346 00:17:05,758 --> 00:17:07,869 DAS GLEICHE. 347 00:17:07,893 --> 00:17:09,605 Da haben Sie es also. 348 00:17:09,629 --> 00:17:12,174 Ziemlich unkompliziert, da stimme ich zu. 349 00:17:12,198 --> 00:17:14,242 WÜRDEN SIE ES JETZT ERZÄHLEN? ICH, WAS DIR GIBT 350 00:17:14,266 --> 00:17:16,278 Das Recht, hierher zu fahren 351 00:17:16,302 --> 00:17:18,180 Und mein Urteil in Frage stellen? 352 00:17:18,204 --> 00:17:19,648 NICHT MEINE ABSICHT. 353 00:17:19,672 --> 00:17:20,982 NEIN? 354 00:17:21,006 --> 00:17:22,785 NEIN. Ich habe es dir gesagt WEISS NICHTS 355 00:17:22,809 --> 00:17:24,687 Darüber hinaus WAS DIE SCHWESTER MIR ERZÄHLT HAT. 356 00:17:24,711 --> 00:17:26,322 Ich bin hierher gekommen, um FRAGEN SIE, OB SIE ALS FREUND 357 00:17:26,346 --> 00:17:27,456 Würde mich stören MIT DEM MANN SPRECHEN 358 00:17:27,480 --> 00:17:28,657 Um sie zur Ruhe zu bringen, 359 00:17:28,681 --> 00:17:30,091 AUCH WENN ES BEDEUTET Ich erkläre es ihr 360 00:17:30,115 --> 00:17:32,260 DASS DU RECHT HAST UND ER IST SCHULDIG. 361 00:17:32,284 --> 00:17:33,729 ABER WIE SIE SAGEN, GLEICHZEITIG 362 00:17:33,753 --> 00:17:35,331 Er hat nicht gestanden, ALSO IST ES MÖGLICH 363 00:17:35,355 --> 00:17:36,365 ICH KANN HELFEN. 364 00:17:36,389 --> 00:17:37,366 ALS FREUND. 365 00:17:37,390 --> 00:17:38,656 ALS FREUND. 366 00:17:41,361 --> 00:17:45,006 Erinnerst du dich an mich, Martin? 367 00:17:45,030 --> 00:17:46,542 NEIN. 368 00:17:46,566 --> 00:17:48,243 PAUL MILNER. 369 00:17:48,267 --> 00:17:49,411 Wir waren zusammen in der Schule, 370 00:17:49,435 --> 00:17:50,835 VOR ETWA 10 JAHREN. 371 00:17:57,710 --> 00:17:59,788 DEINE SCHWESTER EDITH Kam zu uns. 372 00:17:59,812 --> 00:18:00,789 WARUM? 373 00:18:00,813 --> 00:18:03,124 WEIL SIE WILL, DASS WIR HELFEN. 374 00:18:03,148 --> 00:18:04,582 Du kannst mir nicht helfen. 375 00:18:06,085 --> 00:18:08,129 MARTIN, HABEN SIE TOM JENKINS TÖTEN? 376 00:18:08,153 --> 00:18:09,965 NEIN. 377 00:18:09,989 --> 00:18:12,229 ABER DU WARST DA MIT IHM AM STRAND? 378 00:18:14,994 --> 00:18:17,840 WARUM SPRECHEN SIE NICHT MIT UNS? 379 00:18:17,864 --> 00:18:20,208 Ich habe nichts zu sagen. 380 00:18:20,232 --> 00:18:22,277 DEINE SCHWESTER DENKT Du bist unschuldig. 381 00:18:22,301 --> 00:18:24,279 SIE GLAUBT AN DICH. 382 00:18:24,303 --> 00:18:25,280 Ich würde zumindest sagen: 383 00:18:25,304 --> 00:18:28,250 Du bist es ihr schuldig, mit uns zu reden. 384 00:18:28,274 --> 00:18:30,819 Welchen Rang haben Sie, Milner? 385 00:18:30,843 --> 00:18:32,120 Ich bin Sergeant. 386 00:18:32,144 --> 00:18:33,188 Nun, Sergeant Milner, 387 00:18:33,212 --> 00:18:34,322 Es ist mir egal, was EDITH denkt, 388 00:18:34,346 --> 00:18:35,457 Und ich weiß es nicht Warum Sie hierher gekommen sind, 389 00:18:35,481 --> 00:18:37,826 ABER ICH HABE DIR GERADE GESAGT, 390 00:18:37,850 --> 00:18:39,850 Ich habe nichts zu sagen. 391 00:18:46,726 --> 00:18:51,028 JEMAND, VIELLEICHT, DASS SIE SCHÜTZEN? 392 00:18:54,400 --> 00:18:57,479 EINIGE STREITIGKEITEN MIT JENKINS... 393 00:18:57,503 --> 00:18:58,747 Worum ging es da? 394 00:18:58,771 --> 00:19:01,216 DER KRIEG. 395 00:19:01,240 --> 00:19:03,251 Du bist ein Pazifist, oder? 396 00:19:03,275 --> 00:19:05,220 So hat er mich nicht genannt. 397 00:19:05,244 --> 00:19:06,684 Wie hat er dich genannt? 398 00:19:09,081 --> 00:19:11,427 Na ja, was auch immer es war, KEIN GUTER GRUND, IHN ZU TÖTEN 399 00:19:11,451 --> 00:19:12,628 Was mich betrifft. 400 00:19:12,652 --> 00:19:13,962 Ich habe ihn nicht getötet. 401 00:19:13,986 --> 00:19:15,252 Wissen Sie, wer das getan hat? 402 00:19:18,691 --> 00:19:20,268 Du arbeitest daran Ein Bauernhof, stimmt das? 403 00:19:20,292 --> 00:19:22,170 WARUM FRAGEN SIE MICH? 404 00:19:22,194 --> 00:19:23,739 ES STEHT ALLES IM BERICHT. 405 00:19:23,763 --> 00:19:25,507 Nun, deine Schwester GLAUBT DEM BERICHT NICHT. 406 00:19:25,531 --> 00:19:28,243 SIE WEISS NICHTS. 407 00:19:28,267 --> 00:19:29,733 SIE auch nicht. 408 00:19:31,203 --> 00:19:33,484 Ich will dich einfach Um mich in Ruhe zu lassen. 409 00:19:37,376 --> 00:19:38,442 HEY. 410 00:20:02,001 --> 00:20:02,978 EDITH. 411 00:20:03,002 --> 00:20:05,648 PAUL. HABEN SIE IHN GESEHEN? 412 00:20:05,672 --> 00:20:06,782 HABEN SIE MARTIN GESEHEN? 413 00:20:06,806 --> 00:20:08,484 JA. Wir haben vorhin mit ihm gesprochen. 414 00:20:08,508 --> 00:20:09,718 UND? 415 00:20:09,742 --> 00:20:12,120 Ich fürchte, er hat es nicht getan HABE SEHR VIEL ZU SAGEN, 416 00:20:12,144 --> 00:20:14,223 ABER WIR PRÜFEN SICH IMMER NOCH. 417 00:20:14,247 --> 00:20:15,957 Wie haben Sie mich hier gefunden? 418 00:20:15,981 --> 00:20:18,827 Ich habe gesehen, wo du gearbeitet hast. ES WAR IM BERICHT. 419 00:20:18,851 --> 00:20:20,095 Und ich dachte, es wäre schön 420 00:20:20,119 --> 00:20:22,964 Um noch einmal mit Ihnen zu sprechen Nach all dieser Zeit. 421 00:20:22,988 --> 00:20:25,000 Nun ja, ich bin absolut ausgehungert. 422 00:20:25,024 --> 00:20:27,403 Du kannst mich zum Tee ausführen. 423 00:20:27,427 --> 00:20:29,905 DIE RUSSEN SIND Sie verlieren, nicht wahr? 424 00:20:29,929 --> 00:20:31,740 DIE DEUTSCHEN HABEN SEWASTOPOL EINGENOMMEN 425 00:20:31,764 --> 00:20:33,141 UND DIESER ANDERE ORT... 426 00:20:33,165 --> 00:20:36,378 Ich kann mich nie an die Namen erinnern. 427 00:20:36,402 --> 00:20:38,447 SIE SAGEN STALINGRAD WIRD DER NÄCHSTE sein. 428 00:20:38,471 --> 00:20:40,549 Es sieht so aus, als ob Joe fertig wäre. 429 00:20:40,573 --> 00:20:42,518 Ich bin mir sicher, dass es nicht nur schlechte Nachrichten sind. 430 00:20:42,542 --> 00:20:44,553 AFRIKA GEHT UNSEREN WEG. 431 00:20:44,577 --> 00:20:46,922 Ich möchte nur, dass der Krieg vorbei ist. 432 00:20:46,946 --> 00:20:49,157 Es ist so schrecklich. 433 00:20:49,181 --> 00:20:51,026 Wir haben eine Menge Matrosen, 434 00:20:51,050 --> 00:20:53,262 UND HANDELSseeleute. 435 00:20:53,286 --> 00:20:57,566 SIE SIND VERBRENNT UND Sie sind halb ertrunken. 436 00:20:57,590 --> 00:20:58,900 Es ist schrecklich, diese Dinge 437 00:20:58,924 --> 00:21:00,402 DAS IST IHNEN PASSIERT. 438 00:21:00,426 --> 00:21:02,404 Wann sind Sie Krankenpflegerin geworden? 439 00:21:02,428 --> 00:21:04,306 VOR DEM KRIEG. 440 00:21:04,330 --> 00:21:05,374 Meine Mutter war die verantwortliche Schwester 441 00:21:05,398 --> 00:21:07,075 IM GLEICHEN KRANKENHAUS. 442 00:21:07,099 --> 00:21:08,410 JA. Ich erinnere mich. 443 00:21:08,434 --> 00:21:10,779 Und du bist gegangen Direkt zur Polizei. 444 00:21:10,803 --> 00:21:12,414 MEHR ODER WENIGER, JA. 445 00:21:12,438 --> 00:21:14,683 Ich erinnere mich an dich nach der Schule. 446 00:21:14,707 --> 00:21:17,085 Du hast immer gespielt Bulldogge Drummond, 447 00:21:17,109 --> 00:21:19,588 Herumschnüffeln DIE HINTERGÄRTEN DER MENSCHEN. 448 00:21:19,612 --> 00:21:21,657 DIE LINDEN BEI NUMMER 27. 449 00:21:21,681 --> 00:21:24,159 SIE WAREN ÜBERZEUGT SIE WAREN BOLSCHEWIK. 450 00:21:24,183 --> 00:21:25,349 WAR ICH? 451 00:21:27,453 --> 00:21:29,553 UND MARTIN pflegte es Halten Sie Ausschau nach mir. 452 00:21:31,056 --> 00:21:33,369 Er hat es nicht getan, Paul. 453 00:21:33,393 --> 00:21:35,353 Du glaubst mir, nicht wahr? 454 00:21:38,197 --> 00:21:40,831 HERR. FOYLE DENKT, DASS ES KÖNNTE SCHÜTZEN SIE JEMAND. 455 00:21:42,201 --> 00:21:43,545 EDIE, kannst du es mir sagen? 456 00:21:43,569 --> 00:21:46,649 GIBT ES JEMAND? Könnte daran beteiligt sein? 457 00:21:46,673 --> 00:21:48,284 NEIN. 458 00:21:48,308 --> 00:21:49,285 BIST DU SICHER? 459 00:21:49,309 --> 00:21:52,020 NATÜRLICH BIN ICH. 460 00:21:52,044 --> 00:21:54,022 Warum redet er dann nicht? 461 00:21:54,046 --> 00:21:56,024 Hast du mich deshalb gefragt, ob du mit mir ausgehen möchtest? 462 00:21:56,048 --> 00:21:57,125 MICH FRAGEN? 463 00:21:57,149 --> 00:22:00,584 NEIN. Ich wollte dich wiedersehen. 464 00:22:06,091 --> 00:22:08,637 ERZÄHLEN SIE MIR VON KALIFORNIEN. 465 00:22:08,661 --> 00:22:11,006 Ich habe keine Ahnung, wie es ist. 466 00:22:11,030 --> 00:22:13,041 WAS DENKEN SIE? 467 00:22:13,065 --> 00:22:15,344 ICH WEISS NICHT. 468 00:22:15,368 --> 00:22:16,978 ORANGEN UND FILMSTARS? 469 00:22:18,003 --> 00:22:19,281 ALLE IN RIESEN AUTOS. 470 00:22:19,305 --> 00:22:22,873 SICHER. Sogar Mädel HAT SEINE EIGENE LIMOUSINE. 471 00:22:25,177 --> 00:22:27,389 ERZÄHLEN SIE MIR DAVON STRAßE, WO SIE WOHNEN. 472 00:22:27,413 --> 00:22:30,626 NEIN. ICH WILL NICHT UM DARÜBER ZU REDEN. 473 00:22:30,650 --> 00:22:33,228 Ich war seit 9 Monaten nicht mehr zu Hause. 474 00:22:33,252 --> 00:22:34,296 WARUM SO LANGE? 475 00:22:34,320 --> 00:22:36,131 SIE HABEN UNS AUSGEBILDET FORT BENNING, VIRGINIA, 476 00:22:36,155 --> 00:22:38,567 Und sie haben uns hierher geschickt. 477 00:22:38,591 --> 00:22:40,336 HABEN SIE MIT IHREN ELTERN GESPROCHEN? 478 00:22:40,360 --> 00:22:43,505 SIE GEBEN UNS 6 MINUTEN PRO WOCHE. 479 00:22:43,529 --> 00:22:46,174 KRIEG IST DIE HÖLLE, oder? 480 00:22:46,198 --> 00:22:47,543 Hey, lass uns eine schöne Limonade trinken. 481 00:22:47,567 --> 00:22:48,944 Du wirst Glück haben. 482 00:22:48,968 --> 00:22:50,011 Wir haben hier noch kein Eis gegessen 483 00:22:50,035 --> 00:22:52,348 SEIT 1940 UND KEINER DER PUBS SIND GEÖFFNET, 484 00:22:52,372 --> 00:22:53,816 Fragen Sie also nicht nach einem Bier. 485 00:22:53,840 --> 00:22:55,183 Ich LIEBE DIESES LAND, WISSEN SIE? 486 00:22:55,207 --> 00:22:57,319 ALLES DARAN IST SO... 487 00:22:57,343 --> 00:22:58,354 WAS? 488 00:22:58,378 --> 00:23:00,055 UNMÖGLICH. 489 00:23:04,884 --> 00:23:07,629 DAS HABEN SIE GEDACHT NACH DEM, WAS ICH DICH GEFRAGT HABE? 490 00:23:07,653 --> 00:23:09,253 NATÜRLICH HABE ICH. 491 00:23:10,490 --> 00:23:12,930 ICH HABE NICHT GEDACHT ÜBER ALLES ANDERE. 492 00:23:14,093 --> 00:23:16,104 UND? 493 00:23:16,128 --> 00:23:19,062 Du weißt, dass es mir sehr gut geht Ich mag dich, Joe... 494 00:23:20,199 --> 00:23:22,978 ABER ICH KENNE DICH KAUM. 495 00:23:23,002 --> 00:23:23,979 Meine Mutter würde einen Anfall bekommen 496 00:23:24,003 --> 00:23:25,280 Wenn ich nur aufstehen und gehen würde 497 00:23:25,304 --> 00:23:26,982 OHNE AUCH Ich stelle Ihnen zuerst vor. 498 00:23:27,006 --> 00:23:29,084 Nun, wir könnten es schaffen EIN PFERD UND KINDERWAGEN 499 00:23:29,108 --> 00:23:31,987 UND TANZEN UND ALLE NACHBARN EINLADEN, 500 00:23:32,011 --> 00:23:33,088 WISSEN SIE? 501 00:23:33,112 --> 00:23:35,190 SIE HABEN GELESEN ZU VIEL JANE AUSTEN. 502 00:23:35,214 --> 00:23:39,194 Ja, nun ja, das würde ich tun ÜBERMÄSSIG VERPFLICHTET, 503 00:23:39,218 --> 00:23:43,365 MISS STEWART, WENN SIE WÜRDEN Seien Sie die nächste Frau. FARNETTI. 504 00:23:43,389 --> 00:23:44,555 Hör auf damit. 505 00:23:46,025 --> 00:23:48,937 Nun, ist es ein Ja oder ein Nein? 506 00:23:48,961 --> 00:23:51,573 ICH WEISS NICHT. 507 00:23:51,597 --> 00:23:54,131 DU MUSST GEBEN Ich habe mehr Zeit, ich habe Angst. 508 00:23:57,804 --> 00:24:00,482 SIE KÖNNEN ALLES HABEN DIE ZEIT, DIE SIE WOLLEN. 509 00:24:00,506 --> 00:24:01,806 GUT. 510 00:24:06,479 --> 00:24:08,045 JA? 511 00:24:10,282 --> 00:24:12,428 HERR. 512 00:24:12,452 --> 00:24:13,429 Ist er auch hinter dir her? 513 00:24:13,453 --> 00:24:15,464 JA, SIR. Er hat zwei von mir. 514 00:24:15,488 --> 00:24:16,498 Was macht er mit ihnen? 515 00:24:16,522 --> 00:24:18,967 Ich habe keine Ahnung. 516 00:24:18,991 --> 00:24:19,968 DAS LESEN? 517 00:24:19,992 --> 00:24:20,969 JA, SIR. LETZTE NACHT. 518 00:24:20,993 --> 00:24:22,037 UND? 519 00:24:22,061 --> 00:24:23,972 Ich muss D.C.S. zugeben. FIELDING IST RICHTIG. 520 00:24:23,996 --> 00:24:26,274 ES SIEHT HÜBSCH AUS GESCHNITTEN UND GETROCKNET. 521 00:24:26,298 --> 00:24:29,010 THOMAS STEVEN JENKINS, 26 JAHRE. 522 00:24:29,034 --> 00:24:31,613 Er war Fischer VOR DEM KRIEG. 523 00:24:31,637 --> 00:24:33,715 Er trat der Marine bei Und war Unteroffizier 524 00:24:33,739 --> 00:24:35,383 Im Konvoi-Einsatz auf der „NAVARINO“ 525 00:24:35,407 --> 00:24:38,921 Als es gerade versunken war VOR DER KOLA-HALBINSEL. 526 00:24:38,945 --> 00:24:40,388 ER WURDE MIT DEM D.S.M. AUSGEZEICHNET. 527 00:24:40,412 --> 00:24:42,591 Es gelang ihm zu brechen RUNTER EINE BRENNENDE TÜR. 528 00:24:42,615 --> 00:24:44,960 Die Scharniere abgeschossen und Zwölf Männer sind in Sicherheit. 529 00:24:44,984 --> 00:24:46,624 SIE WÄREN gestorben WENN ER NICHT WÄRE. 530 00:24:49,489 --> 00:24:50,933 AFTER THAT, HE JUMPED OVERBOARD 531 00:24:50,957 --> 00:24:54,269 UND 6 STUNDEN VERBRINGT IN GEFRIERTEM WASSER. 532 00:24:54,293 --> 00:24:55,604 Er hat nur überlebt, weil Ihm gelang es, sich festzuhalten 533 00:24:55,628 --> 00:24:57,205 ZU EINEM WÜRSTSTÜCK. 534 00:24:57,229 --> 00:25:00,163 Wenn Sie mich fragen, hat er es verdient ALLEIN DAFÜR EINE MEDAILLE. 535 00:25:02,334 --> 00:25:06,147 Er ist verheiratet und sein WIFE IS ELSIE JENKINS, AGE 23. 536 00:25:06,171 --> 00:25:09,139 SIE HABEN EIN KIND, EIN JUNGE VON 18 MONATEN. 537 00:25:12,578 --> 00:25:14,222 Was ist mit Martin Ashford? 538 00:25:14,246 --> 00:25:16,725 EINZEL. UNBEFESTIGT, Soweit wir wissen. 539 00:25:16,749 --> 00:25:19,595 Er hat früher mit ihm zusammengearbeitet JENKINS VOR DEM KRIEG. 540 00:25:19,619 --> 00:25:20,963 DIE BEIDEN SEITEN 541 00:25:20,987 --> 00:25:23,264 Der Abend, den JENKINS hatte ZURÜCK AUS DEM PALAST. 542 00:25:23,288 --> 00:25:24,800 WIRST DU MITKOMMEN? 543 00:25:24,824 --> 00:25:28,103 Um fair zu sein JENKINS, ER WAR BETRUNKEN. 544 00:25:28,127 --> 00:25:29,805 Siehst du das, Martin? 545 00:25:29,829 --> 00:25:32,262 DAS WURDE GEGEBEN ZU MIR VOM KÖNIG. 546 00:25:34,867 --> 00:25:36,378 JETZT... 547 00:25:36,402 --> 00:25:38,480 Wirst du mir ein Getränk spendieren? 548 00:25:38,504 --> 00:25:39,870 Du hast genug. 549 00:25:41,841 --> 00:25:43,841 Schämen Sie sich? MIT MIR TRINKEN? 550 00:25:45,177 --> 00:25:47,088 DAS VERSTEHE ICH. 551 00:25:47,112 --> 00:25:49,691 Ich meine, was hast du? JETZT FÜR DEN KRIEG GEMACHT, HMM? 552 00:25:49,715 --> 00:25:50,692 Verdammter Conshie. 553 00:25:50,716 --> 00:25:51,693 Lass ihn, TOM. 554 00:25:51,717 --> 00:25:54,262 IHN VERLASSEN? WARUM SOLLTE ICH IHN VERLASSEN? 555 00:25:54,286 --> 00:25:56,832 Sie wissen schon, das alles JAHRE KANN ICH DICH, 556 00:25:56,856 --> 00:26:00,669 ICH HABE DICH NIE GESETZT Als Feigling niedergeschlagen. 557 00:26:00,693 --> 00:26:01,670 Du bist betrunken. 558 00:26:01,694 --> 00:26:03,539 UND AM MORGEN, Ich werde nüchtern sein, 559 00:26:03,563 --> 00:26:05,440 Und du wirst es immer noch sein Ein verdammter Feigling. 560 00:26:05,464 --> 00:26:07,704 Du weißt es nicht ALLES ÜBER MICH. 561 00:26:09,035 --> 00:26:11,914 HALF OF MY FRIENDS ARE DEAD. 562 00:26:11,938 --> 00:26:14,282 Sie ertranken und verbrannten. 563 00:26:14,306 --> 00:26:16,151 DU, DU SCHMUTZST WEG AUF DER FOXHALL FARM 564 00:26:16,175 --> 00:26:18,219 Als ob der Krieg begonnen hätte NICHTS MIT DIR ZU TUN. 565 00:26:18,243 --> 00:26:19,320 IF EVERYONE WAS LIKE YOU, 566 00:26:19,344 --> 00:26:20,455 JERRY HÄTTE Ich war schon vor Jahren hier. 567 00:26:20,479 --> 00:26:21,679 TOM! 568 00:26:23,749 --> 00:26:25,360 Komm schon, Martin. Lass uns nach Hause gehen. 569 00:26:25,384 --> 00:26:26,461 Möglicherweise haben Sie eine MEDAILLE, TOM JENKINS, 570 00:26:26,485 --> 00:26:28,229 BUT I KNOW YOU FOR WHAT YOU ARE. 571 00:26:28,253 --> 00:26:29,665 Du bist mir völlig egal. 572 00:26:29,689 --> 00:26:30,732 YOU WANT TO STEP OUTSIDE? 573 00:26:30,756 --> 00:26:33,468 Ich treffe dich jederzeit und überall. 574 00:26:33,492 --> 00:26:35,103 Ich habe keine Angst vor dir. 575 00:26:35,127 --> 00:26:37,873 ALSO GUT. HEUTE NACHT MITTERNACHT, 576 00:26:37,897 --> 00:26:39,140 Unten am Boot am Strand, 577 00:26:39,164 --> 00:26:40,175 DU UND ICH. 578 00:26:40,199 --> 00:26:41,242 Seien Sie nicht albern. 579 00:26:41,266 --> 00:26:43,178 DAS HABEN SIE NICHT IRGENDEINEN GRUND ZUM KÄMPFEN. 580 00:26:43,202 --> 00:26:45,480 Holen Sie sich Ihre große Schwester Wir kümmern uns um Sie... 581 00:26:45,504 --> 00:26:46,481 Das ist mutig. 582 00:26:46,505 --> 00:26:47,482 Ich werde dich treffen. NEIN! 583 00:26:47,506 --> 00:26:48,483 Du hast gehört, wie er mich genannt hat. 584 00:26:48,507 --> 00:26:49,484 ES IST EGAL. 585 00:26:49,508 --> 00:26:50,485 Ich bin kein Feigling. 586 00:26:50,509 --> 00:26:51,887 VERGESSEN SIE ES EINFACH, TOM. 587 00:26:51,911 --> 00:26:53,855 Kommen Sie und trinken Sie noch etwas. 588 00:26:53,879 --> 00:26:55,090 Ich warte auf eine Antwort. 589 00:26:55,114 --> 00:26:56,324 DU WILLST JEMAND Reduzieren Sie Ihre Größe? 590 00:26:56,348 --> 00:26:58,226 Ich werde es tun. 591 00:26:58,250 --> 00:27:00,261 Ich habe die Nase voll von dir, JENKINS. 592 00:27:00,285 --> 00:27:01,763 WIR ALLE SIND. 593 00:27:01,787 --> 00:27:02,931 Milner: „Ich habe es satt MIT DIR, JENKINS. 594 00:27:02,955 --> 00:27:04,332 WIR SIND ALLE.“ 595 00:27:04,356 --> 00:27:07,102 Ein halbes Dutzend Leute Habe ihn sagen hören. 596 00:27:07,126 --> 00:27:08,203 NICHT GENAU BEWEIS VON SEINER SCHULD, ABER 597 00:27:08,227 --> 00:27:09,204 IST ES? 598 00:27:09,228 --> 00:27:10,772 NEIN. ICH STIMME ZU. 599 00:27:10,796 --> 00:27:12,273 Habe JENKINS regelmäßig besucht Beschuldigen Sie ihn der Feigheit, 600 00:27:12,297 --> 00:27:15,310 ODER HAT DIESES ARGUMENT AUS DEM NICHTS KOMMEN? 601 00:27:15,334 --> 00:27:17,400 Nun, Sir, das waren sie BEIDE SEHR BETRUNKEN. 602 00:27:21,007 --> 00:27:22,818 Also trafen sie sich. 603 00:27:22,842 --> 00:27:24,207 JA. 604 00:27:25,511 --> 00:27:27,589 MARTIN ASHFORD VERLASSEN FOXHALL FARM 605 00:27:27,613 --> 00:27:29,190 Kurz nach 11:00 Uhr. 606 00:27:29,214 --> 00:27:30,225 Er trug etwas. 607 00:27:30,249 --> 00:27:31,893 Es könnte ein Messer gewesen sein. 608 00:27:31,917 --> 00:27:33,662 Man sah ihn beim Verlassen VOM BAUERN, 609 00:27:33,686 --> 00:27:35,697 Ein Mann namens Brian Jones. 610 00:27:35,721 --> 00:27:36,832 DAS IST ER ZUFÄLLIG 611 00:27:36,856 --> 00:27:38,634 THOMAS JENKINS' SCHWIEGERVATER. 612 00:27:38,658 --> 00:27:40,969 ELSIE JENKINS IST SEINE TOCHTER. 613 00:27:40,993 --> 00:27:42,904 WIR WISSEN, DASS THOMAS JENKINS WAR AM STRAND 614 00:27:42,928 --> 00:27:44,606 Um 11:15 Uhr. 615 00:27:44,630 --> 00:27:47,142 Er wurde von A gesehen Aufseher auf dem Heimweg. 616 00:27:47,166 --> 00:27:49,232 Was als nächstes geschah ... 617 00:28:01,446 --> 00:28:03,291 Jenkins: Na ja, na ja, na ja. 618 00:28:03,315 --> 00:28:05,115 Also bist du aufgetaucht. 619 00:28:06,819 --> 00:28:08,618 JETZT GIBT ES EINE ÜBERRASCHUNG. 620 00:28:11,157 --> 00:28:12,690 Äh! 621 00:28:22,034 --> 00:28:23,645 Nach Angaben des Polizeiarztes: 622 00:28:23,669 --> 00:28:26,048 Das Messer, oder was auch immer es war, 623 00:28:26,072 --> 00:28:28,150 EINGEGEBEN ZWISCHEN DEM Dritte und vierte Rippe, 624 00:28:28,174 --> 00:28:30,385 NACH OBEN IN DAS HERZ. 625 00:28:30,409 --> 00:28:31,519 Das ist sehr präzise. 626 00:28:31,543 --> 00:28:34,156 KÖNNTE JEMAND SEIN MIT MEDIZINISCHEM WISSEN. 627 00:28:34,180 --> 00:28:36,324 UND DER BEWEIS WIEDER GEGEN ASHFORD, 628 00:28:36,348 --> 00:28:37,525 Kurz gesagt, ist... 629 00:28:37,549 --> 00:28:40,062 Er wurde beim Laufen gesehen WEG VOM STRAND, 630 00:28:40,086 --> 00:28:43,165 JENKINS' BLUT WURDE GEFUNDEN SPÄTER AUF SEINER KLEIDUNG, 631 00:28:43,189 --> 00:28:44,933 UND DIE WAFFE WAR IM WALD GEFUNDEN 632 00:28:44,957 --> 00:28:45,967 AUF DER FOXHALL FARM. 633 00:28:45,991 --> 00:28:47,102 RECHTS. 634 00:28:47,126 --> 00:28:49,637 Es sieht auch nicht so aus Gut, nicht wahr, Sir? 635 00:28:49,661 --> 00:28:52,473 NEIN. SICHER WOLLEN SIE Damit weitermachen? 636 00:28:52,497 --> 00:28:53,508 JA. 637 00:28:55,367 --> 00:28:56,978 Es tut mir leid, Sie zu stören, meine Herren. 638 00:28:57,002 --> 00:29:00,204 Ich dachte, das könntest du Schauen Sie sich das gerne an. 639 00:29:02,274 --> 00:29:03,952 ALS SIE SAGEN, DASS SIE ES SIND Ich ziehe mich aus London raus, 640 00:29:03,976 --> 00:29:06,354 Das hätte ich nie erwartet So etwas gibt es auch nicht. 641 00:29:06,378 --> 00:29:08,289 Es ist wie etwas AUS DEM WILDEN WESTEN... 642 00:29:08,313 --> 00:29:09,557 Rinderrascheln. 643 00:29:09,581 --> 00:29:12,894 Dabei wurden 6 Tiere mitgenommen Der Bauer war in Hastings. 644 00:29:12,918 --> 00:29:14,529 WILLST DU DAS Jemanden dorthin schicken? 645 00:29:14,553 --> 00:29:16,431 Ähm, NEIN. Wir schauen uns das an. 646 00:29:16,455 --> 00:29:17,432 DANKE SCHÖN. 647 00:29:17,456 --> 00:29:19,467 Was auch immer Sie sagen, Sir. 648 00:29:19,491 --> 00:29:20,468 SIND SIE FÜR MICH? 649 00:29:20,492 --> 00:29:21,502 SIND SICHER. 650 00:29:21,526 --> 00:29:24,694 AH. GUT GEMACHT, SIR. 651 00:29:28,968 --> 00:29:29,945 Was macht er mit ihnen? 652 00:29:29,969 --> 00:29:31,802 FOXHALL FARM. 653 00:29:34,439 --> 00:29:35,559 Wo ist Sam? 654 00:29:40,879 --> 00:29:42,257 AUSSTEIGEN. 655 00:29:42,281 --> 00:29:44,959 AUS. AUS. WEITER. SCHUH. 656 00:29:44,983 --> 00:29:46,383 SCHUH. 657 00:29:48,220 --> 00:29:50,064 Du hast dir Zeit genommen. 658 00:29:50,088 --> 00:29:51,366 ES TUT MIR LEID? 659 00:29:51,390 --> 00:29:52,467 Ich war gestern in Hastings, 660 00:29:52,491 --> 00:29:53,468 Und ich hätte nicht dort sein können 661 00:29:53,492 --> 00:29:54,969 MEHR ALS EIN PAAR STUNDEN, 662 00:29:54,993 --> 00:29:56,871 UND HIER IST ETWAS SIE MÜSSEN WISSEN. 663 00:29:56,895 --> 00:29:58,072 Da stand ein Auto Geparkt, als ich ging. 664 00:29:58,096 --> 00:29:59,340 Darin befanden sich zwei Männer. 665 00:29:59,364 --> 00:30:00,608 Jetzt komme ich dazu, darüber nachzudenken, 666 00:30:00,632 --> 00:30:02,544 Ich habe das Gefühl Sie beobachteten mich 667 00:30:02,568 --> 00:30:03,578 UND DAS WAREN SIE Ich warte darauf, dass ich gehe. 668 00:30:03,602 --> 00:30:04,579 HERR. JONES, es tut mir Leid. 669 00:30:04,603 --> 00:30:06,181 Ich bin nicht hier IHR VIEH. 670 00:30:06,205 --> 00:30:07,315 Ich dachte, du wärst von der Polizei. 671 00:30:07,339 --> 00:30:09,016 JA. Hier geht es um den Tod 672 00:30:09,040 --> 00:30:10,318 VON HERRN JENKINS. 673 00:30:10,342 --> 00:30:13,154 WAS? Sie sind wegen Ashford hier? 674 00:30:13,178 --> 00:30:15,590 DAS IST RICHTIG. Er hat hier gearbeitet? 675 00:30:15,614 --> 00:30:18,459 Er hat mitgeholfen. Er hatte ein Zimmer. 676 00:30:18,483 --> 00:30:20,261 WAS WOLLEN SIE NOCH WISSEN? 677 00:30:20,285 --> 00:30:22,830 Er war still. ER WAR EIN SEHR GUTER ARBEITNEHMER. 678 00:30:22,854 --> 00:30:24,832 ER BEWAHRT SICH Wirklich für sich selbst. 679 00:30:24,856 --> 00:30:26,100 Du hast gesehen, wie er in dieser Nacht gegangen ist 680 00:30:26,124 --> 00:30:28,869 MIT EINIGEM MESSER ODER ANDERES, ANSCHEINBAR? 681 00:30:28,893 --> 00:30:32,006 Er trug ETWAS LANGES UND SCHMALES. 682 00:30:32,030 --> 00:30:34,509 Ich weiß nicht, was ES WAR. Es war dunkel. 683 00:30:34,533 --> 00:30:35,810 RECHTS. 684 00:30:35,834 --> 00:30:38,446 ÜBER THOMAS JENKINS... IHR SCHWIEGERSOHN, 685 00:30:38,470 --> 00:30:39,447 Stimmt das? 686 00:30:39,471 --> 00:30:40,448 JA. 687 00:30:40,472 --> 00:30:41,882 Bist du mit ihm klargekommen? 688 00:30:41,906 --> 00:30:43,718 Schauen Sie, das habe ich gerade getan 6 VIEHKOPF 689 00:30:43,742 --> 00:30:45,520 Von mir abgehoben Am helllichten Tag. 690 00:30:45,544 --> 00:30:47,388 JENKINS IST TOT. ASHFORD IST IM GEFÄNG. 691 00:30:47,412 --> 00:30:49,957 WAS BRAUCHEN SIE MEHR? 692 00:30:49,981 --> 00:30:52,460 Bist du mit ihm klargekommen? 693 00:30:52,484 --> 00:30:53,461 Natürlich kam ich mit ihm klar. 694 00:30:53,485 --> 00:30:56,564 Er war mit meiner Tochter verheiratet. 695 00:30:56,588 --> 00:30:58,466 Du scheinst nicht sehr betroffen zu sein 696 00:30:58,490 --> 00:31:01,302 DURCH DEN TOD IHRES SCHWIEGERSOHNS 697 00:31:01,326 --> 00:31:03,204 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, das zu sagen. 698 00:31:03,228 --> 00:31:04,706 Du weißt es nicht WAS ICH FÜHLE, MR. FOYLE, 699 00:31:04,730 --> 00:31:06,474 Und ich werde es dir nicht sagen. 700 00:31:06,498 --> 00:31:07,975 JENKINS STARB AUS DORT AN DIESEM STRAND, 701 00:31:07,999 --> 00:31:10,278 Ich nehme an, WEIL JEMAND Hatte einen Groll gegen ihn. 702 00:31:10,302 --> 00:31:11,646 DAS IST ALLES. 703 00:31:11,670 --> 00:31:12,647 WAS ICH JETZT WISSEN MÖCHTE, IST: 704 00:31:12,671 --> 00:31:15,305 Was wirst du tun? Was tust du mit meinen Waden? 705 00:31:30,389 --> 00:31:31,999 WER BIST DU? WAS WILLST DU? 706 00:31:32,023 --> 00:31:33,033 MEIN NAME IST LEONARD... 707 00:31:33,057 --> 00:31:34,969 CARTWRIGHT, JA. 708 00:31:34,993 --> 00:31:36,504 Der Desk-Sergeant sagte es mir. 709 00:31:36,528 --> 00:31:38,506 Ich habe mit Tom gedient JENKINS AUF DER „NAVARINO“. 710 00:31:38,530 --> 00:31:41,542 Nun, das war sehr schön FÜR SIE, HERR. CARTWRIGHT, 711 00:31:41,566 --> 00:31:43,378 ABER HABEN SIE MITGEBRACHT Gibt es für mich neue Informationen? 712 00:31:43,402 --> 00:31:44,845 SIND SIE DER VERANTWORTLICHE? 713 00:31:44,869 --> 00:31:45,980 DER MORDUNTERSUCHUNG? 714 00:31:46,004 --> 00:31:47,448 JA. 715 00:31:47,472 --> 00:31:49,517 DU BIST DERjenige, DER MARTIN ASHFORD VERHAFTET. 716 00:31:49,541 --> 00:31:50,518 JA. 717 00:31:50,542 --> 00:31:51,919 Nun ja, Sie haben einen Fehler gemacht. 718 00:31:51,943 --> 00:31:53,020 HABE ICH? 719 00:31:53,044 --> 00:31:54,844 BITTE, HERR. FIELD, HÖRT MIR ZU. 720 00:31:57,582 --> 00:32:00,361 Ich verdanke mein Leben Tom JENKINS. 721 00:32:00,385 --> 00:32:02,997 Sie wissen, dass er es war Für Tapferkeit dekoriert. 722 00:32:03,021 --> 00:32:06,367 Ich war... ich war einer von denen MENSCHEN, DIE ER GERETTET HAT. 723 00:32:06,391 --> 00:32:08,403 WEITER. 724 00:32:08,427 --> 00:32:09,671 Ich schwebte im Wasser 725 00:32:09,695 --> 00:32:13,040 Nachdem wir torpediert worden waren, 726 00:32:13,064 --> 00:32:15,042 Und er half mir auf ein Floß. 727 00:32:15,066 --> 00:32:16,076 Wenn er das nicht getan hätte, 728 00:32:16,100 --> 00:32:17,779 Ich wäre erfroren. 729 00:32:17,803 --> 00:32:19,013 DANN STELLTE ICH mir VOR, 730 00:32:19,037 --> 00:32:20,515 DASS SIE JEDES INTERESSE HABEN 731 00:32:20,539 --> 00:32:22,583 IN DER WÜNSCHE SEINEM MÖRDER VOR GERECHTIGKEIT GESTELLT. 732 00:32:22,607 --> 00:32:25,052 DAS IST GENAU DAS PUNKT. JA NATÜRLICH. 733 00:32:25,076 --> 00:32:26,220 ABER DIE Sache ist, sehen Sie, 734 00:32:26,244 --> 00:32:28,956 Ich kenne Martin Ashford. 735 00:32:28,980 --> 00:32:31,292 Ich meine, Hythe ist ein kleiner Ort. 736 00:32:31,316 --> 00:32:32,960 JEDER KENNT JEDEN. 737 00:32:32,984 --> 00:32:34,629 Und ich weiß, dass er es möglicherweise nicht könnte 738 00:32:34,653 --> 00:32:36,997 HABEN DIESES VERBRECHEN BEGEBEN. 739 00:32:37,021 --> 00:32:38,700 Warst du um Mitternacht bei ihm? 740 00:32:38,724 --> 00:32:39,801 AM 5. AUGUST? 741 00:32:39,825 --> 00:32:40,802 NEIN. 742 00:32:40,826 --> 00:32:43,705 Nun, warst du am Strand? 743 00:32:43,729 --> 00:32:45,740 Hast du gesehen, wer es getan hat? 744 00:32:45,764 --> 00:32:50,277 NEIN. ASHFORD UND ICH SIND BEIDE QUÄKER. 745 00:32:50,301 --> 00:32:53,348 WIR GINGEN ZUM Dasselbe Versammlungshaus. 746 00:32:53,372 --> 00:32:54,349 Du hast gekämpft. 747 00:32:54,373 --> 00:32:55,516 JA. Ich habe meine Religion aufgegeben 748 00:32:55,540 --> 00:32:56,617 Als der Krieg begann. 749 00:32:56,641 --> 00:32:58,419 MIT DEM WAS WAR PASSIERT IN DER WELT, 750 00:32:58,443 --> 00:33:01,188 Es schien einfach nicht so MEHR RELEVANT. 751 00:33:01,212 --> 00:33:02,189 ABER ER TAT ES NICHT. 752 00:33:02,213 --> 00:33:04,859 Er ist ein Pazifist. 753 00:33:04,883 --> 00:33:07,829 SICHER KÖNNEN SIE SEHEN WAS DAS BEDEUTET. 754 00:33:07,853 --> 00:33:10,420 HAT ER NICHT Es liegt in ihm, zu töten. 755 00:33:11,990 --> 00:33:14,469 VIELEN DANK FÜR IHR KOMMEN IN, HERR. CARTWRIGHT. 756 00:33:14,493 --> 00:33:16,170 Du hast mir nicht zugehört. 757 00:33:16,194 --> 00:33:17,938 ES IST EGAL Was ich gerade gesagt habe. 758 00:33:17,962 --> 00:33:20,107 Ich habe dir zugehört. 759 00:33:20,131 --> 00:33:22,331 Du verschwendest meine Zeit. 760 00:33:40,685 --> 00:33:42,018 OW. 761 00:33:43,388 --> 00:33:44,365 Jones: 6 KÄLBER WEG, 762 00:33:44,389 --> 00:33:46,066 IN DÜNNE LUFT AUFGELÖST. 763 00:33:46,090 --> 00:33:49,270 Kümmert sich niemand darum. Ich Ich finde, es ist eine Schande. 764 00:33:49,294 --> 00:33:50,638 ES IST KRIEG. SIE SIND NICHT NUR VIEH. 765 00:33:50,662 --> 00:33:51,873 SIE SIND EINE WICHTIGE RESSOURCE. 766 00:33:51,897 --> 00:33:53,441 ICH VERSTEHE. 767 00:33:53,465 --> 00:33:55,910 DIESER ORT SICHER Zieht viel Verkehr an. 768 00:33:55,934 --> 00:33:56,911 WORÜBER REDEST DU? 769 00:33:56,935 --> 00:33:57,978 Wissen Sie, wer das ist? 770 00:33:58,002 --> 00:33:59,914 WER? 771 00:33:59,938 --> 00:34:01,849 Ist das das Auto, das du hast? worüber wir schon gesprochen haben? 772 00:34:01,873 --> 00:34:04,385 ES KÖNNTE SEIN. 773 00:34:04,409 --> 00:34:06,387 DANKE SCHÖN. 774 00:34:06,411 --> 00:34:07,388 Sehen Sie diese Nummer? 775 00:34:07,412 --> 00:34:09,957 Sam: BKR 721, SIR. 776 00:34:09,981 --> 00:34:11,426 GUT GEMACHT. 777 00:34:11,450 --> 00:34:13,761 OH, DAS KÖNNTE WAR 712. Ich bin mir nicht sicher. 778 00:34:13,785 --> 00:34:15,029 Das ist hilfreich. 779 00:34:15,053 --> 00:34:16,196 ÜBERPRÜFEN SIE SIE BEIDE. 780 00:34:16,220 --> 00:34:18,399 Geht es dir gut? WAS HABEN SIE GETAN? 781 00:34:18,423 --> 00:34:20,990 NUR EIN KRATZER, SIR. NICHTS. 782 00:34:39,178 --> 00:34:40,621 DANKE, DASS SIE MICH SEHEN. 783 00:34:40,645 --> 00:34:42,323 Meine Tür steht immer offen, WILCOX. 784 00:34:42,347 --> 00:34:43,324 Wie geht es Higgins? 785 00:34:43,348 --> 00:34:44,892 KEINE ÄNDERUNG, ICH HABE ANGST. 786 00:34:44,916 --> 00:34:45,993 Also, was kann ich für Sie tun? 787 00:34:46,017 --> 00:34:47,162 Nun, Captain HALLIDAY, 788 00:34:47,186 --> 00:34:48,829 ES GEHT UM DIESES GESCHÄFT AUF DER FOXHALL FARM. 789 00:34:48,853 --> 00:34:52,100 ACH JA. JA, ICH HABE GESEHEN DIE ERGEBNISSE DES TESTS. 790 00:34:52,124 --> 00:34:53,701 4 DER TIERE WURDEN INFIZIERT. 791 00:34:53,725 --> 00:34:54,702 4 VON 6, JA. 792 00:34:54,726 --> 00:34:55,770 Das ist bedauerlich. 793 00:34:55,794 --> 00:34:57,305 ES IST ETWAS MEHR ALS DAS, Glaub ich. 794 00:34:57,329 --> 00:34:58,506 Also, was hast du? Fertig mit ihnen? 795 00:34:58,530 --> 00:34:59,507 Wir haben sie verbrannt. 796 00:34:59,531 --> 00:35:00,508 GUT. 797 00:35:00,532 --> 00:35:02,444 ABER DER BAUERNHOF KANN NOCH INFIZIERT SEIN. 798 00:35:02,468 --> 00:35:04,011 Nun ja, er hatte nur die 6 Rinder. 799 00:35:04,035 --> 00:35:06,214 Er hatte Hühner, Hunde, GOTT WEISS WAS SONST, 800 00:35:06,238 --> 00:35:07,648 ABER DAS IST NICHT DER PUNKT. 801 00:35:07,672 --> 00:35:09,050 Da sind auch Leute. 802 00:35:09,074 --> 00:35:10,285 Ich denke, wir müssen sie warnen. 803 00:35:10,309 --> 00:35:11,453 Sie wissen, dass das so ist AUSSER DER FRAGE, 804 00:35:11,477 --> 00:35:12,753 Es sei denn, Sie möchten eine Klappe starten 805 00:35:12,777 --> 00:35:13,888 ÜBER DIE GESAMTE SÜDKÜSTE. 806 00:35:13,912 --> 00:35:15,623 DAS Glaubst du nicht Wird es sowieso passieren? 807 00:35:15,647 --> 00:35:17,258 Die Situation ist schlecht KONTROLLE, WILCOX. 808 00:35:17,282 --> 00:35:18,460 DAS IST ALLES Es kommt auf den Moment an. 809 00:35:18,484 --> 00:35:20,328 Es tut mir Leid, Sir. ICH STIMME NICHT ZU. 810 00:35:20,352 --> 00:35:21,396 Das Ganze hat gerade erst begonnen 811 00:35:21,420 --> 00:35:22,697 WEGEN VOLLSTÄNDIGER INKOMPETENZ 812 00:35:22,721 --> 00:35:23,798 Gleich am Anfang. 813 00:35:23,822 --> 00:35:26,156 Ich denke, das solltest du tun Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen. 814 00:35:28,927 --> 00:35:30,860 Ich bin Ihr kommandierender Offizier. 815 00:35:33,898 --> 00:35:35,676 Schauen Sie, das ist nicht nötig Wir streiten uns darüber. 816 00:35:35,700 --> 00:35:37,979 WIR SIND AUF DER GLEICHEN SEITE. WIR HABEN BEIDE DIE GLEICHEN ZIELE. 817 00:35:38,003 --> 00:35:39,814 Wir behalten Foxhall im Auge, 818 00:35:39,838 --> 00:35:41,416 UND OBWOHL ICH DIR ZUGEHÖRE Vielleicht haben wir einen Fehler gemacht, 819 00:35:41,440 --> 00:35:43,473 Es sieht so aus, als ob wir Bin damit durchgekommen. 820 00:35:46,278 --> 00:35:47,555 SCHRECKLICH ÜBER HIGGINS. 821 00:35:47,579 --> 00:35:49,857 Wird es ihm gut gehen? 822 00:35:49,881 --> 00:35:52,282 Ich gebe Ihnen Bescheid, Sir. 823 00:36:13,472 --> 00:36:14,449 FRAU. JENKINS? 824 00:36:14,473 --> 00:36:15,583 JA. 825 00:36:15,607 --> 00:36:17,407 Ich bin Polizist. KANN ICH EIN WORT HABEN? 826 00:36:20,045 --> 00:36:21,956 DAS MÜSSEN SIE Entschuldigen Sie, Herr. FOYLE. 827 00:36:21,980 --> 00:36:25,493 Ich fühle mich überhaupt nicht. 828 00:36:25,517 --> 00:36:28,385 Ich glaube, ich habe ausgewählt EINE SOMMERKÄLTE AUF. 829 00:36:29,921 --> 00:36:30,965 Du bist hier allein? 830 00:36:30,989 --> 00:36:32,333 Ich habe Danny weggeschickt. 831 00:36:32,357 --> 00:36:34,202 ER IST MEIN SOHN. 832 00:36:34,226 --> 00:36:37,672 Er wohnt bei meiner Mutter. 833 00:36:37,696 --> 00:36:38,673 Haben Sie einen Arzt gesehen? 834 00:36:38,697 --> 00:36:41,842 NEIN. Es wird vorübergehen. 835 00:36:41,866 --> 00:36:43,778 WIE KANN ICH DIR HELFEN? 836 00:36:43,802 --> 00:36:45,980 Hier geht es um Tom, nicht wahr? 837 00:36:46,004 --> 00:36:47,215 ES IST JA. 838 00:36:47,239 --> 00:36:48,783 HABEN SIE GEFUNDEN DER MANN, DER ES TAT? 839 00:36:48,807 --> 00:36:50,418 Nun, ein Mann wurde verhaftet. 840 00:36:50,442 --> 00:36:52,520 MARTIN ASHFORD Ich habe meinen Mann nicht getötet. 841 00:36:52,544 --> 00:36:54,422 Das habe ich dem anderen Polizisten gesagt. 842 00:36:55,447 --> 00:36:57,225 Ich kenne ihn. 843 00:36:57,249 --> 00:36:59,026 SEINE SCHWESTER IST EINE FREUNDIN VON MIR, 844 00:36:59,050 --> 00:37:00,061 EIN GUTER FREUND. 845 00:37:00,085 --> 00:37:02,385 Ich kenne sie schon mein ganzes Leben lang. 846 00:37:04,656 --> 00:37:06,334 SEHEN. 847 00:37:06,358 --> 00:37:08,769 Ich war dabei, als sie Hatte diesen dummen Streit 848 00:37:08,793 --> 00:37:11,806 IN DEN ARMEN DES KÖNIGS. 849 00:37:11,830 --> 00:37:13,708 Es war alles Toms Schuld. 850 00:37:13,732 --> 00:37:15,142 Er hatte ein bisschen getrunken ZU VIEL ZU TRINKEN, 851 00:37:15,166 --> 00:37:18,313 UND ER KÖNNTE ES SEIN SO MANCHMAL. 852 00:37:18,337 --> 00:37:20,848 Hat Ashford ihn nicht bedroht? 853 00:37:20,872 --> 00:37:22,817 NICHT WIRKLICH. 854 00:37:22,841 --> 00:37:25,453 Wenn überhaupt, dann war es so UMGEGEBEN. 855 00:37:25,477 --> 00:37:28,523 ABER KEINES VON IHNEN Ich habe damit nichts gemeint. 856 00:37:28,547 --> 00:37:30,791 DAS BIN ICH Ich versuche es dir zu sagen. 857 00:37:30,815 --> 00:37:33,783 Es war alles nur Gerede. 858 00:37:35,520 --> 00:37:38,299 Erzähl mir von deinem Mann. 859 00:37:38,323 --> 00:37:40,101 ER WAR SEHR GUT ZU MIR... 860 00:37:40,125 --> 00:37:42,325 Freundlich, großzügig. 861 00:37:43,895 --> 00:37:45,973 BIST DU ZUM GEHEN? PALAST MIT IHM? 862 00:37:45,997 --> 00:37:46,974 Natürlich habe ich es getan. 863 00:37:46,998 --> 00:37:48,042 SIE SAGEN, DASS 12 MÄNNER GERETTET WURDEN 864 00:37:48,066 --> 00:37:49,043 DANKE AN IHN, 865 00:37:49,067 --> 00:37:52,547 UND ICH WAR SEHR STOLZ. 866 00:37:55,006 --> 00:37:57,084 Es tut mir Leid, Herr. FOYLE. 867 00:37:57,108 --> 00:37:59,854 Ich glaube, ich muss mich hinlegen. 868 00:37:59,878 --> 00:38:02,590 JA. ICH VERSTEHE. 869 00:38:02,614 --> 00:38:04,247 SIE SOLLTEN EINEN ARZT AUFSUCHEN. 870 00:38:06,585 --> 00:38:08,996 DANKE SCHÖN. TSCHÜSS. 871 00:38:09,020 --> 00:38:11,198 HERR. FOYLE, DAS HABEN SIE CHEF-SUPERINTENDENT 872 00:38:11,222 --> 00:38:12,533 Fielding wartet auf Sie, Sir. 873 00:38:12,557 --> 00:38:13,568 Ich habe ihn in Ihr Büro gebracht. 874 00:38:13,592 --> 00:38:14,824 DANKE SCHÖN. 875 00:38:16,495 --> 00:38:17,938 NICHT DER FREUNDLICHSTE Kerl, 876 00:38:17,962 --> 00:38:18,939 Das hätte ich nicht gesagt. 877 00:38:18,963 --> 00:38:20,107 Ich auch nicht. 878 00:38:20,131 --> 00:38:21,476 Ich kippe Ihnen nur den Flügel, Sir, 879 00:38:21,500 --> 00:38:22,477 WENN SIE MEINEN DRIFT FANGEN. 880 00:38:22,501 --> 00:38:24,412 ICH VERSTEHE. 881 00:38:24,436 --> 00:38:26,748 Milner: SIR, DAS AUTO, DAS SIE GESEHEN HABEN 882 00:38:26,772 --> 00:38:27,749 AUSSERHALB DER FOXHALL FARM 883 00:38:27,773 --> 00:38:29,317 GEHÖRT EINEM MANN GENANNT HENRY STYLES. 884 00:38:29,341 --> 00:38:30,318 Irgendwas über IHN? 885 00:38:30,342 --> 00:38:31,753 NICHTS aktenkundig. 886 00:38:31,777 --> 00:38:33,388 ES KÖNNTE EINEN GIBT REGIERUNGSVERBINDUNG. 887 00:38:33,412 --> 00:38:34,622 ES GIBT NICHT VIELE PRIVATWAGEN IN DER NÄHE, 888 00:38:34,646 --> 00:38:36,857 Jetzt, wo sie abgeschafft wurden DIE GRUNDZAHL DES BENZINS. 889 00:38:36,881 --> 00:38:37,858 Bekommen Sie eine Adresse? 890 00:38:37,882 --> 00:38:38,859 Er ist hier in HASTINGS. 891 00:38:38,883 --> 00:38:40,183 GUT. 892 00:38:43,388 --> 00:38:46,601 GUTEN ABEND. 893 00:38:46,625 --> 00:38:48,869 Ich war noch nicht hier SEHR LANGE ZEIT. 894 00:38:48,893 --> 00:38:53,374 NEIN. Du bist immer vorbeigekommen VIEL HÄUFIGER. TRINKEN? 895 00:38:53,398 --> 00:38:54,375 WAS HAST DU? 896 00:38:54,399 --> 00:38:56,644 Nun ja, einen halben Zoll Scotch. 897 00:38:56,668 --> 00:38:58,313 ICH NEHME ES. 898 00:38:58,337 --> 00:38:59,980 Ich dachte, das könntest du. 899 00:39:00,004 --> 00:39:00,981 Ich wollte es wissen 900 00:39:01,005 --> 00:39:03,217 WIE DIE UNTERSUCHUNG LÄUFT. 901 00:39:03,241 --> 00:39:05,186 Glaubst du immer noch, dass ich es getan habe? HABEN SIE DEN FALSCHEN MANN? 902 00:39:05,210 --> 00:39:07,288 Habe ich das gesagt? 903 00:39:07,312 --> 00:39:09,524 NEIN. Ich habe es dir genau gesagt Wie ich mich engagiert habe, 904 00:39:09,548 --> 00:39:12,927 Und ehrlich gesagt bin ich es auch Ich fange an, es zu bereuen. 905 00:39:12,951 --> 00:39:14,362 WARUM? 906 00:39:14,386 --> 00:39:17,064 Nun ja, es ist klar Hat dich geärgert. 907 00:39:17,088 --> 00:39:20,435 Das hast du immer noch nicht HABE DIE FRAGE BEANTWORTET. 908 00:39:20,459 --> 00:39:23,103 Glaube ich immer noch, dass du es getan hast? HABEN SIE DEN FALSCHEN MANN? 909 00:39:23,127 --> 00:39:26,128 Nun, setz dich. 910 00:39:29,534 --> 00:39:31,979 ES GIBT SICHER EINEN Oder zwei Dinge darüber 911 00:39:32,003 --> 00:39:33,448 Das kam mir seltsam vor. 912 00:39:33,472 --> 00:39:34,749 JA? 913 00:39:34,773 --> 00:39:35,916 Es scheint niemanden zu scheren 914 00:39:35,940 --> 00:39:36,984 ÜBER DEN ERMORDETEN KRIEGSHELDEN. 915 00:39:37,008 --> 00:39:39,019 SIE SIND ALLE AUCH WEIT Besorgt darüber 916 00:39:39,043 --> 00:39:41,055 NICHT MARTIN SEIN ASHFORD, DER ES TAT. 917 00:39:41,079 --> 00:39:42,423 DAS IST WAHR. 918 00:39:42,447 --> 00:39:43,725 DER SCHWIEGERVATER, DIE FRAU. 919 00:39:43,749 --> 00:39:45,793 JA. SIE SAGEN DAS GLEICHE Als ich mit ihnen sprach. 920 00:39:45,817 --> 00:39:48,596 Ich war bei meiner Frau VORHER, JENKINS' FRAU. 921 00:39:48,620 --> 00:39:51,298 KEIN FOTO VON IHR EHEMANN ZU SEHEN. 922 00:39:51,322 --> 00:39:52,500 Es ist zu schmerzhaft. 923 00:39:52,524 --> 00:39:54,535 Sie kann es nicht ertragen, ihn zu sehen. 924 00:39:54,559 --> 00:39:56,136 VIELLEICHT. 925 00:39:56,160 --> 00:39:58,072 WIRST DU DABEI BLEIBEN? 926 00:39:58,096 --> 00:40:00,096 Wäre es dir lieber, wenn ich aufhöre? 927 00:40:01,533 --> 00:40:04,679 Ich gehe in den Ruhestand, wissen Sie. 928 00:40:04,703 --> 00:40:05,680 Ich wusste es nicht. 929 00:40:05,704 --> 00:40:07,948 ENDE DES JAHRES. 930 00:40:07,972 --> 00:40:11,085 Ich habe es satt, wenn DU WILLST DIE WAHRHEIT... 931 00:40:11,109 --> 00:40:13,287 Ich habe die ganze Sache satt. 932 00:40:18,517 --> 00:40:21,028 Ich war dabei JOB ZU LANG... 933 00:40:21,052 --> 00:40:24,665 Etwa 20 Jahre, genauso wie du. 934 00:40:24,689 --> 00:40:28,369 Ich verstehe den Sinn nicht mehr, 935 00:40:28,393 --> 00:40:30,226 Es ist also Zeit zu gehen. 936 00:40:34,766 --> 00:40:37,033 Ich dachte, das könnte dir gefallen. 937 00:40:39,571 --> 00:40:41,916 Es ist die Mordwaffe. 938 00:40:41,940 --> 00:40:44,084 Es heißt Trocher. 939 00:40:44,108 --> 00:40:47,254 TIERÄRZTE VERWENDEN SIE BEI ​​RINDERN. 940 00:40:47,278 --> 00:40:48,890 Kennen wir Tierärzte? 941 00:40:48,914 --> 00:40:50,090 Ich hatte heute vorhin Besuch 942 00:40:50,114 --> 00:40:53,060 VON EINEM JUNGEN MANN NAMENS LEONARD CARTWRIGHT. 943 00:40:53,084 --> 00:40:55,262 Er hat bei JENKINS gedient AUF DER „NAVARINO“ 944 00:40:55,286 --> 00:40:58,098 UND ER SAGT GENAU DAS SELBE... 945 00:40:58,122 --> 00:41:02,904 JENKINS WAR EIN GUTER MANN, ABER ASHFORD HAT IHN NICHT GETÖTET. 946 00:41:02,928 --> 00:41:05,172 Ich habe es falsch verstanden. 947 00:41:05,196 --> 00:41:07,475 UND... 948 00:41:07,499 --> 00:41:09,599 Sein Vater ist Tierarzt. 949 00:41:29,020 --> 00:41:30,097 HERR. FOYLE. 950 00:41:30,121 --> 00:41:31,866 GUTEN ABEND. DU WARTEN SIE AUF SAM? 951 00:41:31,890 --> 00:41:34,201 JA, SIR. WIR SIND SOLL UM EINEN FILM ZU SEHEN, 952 00:41:34,225 --> 00:41:36,604 Aber wir werden zu spät kommen. 953 00:41:36,628 --> 00:41:37,705 WAS WERDEN SIE SEHEN? 954 00:41:37,729 --> 00:41:40,107 "SABOTEUR." ICH WÜRDE HABEN EINE KOMÖDIE BEVORZUGT, 955 00:41:40,131 --> 00:41:42,510 ABER SAM MAG EINEN GUTEN Krimi. 956 00:41:42,534 --> 00:41:43,967 Mir ist es aufgefallen. 957 00:41:45,537 --> 00:41:46,714 JOE. 958 00:41:46,738 --> 00:41:49,650 HEY. Wir kommen zu spät. 959 00:41:49,674 --> 00:41:50,952 Geht es dir gut? 960 00:41:50,976 --> 00:41:53,187 NEIN, BIN ICH NICHT. 961 00:41:53,211 --> 00:41:56,290 JOE, es tut mir leid, aber ich Ich muss dich aufstehen. 962 00:41:56,314 --> 00:41:58,759 Ich fühle mich faul. Ich Ich glaube, ich hätte die Grippe. 963 00:41:58,783 --> 00:42:00,595 Lass mich dich nach Hause begleiten. 964 00:42:00,619 --> 00:42:02,530 Es ist alles in Ordnung. 965 00:42:02,554 --> 00:42:03,531 Ich fahre Mr. FOYLE HOME, 966 00:42:03,555 --> 00:42:04,799 DANN FAHRE ICH SELBST. 967 00:42:04,823 --> 00:42:06,200 Darf ich fahren? 968 00:42:06,224 --> 00:42:07,334 ABSOLUT. 969 00:42:07,358 --> 00:42:08,769 Na dann fahren Sie selbst Nach Hause und ins Bett gehen. 970 00:42:08,793 --> 00:42:09,971 Ich gehe. 971 00:42:09,995 --> 00:42:10,972 SIND SIE SICHER, SIR? 972 00:42:10,996 --> 00:42:12,261 NATÜRLICH. 973 00:42:13,331 --> 00:42:14,308 JOE... ES IST OK. 974 00:42:14,332 --> 00:42:16,410 Machen Sie sich keine Sorgen. 975 00:42:16,434 --> 00:42:18,234 Wir sehen uns morgen. 976 00:42:25,911 --> 00:42:27,321 WELCHEN WEG GEHST DU? 977 00:42:27,345 --> 00:42:28,556 Wir kommen gut voran 978 00:42:28,580 --> 00:42:30,491 JETZT MIT DEM Das Wetter klart auf. 979 00:42:30,515 --> 00:42:31,492 Es hilft, dass die Einheimischen 980 00:42:31,516 --> 00:42:33,828 HABEN AUFGEHÖRT, AUF UNS ZU SCHIESSEN. 981 00:42:33,852 --> 00:42:35,763 Also bekommst du AN DAS ENGLISCHE GEBRAUCHT. 982 00:42:35,787 --> 00:42:38,465 Ich weiß nicht, ob ich es tun werde Tun Sie das jemals, Sir. 983 00:42:38,489 --> 00:42:39,967 Eines Tages werde ich Ich werde hierher zurückkommen 984 00:42:39,991 --> 00:42:41,669 UND ERÖFFNEN SIE EIN GESCHÄFT 985 00:42:41,693 --> 00:42:44,271 VERKAUF VON HEIZUNG UND Sanitärgeräte. 986 00:42:44,295 --> 00:42:46,240 Ich glaube, ich werde ein Vermögen verdienen. 987 00:42:46,264 --> 00:42:47,374 Sind die Leute freundlich zu Ihnen? 988 00:42:47,398 --> 00:42:49,966 Ja, sehr freundlich zu uns, Sir. 989 00:42:51,036 --> 00:42:52,013 Ich sollte Ihnen sagen, Sir, 990 00:42:52,037 --> 00:42:53,848 MEINE ABSICHTEN Auf dem Weg zu Miss Stewart 991 00:42:53,872 --> 00:42:55,883 SIND VÖLLIG EHRENBAR. 992 00:42:55,907 --> 00:42:58,218 DAS MÜSSEN SIE MIR NICHT SAGEN. 993 00:42:58,242 --> 00:42:59,754 Ihr Vater könnte es sein ABER INTERESSIERT. 994 00:42:59,778 --> 00:43:01,622 Nun, die Art und Weise, wie sie spricht MANCHMAL ÜBER DICH, 995 00:43:01,646 --> 00:43:02,957 Du könntest fast ihr Vater sein. 996 00:43:02,981 --> 00:43:04,158 ALSO. 997 00:43:04,182 --> 00:43:05,826 Sie bewundert Sie sehr, Sir. 998 00:43:05,850 --> 00:43:07,116 JA. 999 00:43:08,920 --> 00:43:11,387 Sie haben also A. gesehen VIEL EINANDER, JA? 1000 00:43:12,824 --> 00:43:14,523 Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. 1001 00:43:16,227 --> 00:43:18,272 RICHTIG... 1002 00:43:18,296 --> 00:43:19,640 DIE KREUZUNG. 1003 00:43:19,664 --> 00:43:23,477 SIE HAT NICHT GEGEBEN ICH EINE ANTWORT, ABER... 1004 00:43:23,501 --> 00:43:25,512 Nun, das SEHR Das Beste an euch beide, 1005 00:43:25,536 --> 00:43:26,513 Was auch immer sie entscheidet. 1006 00:43:26,537 --> 00:43:27,582 DANKE, SIR. 1007 00:43:27,606 --> 00:43:29,984 DAS BIN ICH. ICH BESSER GEHEN SIE ZURÜCK ZUR BASIS. 1008 00:43:30,008 --> 00:43:30,985 RECHTS. 1009 00:43:31,009 --> 00:43:32,889 Auf Wiedersehen, Sir. AUF WIEDERSEHEN. 1010 00:43:36,514 --> 00:43:37,491 Oh, guten Abend, Christopher. 1011 00:43:37,515 --> 00:43:38,492 GUTEN ABEND. 1012 00:43:38,516 --> 00:43:39,493 HABEN SIE DAS BUCH ERHALTEN? 1013 00:43:39,517 --> 00:43:41,437 Das habe ich getan. DANKE SCHÖN. 1014 00:43:42,721 --> 00:43:45,566 DOKTOR, wie geht es Frau? JENKINS? 1015 00:43:45,590 --> 00:43:46,567 KENNEN SIE SIE? 1016 00:43:46,591 --> 00:43:48,302 Sie ist eine Freundin von mir. 1017 00:43:48,326 --> 00:43:50,004 SIE IST ÜBERHAUPT NICHT Nun ja, ich habe Angst. 1018 00:43:50,028 --> 00:43:52,272 Sie sah damals nicht gut aus Ich habe sie heute Morgen gesehen. 1019 00:43:52,296 --> 00:43:54,976 Sie sagte, sie hätte eine KALT. WAS IST FALSCH? 1020 00:43:55,000 --> 00:43:56,844 Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich nicht sicher sein. 1021 00:43:56,868 --> 00:43:58,178 EMPHYSEM, VIELLEICHT. 1022 00:43:58,202 --> 00:44:00,180 Ich werde sie untersuchen WIEDER AM MORGEN. 1023 00:44:00,204 --> 00:44:01,916 War ihr Vater bei ihr? 1024 00:44:01,940 --> 00:44:04,652 Er verbrachte eine Stunde mit SIE HEUTE NACHMITTAG. 1025 00:44:04,676 --> 00:44:06,220 Er ist vor Sorge krank, armer Mann. 1026 00:44:06,244 --> 00:44:07,788 Ich kann ihm keinen Vorwurf machen. 1027 00:44:07,812 --> 00:44:08,990 Ich wünschte, ich wüsste, was War falsch mit ihr, 1028 00:44:09,014 --> 00:44:11,092 ABER ICH HABE NIE GESEHEN So etwas gibt es noch nie zuvor. 1029 00:44:11,116 --> 00:44:12,226 Kann ich sie sehen? 1030 00:44:12,250 --> 00:44:14,416 ZWEI MINUTEN. NICHT MEHR. 1031 00:44:21,192 --> 00:44:23,092 Ich bin gekommen, um Frau zu besuchen. JENKINS. 1032 00:44:27,966 --> 00:44:29,331 ELSIE. 1033 00:44:31,335 --> 00:44:32,947 KÖNNEN SIE MICH HÖREN? 1034 00:44:32,971 --> 00:44:34,048 EDIE. 1035 00:44:34,072 --> 00:44:36,405 SIE HABEN ES NUR MIR GESAGT GERADE WAREN SIE HIER. 1036 00:44:38,777 --> 00:44:41,022 HABEN SIE IHN GESEHEN? 1037 00:44:41,046 --> 00:44:42,422 WER? 1038 00:44:42,446 --> 00:44:43,691 MARTIN. 1039 00:44:43,715 --> 00:44:45,993 Machen Sie sich keine Sorgen IHN, ELSIE. NICHT JETZT. 1040 00:44:47,018 --> 00:44:48,295 Wo ist DANNY? 1041 00:44:48,319 --> 00:44:50,665 MIT MEINER MAMA. 1042 00:44:50,689 --> 00:44:53,768 Ich bin so krank. 1043 00:44:53,792 --> 00:44:57,638 Ich weiß es nicht... ich kann nicht atmen. 1044 00:44:57,662 --> 00:44:59,707 Es wird dir gut gehen. 1045 00:44:59,731 --> 00:45:01,508 Ich habe mit dem Arzt gesprochen. 1046 00:45:01,532 --> 00:45:03,911 ER WIRD EINEN ANDEREN HABEN Schau dich morgen an. 1047 00:45:03,935 --> 00:45:05,980 Ich habe Angst. 1048 00:45:06,004 --> 00:45:07,347 SEIN SIE NICHT. 1049 00:45:07,371 --> 00:45:09,205 Ich bleibe bei dir. 1050 00:45:10,675 --> 00:45:15,422 Was ist das, EDIE? Was stimmt nicht mit mir? 1051 00:45:15,446 --> 00:45:19,626 Es ist Grippe. SCHON GUT. 1052 00:45:19,650 --> 00:45:21,584 Es ist nichts Ernstes. 1053 00:45:29,560 --> 00:45:30,670 MISS STEWART NICHT SOUND ÜBERHAUPT GUT 1054 00:45:30,694 --> 00:45:31,838 HEUTE MORGEN, SIR. 1055 00:45:31,862 --> 00:45:33,474 SEHR UNTER DEM WETTER. 1056 00:45:33,498 --> 00:45:36,210 Ich habe ihr gesagt, dass sie es nicht tun soll Machen Sie sich um irgendetwas Sorgen. 1057 00:45:36,234 --> 00:45:37,411 ES PASST ZU MIR HINTER EINEM SCHREIBTISCH HERAUS 1058 00:45:37,435 --> 00:45:39,279 AB und zu. 1059 00:45:39,303 --> 00:45:40,481 Eingewöhnen? 1060 00:45:40,505 --> 00:45:41,948 NICHT WIRKLICH. 1061 00:45:41,972 --> 00:45:44,018 Hier unten ist es etwas zu ruhig, 1062 00:45:44,042 --> 00:45:45,819 WENN SIE DIE WAHRHEIT WOLLEN. 1063 00:45:45,843 --> 00:45:47,143 ABER SO GEHT'S. 1064 00:45:48,946 --> 00:45:50,579 NÄCHSTES LINKS. 1065 00:45:53,017 --> 00:45:53,994 Ja, natürlich habe ich es gehört 1066 00:45:54,018 --> 00:45:55,662 ÜBER DEN TOD VON TOM JENKINS. 1067 00:45:55,686 --> 00:45:57,164 Es ist ein schreckliches Geschäft. 1068 00:45:57,188 --> 00:46:00,622 ABER ICH BIN NICHT SICHER WIE ICH IHNEN HELFEN KANN. 1069 00:46:02,093 --> 00:46:04,393 ERKENNEN SIE DAS? 1070 00:46:07,265 --> 00:46:08,308 WARUM, JA, NATÜRLICH. 1071 00:46:08,332 --> 00:46:12,579 ES IST EIN... ES IST EIN TROCHER. 1072 00:46:12,603 --> 00:46:14,270 ABWARTEN. 1073 00:46:15,440 --> 00:46:18,252 Es gehört mir, oder es ist verdammt Sieht so aus. 1074 00:46:18,276 --> 00:46:19,986 Ich habe es vor Wochen verloren. Wo hast du es gefunden? 1075 00:46:20,010 --> 00:46:22,322 Ich fürchte, das war es gewohnt, äh... 1076 00:46:22,346 --> 00:46:24,313 TÖTE TOM JENKINS. 1077 00:46:25,483 --> 00:46:26,493 NEIN. 1078 00:46:26,517 --> 00:46:28,195 WO HABEN SIE ES ZULETZT GESEHEN? 1079 00:46:28,219 --> 00:46:30,564 ICH WEISS NICHT. Ähm... 1080 00:46:30,588 --> 00:46:32,433 Ich nehme an, dass es so sein würde WAREN FOXHALL FARM, 1081 00:46:32,457 --> 00:46:33,467 BRIAN JONES' PLATZ. 1082 00:46:33,491 --> 00:46:35,969 Eine seiner Kühe hatte Blähungen. 1083 00:46:35,993 --> 00:46:36,970 EIN PAAR TAGE SPÄTER, 1084 00:46:36,994 --> 00:46:38,539 Mir ist aufgefallen, dass es nicht in meiner Tasche war. 1085 00:46:40,431 --> 00:46:42,309 LEN. 1086 00:46:42,333 --> 00:46:43,310 Das ist ein Polizist. 1087 00:46:43,334 --> 00:46:45,712 Er stellt Fragen zu Tom. 1088 00:46:45,736 --> 00:46:46,980 Das ist mein Sohn. 1089 00:46:47,004 --> 00:46:47,981 WIE GEHT ES DIR? 1090 00:46:48,005 --> 00:46:49,116 HALLO. 1091 00:46:49,140 --> 00:46:52,352 SIE WAREN AUF DER „NAVARINO“ ZUSAMMEN, ICH SAMMELE? 1092 00:46:52,376 --> 00:46:54,121 JA. Wer hat es dir gesagt? 1093 00:46:54,145 --> 00:46:55,456 Hast du das so hinbekommen? 1094 00:46:55,480 --> 00:46:59,293 Ähm, JA. ES PASSIERTE Als wir abstiegen. 1095 00:46:59,317 --> 00:47:01,728 WIE IST ES PASSIERT? 1096 00:47:01,752 --> 00:47:02,929 Ein Stück Granatsplitter, glaube ich. 1097 00:47:02,953 --> 00:47:04,331 Ich weiß es nicht wirklich. 1098 00:47:04,355 --> 00:47:05,732 Es war alles ein bisschen chaotisch. 1099 00:47:05,756 --> 00:47:09,103 LEN, DAS HAST DU NICHT UM DARÜBER ZU REDEN. 1100 00:47:09,127 --> 00:47:11,793 NEIN, ES IST ALLES IN ORDNUNG, Papa. Ich... ICH WILL. 1101 00:47:13,931 --> 00:47:16,343 Ähm, wir würden von Island aus aufbrechen, 1102 00:47:16,367 --> 00:47:17,544 RICHTUNG NORDEN. 1103 00:47:17,568 --> 00:47:18,845 Wir waren im Dienst der DEMS, 1104 00:47:18,869 --> 00:47:22,916 ZUM SCHÜTZEN AUFGEWIESEN HANDELSSCHIFFE... 1105 00:47:22,940 --> 00:47:25,219 30 SCHIFFE. 1106 00:47:25,243 --> 00:47:27,776 KONVOY PQ17. 1107 00:47:29,347 --> 00:47:31,992 WIR WAREN, ÄH... WIR WAREN Auf dem Weg nach Murmansk, 1108 00:47:32,016 --> 00:47:35,629 ABER DIE... DIE Jerrys waren bei uns 1109 00:47:35,653 --> 00:47:38,298 MEHR ODER WENIGER AUF EINMAL, 1110 00:47:38,322 --> 00:47:41,768 Und, ähm, wir haben es geschafft Halten Sie sie für eine Weile fern, 1111 00:47:41,792 --> 00:47:46,740 ABER ZUM DRITTEN TAG, SIE HABEN UNS GESCHLAGEN. 1112 00:47:46,764 --> 00:47:50,410 Ein Yank-Schiff, das „CHRISTOPHER NEWPORT“, 1113 00:47:50,434 --> 00:47:51,645 War einer der Ersten, der unterging. 1114 00:47:51,669 --> 00:47:55,070 Ich, äh... ich habe es gesehen. 1115 00:48:01,212 --> 00:48:03,345 Ich habe es nicht gemerkt DASS WIR DIE NÄCHSTEN SEIN WÜRDEN. 1116 00:48:06,284 --> 00:48:08,928 ES WAR, ÄH... ES WAR SPÄT AM TAG, 1117 00:48:08,952 --> 00:48:11,831 UND EINE GANZE Menge Gerade kamen Flugzeuge auf uns zu, 1118 00:48:11,855 --> 00:48:14,734 GOTT WEISS feuern Wie viele Torpedos, 1119 00:48:14,758 --> 00:48:17,837 EINES DAVON IST DER „NAVARINO“. 1120 00:48:17,861 --> 00:48:20,740 Ich habe es geschafft, meine zu schaffen WEG AUF DAS DECK... 1121 00:48:20,764 --> 00:48:23,076 TOM WAR AUF DER BRÜCKE... 1122 00:48:23,100 --> 00:48:26,346 UND, ÄH... UND DAS Das Nächste, was ich wusste: 1123 00:48:26,370 --> 00:48:29,849 ICH WAR IN DER WASSER, UND ES WAR... 1124 00:48:29,873 --> 00:48:32,786 Es war dunkel und kalt, 1125 00:48:32,810 --> 00:48:35,589 EIS... EISKALT. 1126 00:48:35,613 --> 00:48:38,581 Mir... Mir war noch nie so kalt. 1127 00:48:41,652 --> 00:48:42,829 SIE SAGEN, DASS SIE Kann eine halbe Stunde dauern 1128 00:48:42,853 --> 00:48:45,666 IM WASSER, WENN... NUN, WENN Du wurdest nicht rausgezogen 1129 00:48:45,690 --> 00:48:49,035 DANACH WÜRDEN SIE Erfriert. 1130 00:48:49,059 --> 00:48:53,707 Ähm... UND TOM... TOM HAT MICH GEFUNDEN. 1131 00:48:53,731 --> 00:48:54,874 Er hat es geschafft zu bekommen Ich auf ein Rettungsfloß, 1132 00:48:54,898 --> 00:48:57,866 Und das war's. 1133 00:48:59,637 --> 00:49:00,780 HABEN SIE ERWÄHNT? DAS ZUR POLIZEI? 1134 00:49:00,804 --> 00:49:03,149 ACH JA. ZU SUPERINTENDENT FIELDING. 1135 00:49:03,173 --> 00:49:04,384 MM-HMM. 1136 00:49:04,408 --> 00:49:07,120 Nun, das wollen wir Wissen Sie, wer Tom getötet hat. 1137 00:49:07,144 --> 00:49:08,622 Das tun wir alle. 1138 00:49:08,646 --> 00:49:09,623 ABER GLEICHZEITIG 1139 00:49:09,647 --> 00:49:11,157 Ich weiß, dass das nicht geht WAREN MARTIN. 1140 00:49:11,181 --> 00:49:13,882 Ich meine, es ist einfach Macht keinen Sinn. 1141 00:49:22,627 --> 00:49:23,770 VERZEIHUNG. ICH VERSTEHE 1142 00:49:23,794 --> 00:49:25,105 SIE HABEN HIER EINEN PATIENTEN, 1143 00:49:25,129 --> 00:49:27,374 EINE JUNGE FRAU VON DER FOXHALL FARM. 1144 00:49:27,398 --> 00:49:29,343 Ich weiß nicht... ELSIE JENKINS? 1145 00:49:29,367 --> 00:49:31,445 ACH JA. SIE ARBEITET Auf einem Bauernhof, glaube ich. 1146 00:49:31,469 --> 00:49:32,479 Sie lebt in Hythe. 1147 00:49:32,503 --> 00:49:34,214 Ich frage mich, ob ich das könnte KÖNNTE SIE SEHEN. 1148 00:49:34,238 --> 00:49:35,215 SIND SIE VERWANDTE? 1149 00:49:35,239 --> 00:49:36,350 EIN FREUND. 1150 00:49:36,374 --> 00:49:38,017 Ich fürchte, es geht ihr nicht gut genug 1151 00:49:38,041 --> 00:49:39,253 JEDEN MOMENT ZU SEHEN. 1152 00:49:39,277 --> 00:49:40,254 Kann ich wenigstens bei ihr vorbeischauen? 1153 00:49:40,278 --> 00:49:41,255 NUR FÜR EINEN MOMENT? 1154 00:49:41,279 --> 00:49:42,256 ES IST SEHR WICHTIG. 1155 00:49:42,280 --> 00:49:43,957 ES TUT MIR LEID. Ich habe es gerade erklärt. 1156 00:49:43,981 --> 00:49:47,149 FRAU. JENKINS ist es auch Ich kann niemanden sehen. 1157 00:49:56,661 --> 00:49:57,893 Mann: HIER SIND WIR, SIR. 1158 00:50:09,340 --> 00:50:11,017 Er hat dieses Haus gemietet, nicht wahr? 1159 00:50:11,041 --> 00:50:12,741 JA, SIR. NUR DAS ERDGESCHOSS. 1160 00:50:19,583 --> 00:50:20,894 GUTEN MORGEN. HERR. STILE? 1161 00:50:20,918 --> 00:50:21,895 JA? 1162 00:50:21,919 --> 00:50:22,929 Ich frage mich, ob wir KÖNNTE EIN WORT HABEN. 1163 00:50:22,953 --> 00:50:24,286 Wir sind von der Polizei. 1164 00:50:25,489 --> 00:50:26,466 Schauen Sie sich die Rückseite an, Sir. 1165 00:50:26,490 --> 00:50:27,556 OK. 1166 00:50:30,828 --> 00:50:32,294 HALTE DURCH, DU! 1167 00:50:34,598 --> 00:50:35,997 Äh! 1168 00:50:38,803 --> 00:50:39,979 WAS IST PASSIERT? 1169 00:50:40,003 --> 00:50:42,123 Er ist entkommen. NICHT Ich erwarte, dass er... 1170 00:50:47,545 --> 00:50:48,522 BIST DU VERLETZT? 1171 00:50:48,546 --> 00:50:49,856 NUR MEIN STOLZ, SIR. 1172 00:50:49,880 --> 00:50:51,858 ENTSCHULDIGUNG. Ich bin ein bisschen von meinem Patch entfernt. 1173 00:50:51,882 --> 00:50:53,327 JA. ES IST EIN BISSCHEN Hier ist es ruhig, nicht wahr? 1174 00:50:53,351 --> 00:50:54,961 Woher kam er? 1175 00:50:54,985 --> 00:50:56,352 DIE HINTERTÜR. 1176 00:51:11,101 --> 00:51:13,947 EIN SCHRIFTSTELLER. 1177 00:51:13,971 --> 00:51:15,515 JOURNALIST, VIELLEICHT? 1178 00:51:15,539 --> 00:51:18,340 Ich werde die örtlichen Zeitungen überprüfen. 1179 00:51:20,811 --> 00:51:23,990 WISSENSCHAFTLER VIELLEICHT. „WISSENSCHAFT UND KRIEG.“ 1180 00:51:24,014 --> 00:51:26,382 „WISSENSCHAFT UND WELTORDNUNG.“ 1181 00:51:30,621 --> 00:51:32,588 Ich frage mich, was er Hatte solche Angst. 1182 00:51:35,058 --> 00:51:36,925 Nun, er wird nicht weit kommen. 1183 00:51:40,765 --> 00:51:42,743 GLEICHE VERSAMMLUNGSHAUS WIE... 1184 00:51:42,767 --> 00:51:44,366 MARTIN ASHFORD. 1185 00:51:47,405 --> 00:51:49,204 SIE SIND BEIDE QUÄKER. 1186 00:51:52,843 --> 00:51:54,220 STYLES beobachtete die Farm 1187 00:51:54,244 --> 00:51:56,222 WO ASHFORD LEBTE. 1188 00:51:56,246 --> 00:51:58,680 Vielleicht war er dort ALS DIE KÜHE GESTOHLEN WURDEN. 1189 00:52:05,423 --> 00:52:06,722 DEUTSCH. 1190 00:52:13,964 --> 00:52:16,142 Wir sollten diesen Mann finden. 1191 00:52:21,806 --> 00:52:22,949 TOT. 1192 00:52:22,973 --> 00:52:25,118 ELSIE? 1193 00:52:26,444 --> 00:52:27,421 TOT. 1194 00:52:27,445 --> 00:52:28,877 Es ist alles in Ordnung. 1195 00:52:29,980 --> 00:52:31,725 AUF DER STRASSE. 1196 00:52:31,749 --> 00:52:33,159 WAS IST AUF DER STRASSE? 1197 00:52:34,652 --> 00:52:35,929 DAS SCHAF. 1198 00:52:35,953 --> 00:52:37,319 NICHT REDEN. 1199 00:52:38,889 --> 00:52:40,388 TOT. 1200 00:52:47,932 --> 00:52:49,932 DR. BRINDLEY! 1201 00:52:58,042 --> 00:52:59,153 Irgendein Wort? 1202 00:52:59,177 --> 00:53:00,154 VON SAM, SIR? NEIN. 1203 00:53:00,178 --> 00:53:01,155 Alles klar, das bin ich Ich mache mir jetzt Sorgen. 1204 00:53:01,179 --> 00:53:02,256 Bringen Sie jemanden dorthin 1205 00:53:02,280 --> 00:53:03,290 Um zu überprüfen, ob sie es ist Alles klar, ja? 1206 00:53:03,314 --> 00:53:05,192 Mann: Sir? Ich habe es gefunden DAS VORNE. 1207 00:53:05,216 --> 00:53:06,848 Es ist an Sie gerichtet. 1208 00:53:08,719 --> 00:53:10,997 Sehen Sie, wer es geliefert hat? 1209 00:53:11,021 --> 00:53:13,322 NEIN, SIR. UNTER DER TÜR GLEIBT. 1210 00:53:15,159 --> 00:53:16,492 RECHTS. DANKE SCHÖN. 1211 00:53:24,535 --> 00:53:26,455 Was halten Sie davon? 1212 00:53:27,205 --> 00:53:28,615 „Ich habe gesehen, wie TOM JENKINS gestorben ist. 1213 00:53:28,639 --> 00:53:30,551 „Es war ein großer Mann am Strand. 1214 00:53:30,575 --> 00:53:31,951 Blondes Haar. ER HATTE EIN MESSER. 1215 00:53:31,975 --> 00:53:33,153 NICHT GENAU EINE BESCHREIBUNG 1216 00:53:33,177 --> 00:53:36,122 VON MARTIN ASHFORD. 1217 00:53:36,146 --> 00:53:39,993 UND ES GIBT EINIGES CHEMISCH. ÄTHER, VIELLEICHT? 1218 00:53:40,017 --> 00:53:41,328 KÖNNTE AUS EINEM KRANKENHAUS STAMMEN. 1219 00:53:41,352 --> 00:53:44,253 EDITH IST KRANKENSCHWESTER, nicht wahr? 1220 00:53:52,463 --> 00:53:56,232 EDIE, ist da Irgendwo, wo wir reden können? 1221 00:54:01,972 --> 00:54:04,351 Ich habe das nicht gesendet. 1222 00:54:04,375 --> 00:54:05,819 WARUM HÄTTE ICH ES GESENDET? 1223 00:54:05,843 --> 00:54:08,388 Nun, wenn es wahr ist, dann Entlastet deinen Bruder. 1224 00:54:08,412 --> 00:54:10,790 WARUM KANN ES NICHT SEIN WAHR? Vielleicht ist es so. 1225 00:54:10,814 --> 00:54:12,926 Das würde ich gern glauben. 1226 00:54:12,950 --> 00:54:15,061 ABER? 1227 00:54:15,085 --> 00:54:17,797 DIE BESCHREIBUNG... GROßES, BLONDES HAAR... 1228 00:54:17,821 --> 00:54:20,234 DAS GENAUE GEGENTEIL VON MARTIN. 1229 00:54:20,258 --> 00:54:21,568 Es ist, als ob es jemand wäre ABSICHTLICH VERSUCHEN 1230 00:54:21,592 --> 00:54:23,203 Um uns aus der Bahn zu werfen. 1231 00:54:23,227 --> 00:54:25,706 Und du denkst, dass ich es war? 1232 00:54:25,730 --> 00:54:26,940 Die Zeitung hat Kontakt aufgenommen 1233 00:54:26,964 --> 00:54:29,131 MIT EINER ART VON CHEMISCH... ÄTHER. 1234 00:54:30,368 --> 00:54:32,946 Es geht nicht nur um Krankenhäuser DIE ÄTHER VERWENDEN. 1235 00:54:32,970 --> 00:54:34,514 EDIE, als du zum ersten Mal zu mir kamst, 1236 00:54:34,538 --> 00:54:36,750 DAS HABEN SIE GESAGT TUN SIE ALLES FÜR MARTIN. 1237 00:54:36,774 --> 00:54:38,051 ES IST WAHR. ICH WÜRDE. 1238 00:54:38,075 --> 00:54:39,819 Warum tun Sie es dann nicht? SAG MIR DIE WAHRHEIT? 1239 00:54:39,843 --> 00:54:40,820 ICH HABE. 1240 00:54:40,844 --> 00:54:42,656 NEIN, HABEN SIE NICHT. 1241 00:54:42,680 --> 00:54:44,558 Ich habe dich gefragt, ob Martin War mit irgendjemandem involviert, 1242 00:54:44,582 --> 00:54:47,728 Und du hast gesagt, das sei nicht der Fall. 1243 00:54:47,752 --> 00:54:49,851 Nennen Sie mich einen Lügner? 1244 00:54:51,422 --> 00:54:53,900 JA, DAS BIN ICH. 1245 00:54:53,924 --> 00:54:55,702 Ich könnte es sagen, EDIE. 1246 00:54:55,726 --> 00:54:56,936 STÄNDIG LÜGEN MICH DIE MENSCHEN. 1247 00:54:56,960 --> 00:54:58,472 ES IST TEIL MEINES JOBS. 1248 00:54:58,496 --> 00:55:00,274 DU HAST SICH VERÄNDERT. 1249 00:55:00,298 --> 00:55:01,875 Du bist zu mir gekommen, um Hilfe zu bekommen. 1250 00:55:01,899 --> 00:55:03,176 Du wusstest, was ich für dich empfand, 1251 00:55:03,200 --> 00:55:04,745 UND DU HAST MICH BENUTZT. 1252 00:55:04,769 --> 00:55:07,247 NEIN. 1253 00:55:07,271 --> 00:55:08,682 WAR ELSIE JENKINS EINE Affäre HABEN 1254 00:55:08,706 --> 00:55:10,272 MIT DEINEM BRUDER? 1255 00:55:12,176 --> 00:55:13,453 Die Art und Weise, wie TOM Und Martin argumentierte 1256 00:55:13,477 --> 00:55:14,454 In den Armen des Königs, 1257 00:55:14,478 --> 00:55:16,923 ES GIBT KEINEN GRUND DAFÜR. 1258 00:55:16,947 --> 00:55:18,191 Es ist gerade erst entstanden AUS DEM NICHTS, 1259 00:55:18,215 --> 00:55:19,293 Und plötzlich waren sie da 1260 00:55:19,317 --> 00:55:20,960 Sich gegenseitig bedrohen. 1261 00:55:20,984 --> 00:55:22,162 ES MUSSTE ETWAS ANDERES SEIN, 1262 00:55:22,186 --> 00:55:24,998 EINIGE ANDERE ANIMOSITÄTEN ZWISCHEN IHNEN. 1263 00:55:25,022 --> 00:55:27,523 ES IST DIE EINZIGE MÖGLICHKEIT, ES ZU MACHEN Gespür für das, was passiert ist. 1264 00:55:32,262 --> 00:55:33,495 JA. 1265 00:55:35,433 --> 00:55:36,610 FÜR WIE LANGE? 1266 00:55:36,634 --> 00:55:39,145 PRO JAHR. 1267 00:55:39,169 --> 00:55:40,681 WÄHREND TOM WEG WAR. 1268 00:55:40,705 --> 00:55:41,682 Und warum hast du es mir nicht gesagt? 1269 00:55:41,706 --> 00:55:43,317 Ich dachte... 1270 00:55:43,341 --> 00:55:44,384 Ich dachte, du würdest nachdenken 1271 00:55:44,408 --> 00:55:46,775 Deshalb hat Martin ihn getötet. 1272 00:55:52,883 --> 00:55:54,361 HABEN SIE DAS GESCHRIEBEN? 1273 00:55:54,385 --> 00:55:57,986 NEIN. ICH VERSPRECHE ES DIR. 1274 00:56:01,392 --> 00:56:03,191 DAS IST ALLES, WAS ICH WISSEN MUSS. 1275 00:56:06,797 --> 00:56:10,410 Wohin gehst du jetzt? 1276 00:56:10,434 --> 00:56:12,145 Ich muss sprechen AN ELSIE JENKINS. 1277 00:56:12,169 --> 00:56:14,848 DAS KANNST DU NICHT. 1278 00:56:14,872 --> 00:56:16,416 Ich dachte, du wüsstest es. 1279 00:56:16,440 --> 00:56:18,452 Ich nahm an, dass das der Fall war WARUM SIE HIER WAREN. 1280 00:56:18,476 --> 00:56:19,853 Wussten Sie was? 1281 00:56:19,877 --> 00:56:22,356 ELSIE WAR KRANK. 1282 00:56:22,380 --> 00:56:26,092 Sie hatte eine Art Lungenentzündung. 1283 00:56:26,116 --> 00:56:28,194 Sie kam letzte Nacht herein, 1284 00:56:28,218 --> 00:56:29,818 UND HEUTE MORGEN... 1285 00:56:32,322 --> 00:56:33,922 SIE STARB. 1286 00:56:39,497 --> 00:56:41,040 Woran ist sie gestorben? 1287 00:56:41,064 --> 00:56:42,308 Wir wissen es immer noch nicht. 1288 00:56:42,332 --> 00:56:43,977 Es war eine Atemwegserkrankung, 1289 00:56:44,001 --> 00:56:46,012 LUNGENFIEBER, VIELLEICHT. 1290 00:56:46,036 --> 00:56:48,582 ABER ES GIBT ES AUCH BLASEN AUF DER HAUT 1291 00:56:48,606 --> 00:56:50,450 WAS ICH NICHT ERKENNT HABE. 1292 00:56:50,474 --> 00:56:53,219 WOLLSORTIERER KRANKHEIT IST EINE MÖGLICHKEIT. 1293 00:56:53,243 --> 00:56:56,356 ES WIRD HABEN EINE VOLLSTÄNDIGE ANFRAGE ZU SEIN. 1294 00:56:56,380 --> 00:56:57,424 Gab es keine weiteren Fälle? 1295 00:56:57,448 --> 00:56:58,814 NEIN, Gott sei Dank. 1296 00:57:00,418 --> 00:57:01,428 Können Sie mir etwas sagen? 1297 00:57:01,452 --> 00:57:02,496 Sie hätte sagen können 1298 00:57:02,520 --> 00:57:05,198 Das könnte es Ihnen sagen Wie hat sie den Vertrag abgeschlossen? 1299 00:57:05,222 --> 00:57:08,435 NEIN. GANZ AM ENDE, 1300 00:57:08,459 --> 00:57:11,170 SIE SAGTE ETWAS ÜBER EIN SCHAF. 1301 00:57:11,194 --> 00:57:13,640 Das hat mich zum Nachdenken gebracht DER WOOLSORTERS-KRANKHEIT. 1302 00:57:13,664 --> 00:57:17,176 IHR VATER HAT Ein Bauernhof, glaube ich. 1303 00:57:17,200 --> 00:57:18,745 KANNST DU ES MIR SAGEN Genau das, was sie gesagt hat? 1304 00:57:18,769 --> 00:57:20,280 OH, DAS GIBT ES NICHTS GENAUES DARÜBER. 1305 00:57:20,304 --> 00:57:22,649 Sie erwähnte A SCHAFE AUF DER STRASSE. 1306 00:57:22,673 --> 00:57:24,418 Sie sagte, sie hätte es versucht Um es anzuheben, denke ich. 1307 00:57:24,442 --> 00:57:26,542 Das ist schon alles Da war es. 1308 00:57:28,078 --> 00:57:30,045 RECHTS. DANKE SCHÖN. 1309 00:57:35,920 --> 00:57:37,953 Foyle: Ich habe welche SEHR SCHLECHTE NACHRICHTEN FÜR SIE. 1310 00:57:39,289 --> 00:57:42,691 ELSIE JENKINS... I Ich verstehe, dass du nah dran warst. 1311 00:57:45,195 --> 00:57:48,107 SIE WURDE SEHR Krank und wurde aufgenommen 1312 00:57:48,131 --> 00:57:51,110 ZUM KRANKENHAUS. 1313 00:57:51,134 --> 00:57:52,879 Sie ist heute Morgen gestorben. 1314 00:57:52,903 --> 00:57:54,548 WAS? 1315 00:57:54,572 --> 00:57:56,137 Und es tut mir Leid. 1316 00:57:57,207 --> 00:57:58,919 Was ist mit ihr passiert? 1317 00:57:58,943 --> 00:58:02,221 SIE WISSEN ES NICHT. 1318 00:58:02,245 --> 00:58:03,824 TOT? 1319 00:58:03,848 --> 00:58:05,647 Sie haben getan, was sie konnten. 1320 00:58:07,351 --> 00:58:08,951 ELSIE. 1321 00:58:14,592 --> 00:58:18,772 Wann hat Ihre Affäre begonnen? 1322 00:58:18,796 --> 00:58:20,974 DEINE SCHWESTER HAT ES UNS GESAGT. 1323 00:58:20,998 --> 00:58:23,765 VOR EINEM JAHR, IM SOMMER. 1324 00:58:27,705 --> 00:58:29,115 Eine Affäre mit einer Frau beginnen 1325 00:58:29,139 --> 00:58:30,584 Wessen Ehemann ist WEG, KÄMPFEN SIE EINEN KRIEG 1326 00:58:30,608 --> 00:58:32,085 IST NICHT GENAU DAS Art des Verhaltens 1327 00:58:32,109 --> 00:58:35,276 DAS MACHT DIE MENSCHEN BELIEBIG Für Pazifisten, nicht wahr? 1328 00:58:38,015 --> 00:58:41,394 Ich kannte die Wahrheit ÜBER TOM JENKINS. 1329 00:58:41,418 --> 00:58:44,531 Ich wusste, was er Hat es mit ELSIE gemacht. 1330 00:58:44,555 --> 00:58:48,101 Er war ein Brutaler. Er hat getrunken. 1331 00:58:48,125 --> 00:58:51,170 Er war ein Tyrann. 1332 00:58:51,194 --> 00:58:52,794 Er hat sie geschlagen... 1333 00:58:53,864 --> 00:58:56,297 AUCH ALS SIE ES WAR Erwartet sein Baby. 1334 00:58:57,367 --> 00:58:58,545 ES GEHÖRT IHNEN? 1335 00:58:58,569 --> 00:58:59,968 JA. 1336 00:59:02,339 --> 00:59:04,784 Sie ist nicht wirklich tot. 1337 00:59:04,808 --> 00:59:05,819 Du lügst mich an. 1338 00:59:05,843 --> 00:59:07,910 Das ist so eine Art Trick. 1339 00:59:17,755 --> 00:59:19,298 HÖREN SIE ZU, DAS HABEN WIR NICHT JETZT DARÜBER SPRECHEN. 1340 00:59:19,322 --> 00:59:20,366 Ich kann wiederkommen. 1341 00:59:20,390 --> 00:59:21,857 NEIN. 1342 00:59:23,961 --> 00:59:25,371 ICH WURDE GESAGT Dieses stinkende Zimmer 1343 00:59:25,395 --> 00:59:26,929 LANG GENUG. 1344 00:59:28,899 --> 00:59:30,365 Ich werde es dir sagen. 1345 00:59:33,938 --> 00:59:36,104 Sie wollte nicht, dass ich kämpfe. 1346 00:59:38,275 --> 00:59:39,553 Sie hat versucht, mich aufzuhalten. 1347 00:59:42,345 --> 00:59:44,290 Elsie: GEH NICHT AN DEN STRAND. 1348 00:59:44,314 --> 00:59:46,159 Er schaut nur FÜR DIE ENTSCHULDIGUNG. 1349 00:59:46,183 --> 00:59:47,326 So können wir nicht weitermachen. 1350 00:59:47,350 --> 00:59:48,327 Wir müssen es rausbringen. 1351 00:59:48,351 --> 00:59:50,630 BITTE, MARTIN, ich flehe dich an. 1352 00:59:50,654 --> 00:59:52,198 Ich kenne ihn. Ich weiß Wie er ist. 1353 00:59:52,222 --> 00:59:54,300 WENN DU IHN KÄMPFST, Du wirst nicht weggehen. 1354 00:59:54,324 --> 00:59:55,535 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 1355 00:59:55,559 --> 00:59:56,670 ER WIRD DICH TÖTEN. 1356 00:59:56,694 --> 00:59:57,737 ER KANN ES VERSUCHEN. 1357 00:59:57,761 --> 00:59:59,405 OH, GOTT. 1358 00:59:59,429 --> 01:00:02,275 Warum musste ich ihn treffen? 1359 01:00:02,299 --> 01:00:04,179 Wie könnte ich mich... 1360 01:00:06,570 --> 01:00:07,781 Martin, Voice-Over: Ich ging ZURÜCK ZUR FOXHALL FARM 1361 01:00:07,805 --> 01:00:09,315 UND HABE EINE FACKEL. 1362 01:00:09,339 --> 01:00:11,539 Ich wollte nicht gehen Dort im Dunkeln. 1363 01:00:19,149 --> 01:00:20,794 Es muss gewesen sein ETWA 20 NACH 11:00 1364 01:00:20,818 --> 01:00:22,528 Als ich ankam. 1365 01:00:22,552 --> 01:00:25,331 Ich habe angefangen, meine zu machen WEG HIN ZUM BOOT, 1366 01:00:25,355 --> 01:00:26,635 Und ich habe jemanden gehört Weglaufen. 1367 01:00:27,658 --> 01:00:29,057 JENKINS? 1368 01:00:49,046 --> 01:00:50,612 ELSIE. 1369 01:00:55,519 --> 01:00:57,019 „ELSIE.“ 1370 01:00:58,388 --> 01:01:00,088 Das war alles, was er sagte. 1371 01:01:02,860 --> 01:01:04,671 Sie dachten also, sie hätte ihn getötet. 1372 01:01:04,695 --> 01:01:07,473 Er sprach ihren Namen aus. 1373 01:01:07,497 --> 01:01:09,109 Und du hast das Messer genommen? 1374 01:01:09,133 --> 01:01:12,345 JA. Ich wollte sie beschützen. 1375 01:01:12,369 --> 01:01:14,447 SO HAST DU DAS BLUT AUF DEINER KLEIDUNG? 1376 01:01:14,471 --> 01:01:15,448 JA. 1377 01:01:15,472 --> 01:01:16,482 UND DU HAST ES VERSTECKT... 1378 01:01:16,506 --> 01:01:18,373 AUF DER FOXHALL FARM. 1379 01:01:20,644 --> 01:01:22,989 LEONARD CARTWRIGHT... KENNEN SIE IHN? 1380 01:01:23,013 --> 01:01:24,024 JA, natürlich kenne ich ihn. 1381 01:01:24,048 --> 01:01:27,093 ER GING ZUM Dasselbe Versammlungshaus. 1382 01:01:27,117 --> 01:01:29,996 Aber dann ging er. ER schloss sich an. 1383 01:01:30,020 --> 01:01:31,131 NOCH FREUNDE? 1384 01:01:31,155 --> 01:01:33,900 JA. WIR HABEN ANDERES GLAUBEN, DAS IST ALLES. 1385 01:01:33,924 --> 01:01:36,102 HENRY STYLES MEAN Irgendwas für Sie? 1386 01:01:36,126 --> 01:01:37,103 Ich erinnere mich daran, ihn gesehen zu haben. 1387 01:01:37,127 --> 01:01:40,439 Ich glaube nicht, dass wir jemals gesprochen haben. 1388 01:01:40,463 --> 01:01:42,463 HÖREN SIE ZU, KANN ICH SIE SEHEN? 1389 01:01:44,134 --> 01:01:49,649 Nun, das warst du schon Behinderung einer polizeilichen Untersuchung, 1390 01:01:49,673 --> 01:01:51,707 ABER ICH WERDE SEHEN, WAS ICH TUN KANN. 1391 01:01:54,444 --> 01:01:56,764 Ich wollte es nicht zulassen SIE VERHAFTEN SIE. 1392 01:01:59,549 --> 01:02:00,982 ES TUT MIR LEID. 1393 01:02:23,340 --> 01:02:25,551 Also, wohin gehen Sie, Sir? 1394 01:02:25,575 --> 01:02:26,552 NACH LONDON. 1395 01:02:26,576 --> 01:02:28,121 IN WELCHEM GESCHÄFT? 1396 01:02:28,145 --> 01:02:30,556 Ähm, es ist privat. 1397 01:02:30,580 --> 01:02:32,592 Ich fürchte, das ist nicht der Fall Gut genug, Sir. 1398 01:02:32,616 --> 01:02:34,627 KANN ICH IHRE AUSWEISPAPIERE EINSEHEN? 1399 01:02:34,651 --> 01:02:36,462 Ähm, nein, du verstehst es nicht. 1400 01:02:36,486 --> 01:02:39,298 Ich-ich kann hier nicht bleiben. 1401 01:02:39,322 --> 01:02:42,257 SIR, KÖNNTEN SIE Aus dem Auto aussteigen? 1402 01:03:02,512 --> 01:03:03,489 Geht es dir gut? 1403 01:03:03,513 --> 01:03:06,547 Ich muss einen Arzt aufsuchen. 1404 01:03:38,882 --> 01:03:41,761 Sie meint es sehr ernst KRANK, ICH HABE ANGST. 1405 01:03:41,785 --> 01:03:43,196 Ich sollte Sie warnen, dass wir es getan haben 1406 01:03:43,220 --> 01:03:44,831 HIER IST EINE ANDERE JUNGE FRAU 1407 01:03:44,855 --> 01:03:46,499 NUR VOR 24 STUNDEN, 1408 01:03:46,523 --> 01:03:48,467 SCHEINBAR MIT DER GLEICHE ZUSTAND, 1409 01:03:48,491 --> 01:03:50,772 UND ICH HABE ANGST Sie hat es nicht geschafft. 1410 01:04:03,740 --> 01:04:04,717 HALLO, SIR. 1411 01:04:04,741 --> 01:04:07,520 NICHT... BEWEGEN SIE SICH NICHT. 1412 01:04:07,544 --> 01:04:10,256 WIE GEHT ES DIR? 1413 01:04:10,280 --> 01:04:11,257 Ich glaube, ich werde es brauchen 1414 01:04:11,281 --> 01:04:13,315 Ein paar arbeitsfreie Tage, Sir. 1415 01:04:15,052 --> 01:04:17,596 So viele? 1416 01:04:17,620 --> 01:04:20,233 Ich glaube, ich habe Grippe. 1417 01:04:20,257 --> 01:04:22,357 Ich weiß es nicht DIESE ABER. 1418 01:04:28,365 --> 01:04:29,943 Erinnern Sie sich daran? 1419 01:04:29,967 --> 01:04:31,811 AUF DER FOXHALL FARM. 1420 01:04:31,835 --> 01:04:33,046 Wie hast du es gemacht? 1421 01:04:33,070 --> 01:04:36,304 Ich habe mir das Handgelenk aufgeschnitten Etwas Stacheldraht. 1422 01:04:38,408 --> 01:04:40,375 Glaubst du, dass ich es getan habe? HABEN SIE EINE INFEKTION? 1423 01:04:45,715 --> 01:04:47,994 Einfach ausruhen und, ähm, LASSEN SIE DIESE LEUTE 1424 01:04:48,018 --> 01:04:49,062 Kümmere dich um dich, alles klar? 1425 01:04:49,086 --> 01:04:50,818 RICHTIG, SIR. 1426 01:04:52,189 --> 01:04:54,589 EIN PAAR TAGE. NICHT MEHR, OK? 1427 01:05:09,172 --> 01:05:12,085 Ich habe es gerade erfahren. WO IST SAM? 1428 01:05:12,109 --> 01:05:13,186 Ich war gerade bei ihr. 1429 01:05:13,210 --> 01:05:14,320 SIE IST, ÄH... 1430 01:05:14,344 --> 01:05:15,355 UND? 1431 01:05:15,379 --> 01:05:16,655 Nun, sie ist sehr krank. 1432 01:05:16,679 --> 01:05:17,656 SPRECHEN SIE MIT DEM ARZT. 1433 01:05:17,680 --> 01:05:19,025 Was stimmt nicht mit ihr? 1434 01:05:19,049 --> 01:05:20,982 Ähm, niemand scheint es zu wissen. 1435 01:05:22,485 --> 01:05:23,885 HERR. FOYLE. 1436 01:05:25,222 --> 01:05:28,067 Werde ich sie verlieren? 1437 01:05:28,091 --> 01:05:29,624 SPRECHEN SIE MIT DEM ARZT. 1438 01:05:33,263 --> 01:05:35,574 SIR, ICH HABE STYLES GEFUNDEN. 1439 01:05:35,598 --> 01:05:36,976 Er versuchte, HASTINGS zu verlassen. 1440 01:05:37,000 --> 01:05:37,977 Vom Heimwächter aufgegriffen. 1441 01:05:38,001 --> 01:05:38,978 WO IST ER? 1442 01:05:39,002 --> 01:05:40,468 Er ist am Bahnhof. 1443 01:05:57,321 --> 01:05:58,686 ICH BRAUCHE DEINE HILFE. 1444 01:06:00,590 --> 01:06:01,901 Ich sage nichts. 1445 01:06:01,925 --> 01:06:03,036 Es gibt eine junge Frau, die sehr krank ist 1446 01:06:03,060 --> 01:06:04,137 IM KRANKENHAUS IN HASTINGS. 1447 01:06:04,161 --> 01:06:05,571 Ich glaube, du weißt es Was stimmt nicht mit ihr? 1448 01:06:05,595 --> 01:06:06,940 Deshalb ist sie sehr krank 1449 01:06:06,964 --> 01:06:07,941 Sich selbst zu schneiden 1450 01:06:07,965 --> 01:06:10,109 AUF STACHELDRAHT AUF DER FOXHALL FARM. 1451 01:06:10,133 --> 01:06:11,177 Sie hat Fieber und das hat sie 1452 01:06:11,201 --> 01:06:14,213 Schwierigkeiten beim Atmen, UND ICH BRAUCHE DEINE HILFE 1453 01:06:14,237 --> 01:06:16,049 WEIL EINE ANDERE FRAU IM GLEICHEN KRANKENHAUS 1454 01:06:16,073 --> 01:06:18,639 MIT DEM GLEICHEN Die Symptome sind gerade gestorben. 1455 01:06:21,211 --> 01:06:23,022 Das ist so eine Art Machen Sie einen Trick, um mich zum Reden zu bringen. 1456 01:06:23,046 --> 01:06:24,446 NEIN, IST ES NICHT. 1457 01:06:28,651 --> 01:06:31,197 Ich weiß, wer du bist. 1458 01:06:31,221 --> 01:06:33,121 Du willst, dass ich verschwinde. 1459 01:06:34,891 --> 01:06:36,824 Ich weiß, warum du zu mir nach Hause gekommen bist. 1460 01:06:40,263 --> 01:06:41,407 Ich kam zu dir nach Hause 1461 01:06:41,431 --> 01:06:43,409 WEIL EIN MANN ERMORDET WURDE 1462 01:06:43,433 --> 01:06:45,811 Und obwohl dies der Fall ist NICHTS MIT DIR ZU TUN, 1463 01:06:45,835 --> 01:06:47,546 Wir glauben, dass Sie es könnten KENNEN SIE DIE PERSON GUT 1464 01:06:47,570 --> 01:06:48,547 DAFÜR VERHAFTET. 1465 01:06:48,571 --> 01:06:50,291 Du bist ein Quäker, nicht wahr? 1466 01:06:51,941 --> 01:06:53,386 Wir glauben, dass Sie das nutzen Dasselbe Versammlungshaus 1467 01:06:53,410 --> 01:06:56,755 WIE DIESE PERSON... MARTIN ASHFORD. 1468 01:06:56,779 --> 01:06:58,191 ABER OB SIE TUN ODER DU TAST NICHT, 1469 01:06:58,215 --> 01:06:59,192 Es ist irrelevant. 1470 01:06:59,216 --> 01:07:00,226 Der einzige Grund, warum du jetzt hier bist 1471 01:07:00,250 --> 01:07:02,350 WEIL WIR IHRE HILFE BENÖTIGEN. 1472 01:07:04,154 --> 01:07:06,799 Woher wussten Sie, wo ich wohnte? 1473 01:07:06,823 --> 01:07:08,301 Ich habe Ihr Auto auf der Foxhall Farm gesehen. 1474 01:07:08,325 --> 01:07:10,569 WIR HABEN IHRE ADRESSE AUS DER ANMELDUNG. 1475 01:07:10,593 --> 01:07:12,372 Was hast du dort gemacht? 1476 01:07:12,396 --> 01:07:13,373 Ich war aus demselben Grund dort 1477 01:07:13,397 --> 01:07:14,940 Ich war bei dir zu Hause... MARTIN ASHFORD. 1478 01:07:14,964 --> 01:07:15,941 Er hatte eine Affäre 1479 01:07:15,965 --> 01:07:17,143 MIT EINER FRAU, DIE DORT ARBEITE, 1480 01:07:17,167 --> 01:07:19,012 DIESELBE FRAU DAS IST GERADE gestorben 1481 01:07:19,036 --> 01:07:20,480 AUS DEM GLEICHEN ZUSTAND 1482 01:07:20,504 --> 01:07:22,415 AUF DEMSELBEN BAUERNHOF VERTRAGSVERTRAG 1483 01:07:22,439 --> 01:07:24,805 WIE DIESE FRAU, DIE BRAUCHT JETZT IHRE HILFE. 1484 01:07:35,218 --> 01:07:36,384 Ähm... 1485 01:07:37,987 --> 01:07:40,699 Hat sie, äh, schwarze Wunden? 1486 01:07:40,723 --> 01:07:41,901 AUF IHREM GESICHT ODER IHREN ARMEN? 1487 01:07:41,925 --> 01:07:43,291 JA. 1488 01:07:45,362 --> 01:07:47,173 MILZBRAND. 1489 01:07:47,197 --> 01:07:48,807 MILZBRAND? 1490 01:07:48,831 --> 01:07:51,044 Es ist ein lebendes Bakterium, 1491 01:07:51,068 --> 01:07:55,648 Eine Sporenbildung MIKROBE IM BODEN GEFUNDEN. 1492 01:07:55,672 --> 01:07:57,883 ES... ES KANN kultiviert werden 1493 01:07:57,907 --> 01:07:59,152 UND DANN VERWENDET. 1494 01:07:59,176 --> 01:08:01,187 Es ist ein Eindringling. 1495 01:08:01,211 --> 01:08:02,888 Du hast es in A gesteckt Feindliche Umgebung, 1496 01:08:02,912 --> 01:08:05,391 UND ES KURST SICH HOCH IN EINEN KLEINEN BALL 1497 01:08:05,415 --> 01:08:06,392 UND SCHÜTZT SICH. 1498 01:08:06,416 --> 01:08:09,095 ES ENTWICKELT EINE ÄUSSERE HAUT, 1499 01:08:09,119 --> 01:08:11,630 UND ES IST SEHR STABIL. 1500 01:08:11,654 --> 01:08:15,134 Hitze und, äh, LICHT KANN IHNEN NICHT schaden. 1501 01:08:15,158 --> 01:08:17,503 ES ÜBERLEBT JAHRE. 1502 01:08:17,527 --> 01:08:19,505 Außerdem tötet es. 1503 01:08:19,529 --> 01:08:22,208 Deshalb wollen sie es. 1504 01:08:22,232 --> 01:08:23,543 WER? 1505 01:08:23,567 --> 01:08:24,577 Sie wollten, dass ich für sie arbeite, 1506 01:08:24,601 --> 01:08:25,878 ABER ICH SAGTE NEIN. 1507 01:08:25,902 --> 01:08:28,147 Ich hatte nichts davon. 1508 01:08:28,171 --> 01:08:29,949 WAS IST DIE WELT? 1509 01:08:29,973 --> 01:08:33,453 WENN WIR SOLCHE DINGE ERLAUBEN, HMM? 1510 01:08:33,477 --> 01:08:37,690 TOD DURCH KRANKHEIT UND UNSICHTBARE KÖRDER? 1511 01:08:37,714 --> 01:08:38,958 ES IST WENIGER ALS MENSCHLICH. 1512 01:08:38,982 --> 01:08:41,682 ES MACHT UNS SCHLECHTER ALS DIE NAZIS. 1513 01:08:44,020 --> 01:08:45,030 DIESE BEIDEN FRAUEN SIND INFIZIERT 1514 01:08:45,054 --> 01:08:46,399 AUF DEM GLEICHEN BAUERNHOF. 1515 01:08:46,423 --> 01:08:48,167 KÖNNTEN SIE EIN LABOR HABEN, 1516 01:08:48,191 --> 01:08:50,592 Irgendein Stützpunkt in der Nähe? 1517 01:08:51,694 --> 01:08:53,939 Ich habe sie beobachtet. 1518 01:08:53,963 --> 01:08:57,710 Ich folgte ihnen bis zu diesem Bauernhof. 1519 01:08:57,734 --> 01:09:01,814 SIE... SIE KÖNNEN NICHT AUCH KONTROLLIEREN SIE DIE INFEKTION. 1520 01:09:01,838 --> 01:09:03,549 SIE SIND INKOMPETENT. 1521 01:09:03,573 --> 01:09:05,072 WO FINDE ICH SIE? 1522 01:09:14,451 --> 01:09:15,428 Es tut mir Leid, Sir. 1523 01:09:15,452 --> 01:09:16,429 ES GIBT KEINEN EINTRITT 1524 01:09:16,453 --> 01:09:17,430 ÜBER DIESEN PUNKT hinaus. 1525 01:09:17,454 --> 01:09:18,431 Du hast einen Befehl OFFIZIER HIER 1526 01:09:18,455 --> 01:09:19,599 NAME VON HALLIDAY. 1527 01:09:19,623 --> 01:09:20,699 Ich würde gerne mit ihm sprechen. 1528 01:09:20,723 --> 01:09:23,083 Ich fürchte, das ist so NICHT MÖGLICH, SIR. 1529 01:09:24,060 --> 01:09:25,271 Nun ja, es gab eine AUSBRUCH VON ANTHRAX 1530 01:09:25,295 --> 01:09:26,905 HIER IN HASTINGS UND ER IST DAFÜR VERANTWORTLICH. 1531 01:09:26,929 --> 01:09:29,108 WENN ICH NICHT IN SEINEM BÜRO BIN INNERHALB DER NÄCHSTEN ZWEI MINUTEN 1532 01:09:29,132 --> 01:09:30,843 ICH WERDE ZURÜCK BEI DER ARMEE SEIN, DIE POLIZEI, DER HEIMWÄCHTER, 1533 01:09:30,867 --> 01:09:31,877 UND DIE PRESSE. 1534 01:09:31,901 --> 01:09:33,312 Fühlen Sie sich in der Lage? UM IHM DIES ZU ÜBERMITTELN 1535 01:09:33,336 --> 01:09:35,436 Bei Ihrer frühestmöglichen Gelegenheit? 1536 01:09:37,140 --> 01:09:38,239 HERR. 1537 01:09:39,442 --> 01:09:40,686 Das brauche ich nicht Sagen Sie es Ihnen, Herr. FOYLE, 1538 01:09:40,710 --> 01:09:41,920 DAS, WENN SIE WIEDERHOLEN ALLES, WAS SIE HÖREN 1539 01:09:41,944 --> 01:09:43,789 IN DIESEM RAUM, DIE Die Welt wird auf dich hereinfallen 1540 01:09:43,813 --> 01:09:45,258 AUS SEHR GROSSER HÖHE. 1541 01:09:45,282 --> 01:09:46,359 WIRD ES? 1542 01:09:46,383 --> 01:09:49,362 NEIN, NEIN. Du verstehst es nicht. 1543 01:09:49,386 --> 01:09:50,530 DAS IST NICHT NUR KLASSIFIZIERT. 1544 01:09:50,554 --> 01:09:53,032 ES IST NICHT NUR EIN ANDERER GEHEIMNIS DES KRIEGES. 1545 01:09:53,056 --> 01:09:54,200 NICHT AUCH DER PRIME MINISTER WEISS 1546 01:09:54,224 --> 01:09:55,868 WAS WIR HIER MACHEN. 1547 01:09:55,892 --> 01:09:56,969 Es ist wahr, sie Ich habe es ihm noch nicht gesagt. 1548 01:09:56,993 --> 01:09:59,038 Hoffentlich müssen sie es nie tun. 1549 01:09:59,062 --> 01:10:00,439 RECHTS. Nun ja, was Du verstehst es nicht 1550 01:10:00,463 --> 01:10:01,940 Ist mir egal WAS AUF MICH FÄLLT 1551 01:10:01,964 --> 01:10:03,042 AUS SEHR GROSSER HÖHE. 1552 01:10:03,066 --> 01:10:05,278 Es ist mir auch egal, wer WEISS NICHT WAS. 1553 01:10:05,302 --> 01:10:07,046 Ich weiß, dass Sie verantwortlich sind 1554 01:10:07,070 --> 01:10:08,080 FÜR DEN TOD EINER JUNGEN FRAU 1555 01:10:08,104 --> 01:10:10,115 UND DAS POTENZIAL TOD EINES ANDEREN, 1556 01:10:10,139 --> 01:10:12,451 Und es sei denn, du sagst es mir Genau das, was passiert ist, 1557 01:10:12,475 --> 01:10:13,452 JEDER WIRD ES WISSEN 1558 01:10:13,476 --> 01:10:16,289 MINDESTENS SO VIEL WIE ICH. 1559 01:10:16,313 --> 01:10:17,390 ES GAB EINEN UNFALL. 1560 01:10:17,414 --> 01:10:19,925 Wir haben experimentiert MIT EINER SCHAFHERDE. 1561 01:10:19,949 --> 01:10:21,227 WAS BEDEUTET DAS GENAU? 1562 01:10:21,251 --> 01:10:22,261 WIR TÖTETEN SIE. 1563 01:10:22,285 --> 01:10:23,563 DANN WURDEN WIR GEFRAGT Um die Kadaver zu verschicken 1564 01:10:23,587 --> 01:10:25,565 ZU EINEM ANDEREN EINRICHTUNG ZUM TESTEN. 1565 01:10:25,589 --> 01:10:27,333 Ich war von Anfang an dagegen. 1566 01:10:27,357 --> 01:10:28,668 Kaum relevant. 1567 01:10:28,692 --> 01:10:31,304 Einer von ihnen fiel vom LKW. 1568 01:10:31,328 --> 01:10:32,338 Wir wussten es sofort WAS PASSIERTE 1569 01:10:32,362 --> 01:10:33,339 WENN EINE ZÄHLUNG DURCHGEFÜHRT WURDE, 1570 01:10:33,363 --> 01:10:34,940 ABER DANN, DAS INFIZIERTE TIER 1571 01:10:34,964 --> 01:10:36,975 WURDE AUF EINEN BAUERNHOF GEBRACHT. 1572 01:10:36,999 --> 01:10:38,344 WIR HABEN DEN BAUERNHOF BEHALTEN UNTER BEOBACHTUNG, 1573 01:10:38,368 --> 01:10:39,478 Und als das Vieh krank wurde, 1574 01:10:39,502 --> 01:10:41,714 Wir sind eingezogen und haben sie entfernt. 1575 01:10:41,738 --> 01:10:43,816 Wir wollten aufhören Die Ausbreitung der Infektion. 1576 01:10:43,840 --> 01:10:45,017 UND WELCHE INFEKTION IST DAS? 1577 01:10:45,041 --> 01:10:46,485 Wir reden über ein Gift 1578 01:10:46,509 --> 01:10:48,221 DAS GEHT DURCH NAME VON ANTHRAX. 1579 01:10:48,245 --> 01:10:49,288 WENN SIE ES EINATMEN, 1580 01:10:49,312 --> 01:10:52,491 SIE SIND ZU 99 % SICHER Fast auf einmal sterben. 1581 01:10:52,515 --> 01:10:54,727 HAUTINFEKTION, DURCH DIE HAUT, 1582 01:10:54,751 --> 01:10:55,861 IST WENIGER SCHNELL. 1583 01:10:55,885 --> 01:10:57,230 ABER IMMER NOCH TÖDLICH? 1584 01:10:57,254 --> 01:10:58,464 DAS Hängt davon ab. 1585 01:10:58,488 --> 01:10:59,532 AUF WAS? 1586 01:10:59,556 --> 01:11:00,733 Wir sind uns nicht sicher. 1587 01:11:00,757 --> 01:11:02,268 DIE ALLGEMEINE GESUNDHEIT UND FITNESS DES OPFERS 1588 01:11:02,292 --> 01:11:04,770 KANN DEN UNTERSCHIED MACHEN. 1589 01:11:04,794 --> 01:11:06,038 UND DIESES ZEUG IST WIRD ENTWICKELT 1590 01:11:06,062 --> 01:11:07,607 WOFÜR? FÜR DEN KRIEG? 1591 01:11:07,631 --> 01:11:09,775 Die Franzosen waren Wir entwickeln es vor uns. 1592 01:11:09,799 --> 01:11:11,009 Als die Deutschen in Frankreich einfielen, 1593 01:11:11,033 --> 01:11:13,145 IHRE KOMPETENZ Fiel in die Hände der Nazis. 1594 01:11:13,169 --> 01:11:14,447 Die Deutschen experimentierten 1595 01:11:14,471 --> 01:11:15,448 MIT BAKTERIOLOGISCHEN WAFFEN 1596 01:11:15,472 --> 01:11:17,049 AUF DER METRO PARIS UND LONDON 1597 01:11:17,073 --> 01:11:19,619 UNTERIRDISCHE SYSTEME VOR FAST 10 JAHREN. 1598 01:11:19,643 --> 01:11:20,986 Zumindest das WAS WIR GLAUBEN. 1599 01:11:21,010 --> 01:11:22,521 Vergeltung, Herr. FOYLE. 1600 01:11:22,545 --> 01:11:23,556 SIE TUN ES UNS AN; 1601 01:11:23,580 --> 01:11:25,558 Wir müssen vorbereitet sein UM ES IHNEN ZU TUN. 1602 01:11:25,582 --> 01:11:27,526 RECHTS. SIE HABEN HABE DIESES ZEUG ENTWICKELT. 1603 01:11:27,550 --> 01:11:29,161 Was ist das Heilmittel? 1604 01:11:29,185 --> 01:11:30,796 HIGGINS KANN IHNEN VIELLEICHT HELFEN. 1605 01:11:30,820 --> 01:11:32,698 WER IST ER? 1606 01:11:32,722 --> 01:11:34,233 SIMON HIGGINS. 1607 01:11:34,257 --> 01:11:35,968 Er ist Epidemiologe. 1608 01:11:35,992 --> 01:11:37,903 Er weiß mehr darüber DAS ALS FAST JEDER. 1609 01:11:37,927 --> 01:11:38,904 IST ER HIER? 1610 01:11:38,928 --> 01:11:39,905 Du sprichst nicht mit Higgins, 1611 01:11:39,929 --> 01:11:41,674 NICHT OHNE MEINE AUTORITÄT. 1612 01:11:41,698 --> 01:11:43,709 OH, ICH VERSTEHE. WARUM SOLLTE DAS SEIN? 1613 01:11:43,733 --> 01:11:44,910 UND LASSEN SIE SICH PFLÜGEN LOS 1614 01:11:44,934 --> 01:11:48,814 MIT DEINEM VERDAMMTEN Narren FRAGEN UND MORALISCHE Empörung? 1615 01:11:48,838 --> 01:11:51,806 VIELLEICHT SOLLTEN SIE ES VERSUCHEN UND Verstehen Sie uns etwas besser. 1616 01:11:53,976 --> 01:11:55,954 DIE DEUTSCHEN BOMBARDIERTEN LONDON. 1617 01:11:55,978 --> 01:11:57,823 Sie haben London bombardiert FÜR MONATE UND MONATE. 1618 01:11:57,847 --> 01:11:58,957 Sie zerstörten Gebäude. 1619 01:11:58,981 --> 01:12:01,460 KIRCHEN, KRANKENHÄUSER... VÖLLIG wahllos. 1620 01:12:01,484 --> 01:12:03,228 Und was ist mit den Opfern? 1621 01:12:03,252 --> 01:12:04,664 WENN SIE NICHT WÄREN SOFORT GETÖTET, 1622 01:12:04,688 --> 01:12:05,964 Sie lagen da im Wrack, 1623 01:12:05,988 --> 01:12:08,200 VERBRENNT, GLIEDMAßEN FEHLEN, IN SCHRECKLICHEN SCHMERZEN, 1624 01:12:08,224 --> 01:12:10,703 UND NATÜRLICH WAS Ist ihnen etwas passiert? 1625 01:12:10,727 --> 01:12:12,605 DAS ABWASSER UND WASSER Systeme wurden zerstört, 1626 01:12:12,629 --> 01:12:14,273 UND NICHT ÜBERRASCHEND, SEHR VIELE DAVON 1627 01:12:14,297 --> 01:12:15,508 Habe eine Blutvergiftung bekommen. 1628 01:12:15,532 --> 01:12:17,009 Der Punkt ist: Was? 1629 01:12:17,033 --> 01:12:20,379 WARUM NICHT GERADE GEHEN? Zur Blutvergiftung? 1630 01:12:20,403 --> 01:12:22,881 RUNDUM EINFACHER. 1631 01:12:22,905 --> 01:12:26,285 WENIGER TEUER, WENIGER LANGFRISTIGE SCHÄDEN. 1632 01:12:26,309 --> 01:12:27,687 Ich denke, wenn die Leute es wüssten WAS WIR VERSUCHT HABEN 1633 01:12:27,711 --> 01:12:29,944 HIER ZU TUN, SIE KÖNNTE DANKBAR SEIN. 1634 01:12:39,456 --> 01:12:41,088 Wo ist Higgins? 1635 01:12:42,525 --> 01:12:44,203 STREPTOMYCIN. 1636 01:12:44,227 --> 01:12:45,204 WAS IST DAS? 1637 01:12:45,228 --> 01:12:47,105 WENN ES welche GIBT SPUREN VON ANTHRAX 1638 01:12:47,129 --> 01:12:49,775 Auf ihr gelassen HAUT, DAS WIRD SIE TÖTEN. 1639 01:12:49,799 --> 01:12:51,844 SIE SOLLTE GEWASCHEN WERDEN, GRÜNDLICH GEWASCHEN, 1640 01:12:51,868 --> 01:12:55,914 Und sie braucht ein großes DOSIERUNG VON STREPTOMYCIN. 1641 01:12:55,938 --> 01:12:57,049 ES IST VON KEINEM BEDEUTET UNFEHLBAR, 1642 01:12:57,073 --> 01:12:59,585 ABER ES HAT GERADE Gelegentlich habe ich den Trick gemacht. 1643 01:12:59,609 --> 01:13:01,354 WERDEN SIE HABEN? Dieses Zeug im Krankenhaus? 1644 01:13:01,378 --> 01:13:03,389 Vielleicht nicht. 1645 01:13:03,413 --> 01:13:04,790 Wir halten hier Vorräte bereit. 1646 01:13:04,814 --> 01:13:05,791 MARKIEREN. 1647 01:13:05,815 --> 01:13:08,135 Ich bin gleich wieder da. 1648 01:13:16,760 --> 01:13:18,070 HERR. FOYLE. 1649 01:13:18,094 --> 01:13:19,839 JA? 1650 01:13:19,863 --> 01:13:22,842 Es tut mir sehr Leid. Das ist alles meine Schuld. 1651 01:13:22,866 --> 01:13:23,843 IST ES? 1652 01:13:23,867 --> 01:13:25,845 Ich bin hier Teamleiter, 1653 01:13:25,869 --> 01:13:28,714 Aber ich war ein wenig nachlässig. 1654 01:13:28,738 --> 01:13:30,182 Ich habe eine neue Verbindung getestet, 1655 01:13:30,206 --> 01:13:32,718 Was wir Organophosphat nennen... 1656 01:13:32,742 --> 01:13:34,387 NERVENGAS. 1657 01:13:34,411 --> 01:13:35,454 WAS, AUF SICH SELBST? 1658 01:13:35,478 --> 01:13:36,822 JA. 1659 01:13:36,846 --> 01:13:39,458 10 MINUTEN IN DER GASKAMMER, 1660 01:13:39,482 --> 01:13:40,459 Aber ich muss da drin gewesen sein 1661 01:13:40,483 --> 01:13:41,494 EIN PAAR MINUTEN ZU LANG 1662 01:13:41,518 --> 01:13:43,829 WEIL ICH ES scheine Habe mich selbst geblendet... 1663 01:13:43,853 --> 01:13:46,732 VORÜBERGEHEND, DENKE ICH, 1664 01:13:46,756 --> 01:13:48,856 Obwohl es so war JETZT ZWEI WOCHEN. 1665 01:13:50,993 --> 01:13:54,673 Wie auch immer, es bedeutet Ich war nicht vor Ort 1666 01:13:54,697 --> 01:13:58,644 UM DIE ANTHRAX-VERSUCHE ZU ÜBERWACHEN. 1667 01:13:58,668 --> 01:14:00,979 HALLIDAY IST EIN KOMPLETTES B.F. 1668 01:14:01,003 --> 01:14:02,314 Die Kadaver Hätte nie gehen sollen 1669 01:14:02,338 --> 01:14:03,871 DIE UMGEBUNG. 1670 01:14:07,109 --> 01:14:08,086 WIRST DU ES Versuchen Sie, dies aufzudecken, 1671 01:14:08,110 --> 01:14:09,644 HERR. FOYLE? 1672 01:14:11,714 --> 01:14:14,960 Wir haben versucht, Stile zu rekrutieren. 1673 01:14:14,984 --> 01:14:16,495 Er war bei uns DIE LONDONER SCHULE 1674 01:14:16,519 --> 01:14:19,799 DER HYGIENE UND TROPISCHE MEDIZIN, 1675 01:14:19,823 --> 01:14:22,835 Aber es machte ihn wahnsinnig. 1676 01:14:22,859 --> 01:14:23,936 Ich gehe davon aus, dass sie es tun werden Lass ihn verschwinden 1677 01:14:23,960 --> 01:14:26,004 AM ENDE. 1678 01:14:26,028 --> 01:14:27,372 Ich WÜRDE NICHT SIE, DAS GLEICHE ZU TUN 1679 01:14:27,396 --> 01:14:29,442 ZU DIR. 1680 01:14:33,269 --> 01:14:34,447 HIER SIND SIE JA. 1681 01:14:34,471 --> 01:14:35,648 ES IST ZIEMLICH EINFACH. 1682 01:14:35,672 --> 01:14:37,249 DIE ÄRZTE WERDEN WISSEN, WAS ZU TUN IST. 1683 01:14:37,273 --> 01:14:39,774 Higgins: Ich hoffe, Sie Dem Freund geht es gut. 1684 01:14:41,310 --> 01:14:43,989 Es ist eine böse Welt, nicht wahr? 1685 01:14:44,013 --> 01:14:45,257 ABER WIR MACHEN DAS 1686 01:14:45,281 --> 01:14:47,493 FÜR UNSER LAND, WISSEN SIE. 1687 01:14:47,517 --> 01:14:49,383 DAS GLEICHE WIE ALLE ANDEREN. 1688 01:14:51,053 --> 01:14:52,998 Ich zeige es dir. 1689 01:14:53,022 --> 01:14:54,254 DANKE SCHÖN. 1690 01:15:07,504 --> 01:15:10,048 ICH HABE IHR BEREITS GEGEBEN EIN SCHUSS STREPTOMYCIN. 1691 01:15:10,072 --> 01:15:11,149 WO BIST DU Übrigens verstanden? 1692 01:15:11,173 --> 01:15:12,150 Und wie lange, bis wir es wissen 1693 01:15:12,174 --> 01:15:13,151 OB ES FUNKTIONIERT? 1694 01:15:13,175 --> 01:15:14,152 Ich werde ein paar Stunden warten, 1695 01:15:14,176 --> 01:15:15,454 Dann gib ihr noch eins. 1696 01:15:15,478 --> 01:15:17,055 ICH WERDE DAS VERDOPPELN DOSIERE, WENN ICH MUSS. 1697 01:15:17,079 --> 01:15:18,223 UND DANN? 1698 01:15:18,247 --> 01:15:20,292 Ich kann nichts mehr tun. 1699 01:15:20,316 --> 01:15:22,127 Ich muss ehrlich sein MIT IHNEN, HERR. FOYLE. 1700 01:15:22,151 --> 01:15:24,597 AN DIESEM PUNKT, ES Könnte in beide Richtungen gehen. 1701 01:15:24,621 --> 01:15:25,898 Entweder wird das Fieber verschwinden 1702 01:15:25,922 --> 01:15:27,466 UND SIE WIRD BEGINNEN RICHTIG ATMEN, 1703 01:15:27,490 --> 01:15:28,890 ODER... 1704 01:15:59,521 --> 01:16:00,498 Milner: Das scheint nicht der Fall zu sein 1705 01:16:00,522 --> 01:16:01,766 So etwas ist es WIR SOLLTEN TUN, 1706 01:16:01,790 --> 01:16:03,936 Angesichts der Umstände, Sir. 1707 01:16:03,960 --> 01:16:04,970 DAS KÖNNTEN WIR AUCH. 1708 01:16:04,994 --> 01:16:07,114 WIR KÖNNEN WENIG ANDERES TUN. 1709 01:16:08,331 --> 01:16:10,108 Ich kann nicht glauben, dass sie sterben könnte. 1710 01:16:10,132 --> 01:16:12,266 SIE WIRD DURCHZIEHEN, Wird sie das nicht tun, Sir? 1711 01:16:20,977 --> 01:16:22,654 Ted: Bitte kommen Sie herein. 1712 01:16:22,678 --> 01:16:23,910 DANKE SCHÖN. 1713 01:16:24,981 --> 01:16:25,958 NACHMITTAG. 1714 01:16:25,982 --> 01:16:27,259 NACHMITTAG. 1715 01:16:27,283 --> 01:16:29,627 WISSEN SIE, WARUM ICH HIER BIN? 1716 01:16:29,651 --> 01:16:32,252 NEIN. NEIN, ich habe keine Ahnung. 1717 01:16:34,823 --> 01:16:37,602 GEHT ES UM TOM JENKINS? 1718 01:16:37,626 --> 01:16:40,439 UNTER ANDEREM JA. 1719 01:16:40,463 --> 01:16:41,606 Wir fragen uns, warum Sie Hätte mich nicht darum gekümmert 1720 01:16:41,630 --> 01:16:44,042 DAS UNTERZEICHNET ZU HABEN 1721 01:16:44,066 --> 01:16:46,144 VOLLSTÄNDIG VERNÜNFTIG INFORMATIONEN. 1722 01:16:46,168 --> 01:16:47,980 Großer Mann am Strand. Blondes Haar. 1723 01:16:48,004 --> 01:16:49,281 Ich... KONNTE ES EINFACH NICHT VERSTEHEN 1724 01:16:49,305 --> 01:16:51,984 WARUM SIE NICHT WOLLEN DAFÜR ZU VERWENDEN. 1725 01:16:52,008 --> 01:16:53,085 DAS IST NICHT... 1726 01:16:53,109 --> 01:16:54,953 Es gehört dir, nicht wahr? 1727 01:16:54,977 --> 01:16:56,455 Wie kann man so sicher sein? 1728 01:16:56,479 --> 01:16:59,491 Nun, Sie haben es mir geschickt. 1729 01:16:59,515 --> 01:17:00,758 NUR WENIGE MENSCHEN WISSEN ES 1730 01:17:00,782 --> 01:17:03,462 DASS ICH VERBUNDEN BIN MIT DIESER UNTERSUCHUNG 1731 01:17:03,486 --> 01:17:04,496 UND ES WAR KEINER VON IHNEN, 1732 01:17:04,520 --> 01:17:06,353 Es sei denn, es war natürlich... 1733 01:17:08,457 --> 01:17:09,434 NEIN. NEIN, IST ES NICHT. 1734 01:17:09,458 --> 01:17:10,435 Milner: ES GIBT AUCH SPUREN 1735 01:17:10,459 --> 01:17:11,603 Von Äther darauf, 1736 01:17:11,627 --> 01:17:12,604 Was wir als gemeint annahmen 1737 01:17:12,628 --> 01:17:15,974 Es kam aus einem Krankenhaus, 1738 01:17:15,998 --> 01:17:18,210 ABER WIR VERSTEHEN SIE ALS TIERARZT, 1739 01:17:18,234 --> 01:17:20,945 VERWENDEN SIE ÄTHER REGELMÄSSIG. 1740 01:17:20,969 --> 01:17:22,014 Foyle: EIN GUT GRUND, NATÜRLICH 1741 01:17:22,038 --> 01:17:24,449 WEIL ES NICHT UNTERZEICHNET IST, WEIL 1742 01:17:24,473 --> 01:17:25,783 SIE HABEN DIESE INFORMATIONEN NICHT GEGEBEN 1743 01:17:25,807 --> 01:17:26,885 AN DIE POLIZEI IN HYTHE. 1744 01:17:26,909 --> 01:17:28,420 Stimmt das nicht? 1745 01:17:28,444 --> 01:17:29,954 Schauen Sie, alles klar. Ich Ich habe diesen Brief geschrieben, aber... 1746 01:17:29,978 --> 01:17:30,955 Warum bist du zu ihm gegangen? 1747 01:17:30,979 --> 01:17:32,491 AN ERSTER STELLE? 1748 01:17:32,515 --> 01:17:35,427 MARTIN ASHFORD SEIN VERHAFTET WAR ALLES FALSCH. 1749 01:17:35,451 --> 01:17:37,295 Er würde niemanden töten. 1750 01:17:37,319 --> 01:17:40,032 Ich wusste nur, dass sie es tun würden HABE DEN FALSCHEN MANN. 1751 01:17:40,056 --> 01:17:41,933 Wie können Sie sich dessen sicher sein? 1752 01:17:41,957 --> 01:17:44,037 WEIL DU DER RICHTIGE BIST? 1753 01:17:47,996 --> 01:17:52,499 WARUM HAT JENKINS VERSUCHT, DICH ZU TÖTEN? 1754 01:17:54,503 --> 01:17:55,480 HAT ER? 1755 01:17:55,504 --> 01:17:56,981 Er hat versucht zu schießen DU, nicht wahr? 1756 01:17:57,005 --> 01:17:57,982 ALS SIE BEIDE AN BORD WAREN 1757 01:17:58,006 --> 01:17:59,117 DER „NAVARINO“. 1758 01:17:59,141 --> 01:18:00,218 SO IST DU Das hast du verstanden, nicht wahr? 1759 01:18:00,242 --> 01:18:02,687 NEIN, ICH HABE ES DIR GESAGT. DAS War... Das war ein Schrapnell. 1760 01:18:02,711 --> 01:18:03,788 Nun ja, ich glaube, wir wissen es beide 1761 01:18:03,812 --> 01:18:05,657 Was für ein Granatsplitter WUNDE SIEHT AUS. 1762 01:18:05,681 --> 01:18:08,182 Es handelt sich nicht um eine Splitterwunde. 1763 01:18:16,959 --> 01:18:19,337 Woher wissen Sie, dass er es war? 1764 01:18:19,361 --> 01:18:21,073 WEIL ER DER WAR NUR EINER AN BORD 1765 01:18:21,097 --> 01:18:23,208 MIT EINER WAFFE. 1766 01:18:23,232 --> 01:18:25,110 Niemand an Bord HANDELSSCHIFFE, 1767 01:18:25,134 --> 01:18:27,379 EINSCHLIESSLICH DER KÖNIGLICHEN MARINE OFFIZIERE IM DIENST DER DEMS, 1768 01:18:27,403 --> 01:18:28,913 Das Tragen von Schusswaffen ist gestattet, 1769 01:18:28,937 --> 01:18:30,615 ALSO NUR EINE KLEINE Die Schusswaffe wird aufbewahrt 1770 01:18:30,639 --> 01:18:32,484 AUF DER BRÜCKE, DIE IST WO, WIE SIE SAGEN, 1771 01:18:32,508 --> 01:18:34,018 Er hatte Dienst. 1772 01:18:34,042 --> 01:18:36,254 Ich meine, er hat Scharniere abgeschossen Weg von der Tür damit, 1773 01:18:36,278 --> 01:18:37,989 ER BEKAM EINE MEDAILLE FÜR DIE VERWENDUNG, 1774 01:18:38,013 --> 01:18:41,881 UND ER VERSUCHTE ZU TÖTEN Du bist damit einverstanden, nicht wahr? 1775 01:18:43,185 --> 01:18:44,329 JA. 1776 01:18:44,353 --> 01:18:47,521 HABEN SIE IHN DESHALB GETÖTET? 1777 01:18:50,192 --> 01:18:51,903 JA. 1778 01:18:51,927 --> 01:18:52,937 LEN. 1779 01:18:52,961 --> 01:18:55,095 Es ist alles in Ordnung, Papa. 1780 01:18:56,965 --> 01:18:58,932 Das hat lange genug gedauert. 1781 01:19:07,843 --> 01:19:10,122 JENKINS WAR EIN BASTARD. 1782 01:19:10,146 --> 01:19:12,524 Er war ein Tyrann und ein Feigling, 1783 01:19:12,548 --> 01:19:15,460 Und er hätte mich fast umgebracht Als die „NAVARINO“ unterging. 1784 01:19:15,484 --> 01:19:17,629 ALLES, WAS ER WOLLTE, WAR UM SEINE EIGENE HAUT ZU RETTEN. 1785 01:19:17,653 --> 01:19:19,097 ABER SIE HABEN IHM EINE MEDAILLE GEGEBEN. 1786 01:19:19,121 --> 01:19:23,368 ER BENUTZTE SEINE WAFFE, UM SCHIEß EINE TÜR AB. 1787 01:19:23,392 --> 01:19:24,469 Er hätte es nicht getan 1788 01:19:24,493 --> 01:19:27,705 Wenn er es nicht gewesen wäre VERSUCHT, SICH ZU RETTEN. 1789 01:19:27,729 --> 01:19:28,706 Und es war noch schlimmer. 1790 01:19:28,730 --> 01:19:30,464 Du hast keine Ahnung. 1791 01:19:35,103 --> 01:19:36,214 Nachdem das Schiff untergegangen war, 1792 01:19:36,238 --> 01:19:38,605 ES WAR... ES WAR DIE HÖLLE. 1793 01:19:39,675 --> 01:19:42,120 PLÖTZLICH FAND ICH ICH SELBST IM WASSER, 1794 01:19:42,144 --> 01:19:43,721 UND ES WAR KALT. 1795 01:19:43,745 --> 01:19:45,624 ES WAR EIS. 1796 01:19:45,648 --> 01:19:47,781 Ich konnte fühlen, wie ich erstarrte. 1797 01:19:50,586 --> 01:19:53,231 Und dann habe ich ihn gesehen. 1798 01:19:53,255 --> 01:19:55,667 Er war außerhalb des Wassers. 1799 01:19:55,691 --> 01:19:56,901 Man musste aus dem Wasser raus 1800 01:19:56,925 --> 01:19:58,758 WENN SIE ÜBERLEBEN WÜRDEN. 1801 01:20:03,365 --> 01:20:04,876 JENKINS! HILF MIR! 1802 01:20:04,900 --> 01:20:06,278 ICH KANN NICHT! Ich kann mich nicht bewegen! 1803 01:20:06,302 --> 01:20:09,135 Es wird umkippen! GEH WEG! 1804 01:20:10,939 --> 01:20:13,017 Helfen Sie mir, um Himmels willen! 1805 01:20:13,041 --> 01:20:14,386 HILF MIR! 1806 01:20:14,410 --> 01:20:17,322 BEWEGEN! Es wird umkippen! 1807 01:20:17,346 --> 01:20:18,790 Holt mich aus dem Wasser! 1808 01:20:18,814 --> 01:20:22,394 AH! HAUPT WEG! 1809 01:20:22,418 --> 01:20:23,728 HILF MIR! 1810 01:20:23,752 --> 01:20:25,051 HERAUS! 1811 01:20:40,569 --> 01:20:44,115 Len, Voice-Over: DAS IST DAS Das Letzte, woran ich mich erinnere. 1812 01:20:44,139 --> 01:20:46,184 Ich hätte sterben sollen. 1813 01:20:46,208 --> 01:20:48,086 Ich weiß nicht, warum ich es nicht getan habe. 1814 01:20:48,110 --> 01:20:49,721 JEMAND ZIEHT ICH IN EIN RETTUNGSBOOT, 1815 01:20:49,745 --> 01:20:53,658 Und so habe ich es nach Hause geschafft. 1816 01:20:53,682 --> 01:20:54,892 So einfach ist das? 1817 01:20:54,916 --> 01:20:56,761 JA, DAD. 1818 01:20:56,785 --> 01:20:57,862 Warum hast du es niemandem erzählt? 1819 01:20:57,886 --> 01:21:00,131 Warum bist du nicht hingegangen? AN DIE BEHÖRDEN? 1820 01:21:00,155 --> 01:21:01,799 ES WAR SEIN WORT GEGEN MEINES. 1821 01:21:01,823 --> 01:21:03,501 Niemand sonst hat es gesehen. 1822 01:21:03,525 --> 01:21:06,738 Du hättest es mir sagen können. 1823 01:21:06,762 --> 01:21:10,875 Ich wollte, Papa, ABER ICH KÖNNTE NICHT. 1824 01:21:10,899 --> 01:21:13,211 Du hast an die Welt von ihm gedacht, 1825 01:21:13,235 --> 01:21:15,280 Genau wie alle anderen. 1826 01:21:15,304 --> 01:21:18,816 DAS D.S.M., BUCKINGHAM PALACE. 1827 01:21:18,840 --> 01:21:20,485 ALLE tun so, als ob Als sie es von Anfang an wussten 1828 01:21:20,509 --> 01:21:22,820 Er war ein Schwein. 1829 01:21:22,844 --> 01:21:25,390 Also hast du ihn getötet. 1830 01:21:25,414 --> 01:21:27,925 JA, DAD. 1831 01:21:27,949 --> 01:21:32,029 Ich habe ein Messer genommen TROCHER, RAUS AUS DEINER TASCHE. 1832 01:21:32,053 --> 01:21:34,165 Ähm, das war mir völlig egal 1833 01:21:34,189 --> 01:21:36,523 Wenn Sie herausgefunden haben, dass ich es war. 1834 01:21:42,964 --> 01:21:44,108 Ich wusste, wo er getrunken hat, UND ICH FOLGE IHM 1835 01:21:44,132 --> 01:21:45,766 Als er herauskam. 1836 01:21:53,041 --> 01:21:54,753 DU. 1837 01:21:54,777 --> 01:21:56,254 Du Bastard! 1838 01:21:56,278 --> 01:21:57,611 Äh! 1839 01:22:10,559 --> 01:22:11,569 JENKINS? 1840 01:22:25,207 --> 01:22:26,818 Len, Voice-Over: NATÜRLICH I Konnte keinen anderen Mann hängen lassen 1841 01:22:26,842 --> 01:22:29,621 Für das, was ich getan hatte, 1842 01:22:29,645 --> 01:22:31,478 VOR ALLEM NICHT MARTIN. 1843 01:22:34,182 --> 01:22:38,396 Deshalb habe ich Ging mir das Fielding anzusehen, 1844 01:22:38,420 --> 01:22:41,933 UND DESHALB ICH Ich habe dir diesen Brief geschrieben. 1845 01:22:41,957 --> 01:22:43,000 LEN... 1846 01:22:43,024 --> 01:22:46,125 Papa, bitte tu es nicht Machen Sie es noch schwieriger. 1847 01:22:51,633 --> 01:22:53,400 Ich bin bereit, mit dir zu gehen. 1848 01:22:55,203 --> 01:22:57,136 Draußen wartet ein Auto. 1849 01:23:00,776 --> 01:23:02,342 HERR. FOYLE. 1850 01:23:04,580 --> 01:23:06,980 SIE VERGEBEN DIE MEDAILLE ZUM FALSCHEN MANN. 1851 01:23:08,517 --> 01:23:09,927 MEIN SOHN DIENT SEINEM LAND. 1852 01:23:09,951 --> 01:23:11,095 Er wäre im Kampf beinahe getötet worden, 1853 01:23:11,119 --> 01:23:17,034 UND DIESER MANN, DIESER JENKINS, 1854 01:23:17,058 --> 01:23:18,035 WENN ES welche GIBT MANN AUF DIESEM PLANETEN 1855 01:23:18,059 --> 01:23:20,405 WER HAT WAS ER VERDIENT, ER WAR ES. 1856 01:23:20,429 --> 01:23:21,639 VIELLEICHT. 1857 01:23:21,663 --> 01:23:24,976 Also worum geht es? IHN ZU VERHAFTEN? 1858 01:23:25,000 --> 01:23:26,010 Er hatte seine Befehle. 1859 01:23:26,034 --> 01:23:27,211 Er ist dazu bestimmt BERICHTEN SIE SICH AUF SEINEM NEUEN SCHIFF 1860 01:23:27,235 --> 01:23:29,202 IN ZWEI TAGEN. 1861 01:23:31,339 --> 01:23:35,219 WAS WIRD ES NUTZEN? 1862 01:23:35,243 --> 01:23:39,758 Ihn einsperren, wenn SEIN LAND BRAUCHT IHN? 1863 01:23:39,782 --> 01:23:40,759 ÜBERHAUPT KEINE. 1864 01:23:40,783 --> 01:23:43,182 ÜBERHAUPT NICHTS, HERR. CARTWRIGHT. 1865 01:23:58,133 --> 01:24:00,111 Irgendwelche Neuigkeiten über Miss Stewart? 1866 01:24:00,135 --> 01:24:01,279 ES GIBT NOCH KEINE ÄNDERUNG. 1867 01:24:01,303 --> 01:24:02,747 SEHEN SIE SIE DIESES WOCHENENDE? 1868 01:24:02,771 --> 01:24:03,848 MORGEN. 1869 01:24:03,872 --> 01:24:05,371 SAG HALLO FÜR MICH. 1870 01:24:10,211 --> 01:24:12,123 PAUL. 1871 01:24:12,147 --> 01:24:13,324 EDIE. 1872 01:24:13,348 --> 01:24:15,460 Ich hoffte, dass ich dich finden würde. 1873 01:24:15,484 --> 01:24:17,116 KANN ICH EIN WORT HABEN? 1874 01:24:18,454 --> 01:24:19,853 NATÜRLICH. 1875 01:24:24,760 --> 01:24:26,471 Sie haben Martin freigelassen. 1876 01:24:26,495 --> 01:24:28,573 GUT. Ich bin froh. 1877 01:24:28,597 --> 01:24:30,141 WAS WIRD MIT IHM PASSIEREN... 1878 01:24:30,165 --> 01:24:32,544 Der Mann, der es wirklich getan hat? 1879 01:24:32,568 --> 01:24:34,378 Ich kann es nicht sagen, aber ich denke nicht 1880 01:24:34,402 --> 01:24:36,581 Er wird gehängt. 1881 01:24:36,605 --> 01:24:38,939 TOM JENKINS WAR EIN SCHRECKLICHER MANN. 1882 01:24:40,375 --> 01:24:42,615 Ich weiß, was er Hat es der armen ELSIE angetan. 1883 01:24:45,413 --> 01:24:47,358 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1884 01:24:47,382 --> 01:24:49,694 ICH WEISS NICHT. 1885 01:24:49,718 --> 01:24:53,297 Vielleicht, weil Du bist bei der Polizei. 1886 01:24:53,321 --> 01:24:55,600 Vielleicht hatte ich Angst davor. 1887 01:24:55,624 --> 01:24:58,503 Ich meine, er war ein Held. 1888 01:24:58,527 --> 01:24:59,504 Wie dem auch sei, das ist der Grund 1889 01:24:59,528 --> 01:25:01,573 Ich bin jetzt gekommen, um dich zu sehen, 1890 01:25:01,597 --> 01:25:03,196 Um mich zu entschuldigen. 1891 01:25:06,735 --> 01:25:08,746 UND NICHT NUR DAFÜR. 1892 01:25:08,770 --> 01:25:11,404 DA IST ETWAS Sonst wollte ich noch sagen. 1893 01:25:12,474 --> 01:25:13,651 Ich wollte es erzählen SIE IM KRANKENHAUS, 1894 01:25:13,675 --> 01:25:18,857 Aber wir haben es falsch verstanden, nicht wahr? 1895 01:25:18,881 --> 01:25:19,958 VOR ALLEN JAHREN? 1896 01:25:19,982 --> 01:25:21,125 NICHT. 1897 01:25:21,149 --> 01:25:25,597 WARUM NICHT? Ich kannte Jane War für dich falsch. 1898 01:25:25,621 --> 01:25:26,598 Ich habe es nicht verstanden 1899 01:25:26,622 --> 01:25:27,899 Warum du mit ihr gegangen bist. 1900 01:25:27,923 --> 01:25:30,434 Ich habe nichts gesagt, weil 1901 01:25:30,458 --> 01:25:34,973 Ich war zu jung und schüchtern, 1902 01:25:34,997 --> 01:25:37,357 Und ich habe dich beobachtet GEH WEG VON MIR. 1903 01:25:39,234 --> 01:25:41,474 ABER ICH WERDE ES NICHT LASSEN Du verlässt mich wieder. 1904 01:25:55,017 --> 01:25:55,994 Fielding: Bitte schön. 1905 01:25:56,018 --> 01:25:57,150 VIELEN DANK FÜR IHR KOMMEN. 1906 01:25:59,555 --> 01:26:00,932 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 1907 01:26:00,956 --> 01:26:01,933 Foyle: DU? 1908 01:26:01,957 --> 01:26:03,935 JA. Ich habe den falschen Mann verhaftet, 1909 01:26:03,959 --> 01:26:04,936 Und als du dann aufgetaucht bist, 1910 01:26:04,960 --> 01:26:06,103 Ich habe dich so behandelt DU WARST DER EINE 1911 01:26:06,127 --> 01:26:07,961 Wer wusste es nicht WAS ER TAT. 1912 01:26:09,464 --> 01:26:11,943 Wissen Sie, da ist einer WAS ICH NICHT VERSTEHEN KONNTE. 1913 01:26:11,967 --> 01:26:14,946 WARUM JENKINS Sagen Sie den Namen seiner Frau 1914 01:26:14,970 --> 01:26:15,947 Als er starb? 1915 01:26:15,971 --> 01:26:16,948 HAT ER? 1916 01:26:16,972 --> 01:26:18,449 JA. 1917 01:26:18,473 --> 01:26:20,952 Es kommt mir seltsam vor. 1918 01:26:20,976 --> 01:26:23,521 ES GAB KEINE LIEBE VERLOREN ZWISCHEN IHNEN. 1919 01:26:23,545 --> 01:26:26,858 Und doch stirbt er Die Worte waren „ELSIE“. 1920 01:26:26,882 --> 01:26:33,031 ELSIE ODER L.C. 1921 01:26:33,055 --> 01:26:35,867 L.C. 1922 01:26:35,891 --> 01:26:37,602 LEONARD CARTWRIGHT. NATÜRLICH. 1923 01:26:37,626 --> 01:26:40,004 Nun ja, es ist nur ein Gedanke. 1924 01:26:40,028 --> 01:26:41,461 JA. 1925 01:26:44,967 --> 01:26:48,212 Wie lange ist es her? Als ich dich traf? 1926 01:26:48,236 --> 01:26:50,081 Wie alt waren wir? 1927 01:26:50,105 --> 01:26:54,886 21, 22. JUNGE SOLDATEN Auf in den Krieg. 1928 01:26:56,878 --> 01:26:59,991 Damals war es eine andere Welt. 1929 01:27:00,015 --> 01:27:02,660 Natürlich wussten wir es nicht 1930 01:27:02,684 --> 01:27:04,829 WAS WIR WAREN WIRD DURCHGEHEN. 1931 01:27:04,853 --> 01:27:06,464 Nun, wir haben es überstanden. 1932 01:27:06,488 --> 01:27:10,501 Vielleicht haben Sie es. NICHT ICH. 1933 01:27:10,525 --> 01:27:13,537 Ich habe es dir nie gesagt. 1934 01:27:13,561 --> 01:27:17,508 APRIL 1915, YPRES. 1935 01:27:17,532 --> 01:27:20,033 Ich war dort mit A Ein Haufen Kanadier. 1936 01:27:21,536 --> 01:27:23,581 Es war nur ein Tag WIE ALLE ANDEREN, 1937 01:27:23,605 --> 01:27:26,317 Was ziemlich höllisch heißen soll 1938 01:27:26,341 --> 01:27:28,008 IN DEN BESTEN ZEITEN. 1939 01:27:30,211 --> 01:27:32,612 Und dann habe ich es gesehen KOMMT AUF UNS ZU... 1940 01:27:33,815 --> 01:27:37,328 EINE WOLKE, GRÜN, 1941 01:27:37,352 --> 01:27:40,920 FAST LEUCHTEND. 1942 01:27:42,057 --> 01:27:45,036 Es war völlig still, 1943 01:27:45,060 --> 01:27:49,173 Bewegt sich, als ob es so wäre EIN EIGENES LEBEN. 1944 01:27:49,197 --> 01:27:54,245 Wir sind nicht gerannt. Niemand hat sich überhaupt bewegt. 1945 01:27:54,269 --> 01:27:56,402 Wir hatten keine Ahnung, was es war. 1946 01:27:58,239 --> 01:28:01,252 UND DANN DER SCHMERZ. 1947 01:28:01,276 --> 01:28:03,988 Es gab Leute, die schrien, 1948 01:28:04,012 --> 01:28:05,089 Bluthusten, 1949 01:28:05,113 --> 01:28:10,528 An IHNEN reißen EIGENE GESICHTER, BLIND. 1950 01:28:10,552 --> 01:28:13,164 Niemand wusste, was passierte. 1951 01:28:13,188 --> 01:28:15,332 WIE KÖNNTEN WIR? 1952 01:28:15,356 --> 01:28:18,357 SIE SEHEN, DAS War das erste Mal. 1953 01:28:20,295 --> 01:28:28,295 DER BOSCH FREIGEGEBEN 170 TONNEN CHLORGAS. 1954 01:28:28,469 --> 01:28:31,749 Wissen Sie, was das ist? OPERATION WURDE AUFRUFEN? 1955 01:28:31,773 --> 01:28:35,086 "DESINFEKTION." 1956 01:28:35,110 --> 01:28:37,621 Nun, sie haben uns desinfiziert, 1957 01:28:37,645 --> 01:28:39,112 Alles klar. 1958 01:28:40,182 --> 01:28:43,327 Ich war einer der Glücklichen. 1959 01:28:43,351 --> 01:28:46,630 Ich spüre es immer noch in meinem Inneren, 1960 01:28:46,654 --> 01:28:49,255 Es brennt immer noch in mir. 1961 01:28:57,966 --> 01:29:01,145 ABER WIR HABEN GEWONNEN. Wir haben es überstanden. 1962 01:29:01,169 --> 01:29:03,114 HABEN WIR? 1963 01:29:03,138 --> 01:29:05,482 Schauen Sie sich um, CHRISTOPHER. 1964 01:29:05,506 --> 01:29:09,809 ES GIBT SO VIEL BÖSE, So viel schlechtes Blut. 1965 01:29:11,613 --> 01:29:14,781 Die Menschheit stinkt. 1966 01:29:16,151 --> 01:29:20,131 Ich will einfach gehen Irgendwo ruhig 1967 01:29:20,155 --> 01:29:21,687 UND DEN SONNENUNTERGANG BEOBACHTEN. 1968 01:29:25,227 --> 01:29:29,807 Du wirst weiter kämpfen. Ich weiß, dass du es tun wirst. 1969 01:29:29,831 --> 01:29:31,664 ICH HABE GENUG. 1970 01:29:44,246 --> 01:29:45,689 JOE? 1971 01:29:45,713 --> 01:29:47,291 HERR. FOYLE, SIR. 1972 01:29:47,315 --> 01:29:48,492 Wie lange bist du schon hier? 1973 01:29:48,516 --> 01:29:50,128 Eine Weile. 1974 01:29:50,152 --> 01:29:51,528 Hast du sie gesehen? 1975 01:29:51,552 --> 01:29:53,798 NEIN. Ich war schon ein paar Mal dort, 1976 01:29:53,822 --> 01:29:55,755 Aber sie hat geschlafen. 1977 01:29:57,058 --> 01:29:59,403 Ähm, Sir, ich wirklich Ich kann nicht länger bleiben. 1978 01:29:59,427 --> 01:30:00,704 Ich muss zurück zur Basis. 1979 01:30:00,728 --> 01:30:03,863 NEIN, DAS IST IN ORDNUNG. GEHEN. Ich bleibe bei ihr. 1980 01:30:37,933 --> 01:30:39,165 HALLO. 1981 01:30:41,602 --> 01:30:43,447 HALLO. 1982 01:30:43,471 --> 01:30:45,049 ENTSCHULDIGUNG. Ich habe es nicht getan Bedeutet, dich zu wecken. 1983 01:30:45,073 --> 01:30:46,784 Ich habe nicht geschlafen. 1984 01:30:46,808 --> 01:30:51,422 OH. Nun ja, ähm, Joe ist gerade gegangen. 1985 01:30:51,446 --> 01:30:52,423 WOLLEN SIE, DASS ICH... 1986 01:30:52,447 --> 01:30:53,746 NEIN. 1987 01:30:55,851 --> 01:30:57,728 Er war so freundlich UND ALLES, 1988 01:30:57,752 --> 01:31:01,966 ABER ICH KANN WIRKLICH NICHT Sehen Sie ihn gerade jetzt. 1989 01:31:01,990 --> 01:31:05,937 RECHTS. WIE FÜHLEN SIE SICH? 1990 01:31:05,961 --> 01:31:07,571 Eigentlich ziemlich schrecklich. 1991 01:31:07,595 --> 01:31:08,572 Der Arzt schien nachzudenken 1992 01:31:08,596 --> 01:31:10,107 Du bist auf dem Weg der Besserung. 1993 01:31:10,131 --> 01:31:11,275 WIRKLICH? 1994 01:31:11,299 --> 01:31:12,276 MMM. 1995 01:31:12,300 --> 01:31:14,678 GUT... 1996 01:31:14,702 --> 01:31:17,548 WEIL... 1997 01:31:17,572 --> 01:31:19,217 Ich habe nachgedacht, Sir. 1998 01:31:19,241 --> 01:31:21,285 Was, schon wieder? 1999 01:31:21,309 --> 01:31:22,720 DAS SOLLTEN SIE WIRKLICH VERSUCHEN UND WIDERSTEHEN, WISSEN SIE. 2000 01:31:22,744 --> 01:31:24,643 SIE KÖNNEN SEHEN, WO ES SIE FÜHRT. 2001 01:31:25,713 --> 01:31:28,292 JA VIELLEICHT. 2002 01:31:28,316 --> 01:31:34,465 ABER, ÄH, WIRKLICH, ich... ich HABEN GEDACHT 2003 01:31:34,489 --> 01:31:36,256 DARÜBER, OB ICH... 2004 01:31:39,127 --> 01:31:40,171 KREUZUNG? 2005 01:31:40,195 --> 01:31:42,595 JA, SIR. DAS IST RICHTIG. 2006 01:31:47,602 --> 01:31:51,849 Würden Sie sagen, ich bin irgendwie... 2007 01:31:51,873 --> 01:31:53,617 Nun, ziemlich nützlich Eine Art Mensch 2008 01:31:53,641 --> 01:31:55,086 IM TEAM ZU HABEN, SIR? 2009 01:31:55,110 --> 01:31:57,021 ICH WÜRDE. 2010 01:31:57,045 --> 01:31:58,022 WÜRDEN SIE? 2011 01:31:58,046 --> 01:31:59,123 JA. Ich würde so weit gehen, es zu sagen 2012 01:31:59,147 --> 01:32:01,825 DU WARST, ÄH... 2013 01:32:01,849 --> 01:32:04,350 Du warst von unschätzbarem Wert TEIL DES TEAMS. 2014 01:32:06,687 --> 01:32:07,664 DENKEN SIE DAS? 2015 01:32:07,688 --> 01:32:09,155 ICH TUE. 2016 01:32:11,459 --> 01:32:13,837 GUT. 2017 01:32:13,861 --> 01:32:15,072 WEIL IN DIESEM FALL 2018 01:32:15,096 --> 01:32:16,874 Ich denke, es ist besser, dass ich gehe 2019 01:32:16,898 --> 01:32:18,542 GERADE DURCH DIE KREUZUNG 2020 01:32:18,566 --> 01:32:20,644 UND... 2021 01:32:20,668 --> 01:32:23,202 Wechseln Sie sich überhaupt nicht ab. 2022 01:32:25,473 --> 01:32:26,940 WIRST DU? 2023 01:32:28,443 --> 01:32:30,609 Naja, ich bin zufrieden. 2024 01:32:33,881 --> 01:32:35,192 Also bist du hier, um mich mitzunehmen? 2025 01:32:35,216 --> 01:32:37,028 DANN ZURÜCK AN DIE ARBEIT? 2026 01:32:37,052 --> 01:32:38,996 ABSOLUT. 2027 01:32:39,020 --> 01:32:40,619 GUT. 2028 01:32:42,958 --> 01:32:45,078 Ohne dich kann ich nirgendwohin gehen. 2029 01:32:49,197 --> 01:32:50,863 JOLL GUT. 2030 01:33:17,859 --> 01:33:19,837 BILDUNTERSCHRIFT GEMACHT MÖGLICH DURCH ACORN MEDIA 2031 01:33:19,861 --> 01:33:21,472 MIT DER UNTERSCHRIFT DES NATIONALEN BILDUNTERSCHRIFT INSTITUT 2032 01:33:21,496 --> 01:33:23,162 www.ncicap.org...